-
1 Gloriole
-
2 Gloriole
Gloriole f =, -n см. Glorienschein -
3 Gloriole
f; -, -n; geh. halo* * *Glo|ri|o|le [glo'rioːlə]f -, -nhalo; (fig) aura* * *Glo·ri·o·le<-, -n>[gloˈri̯o:lə]* * *die; Gloriole, Gloriolen1) (auch fig.) glory2) (um den Kopf) halo; aura* * ** * *die; Gloriole, Gloriolen1) (auch fig.) glory2) (um den Kopf) halo; aura -
4 Gloriole
-
5 Gloriole
f =, -nсм. Glorienschein -
6 Gloriole
-
7 Gloriole
fсм. Nimbus -
8 Gloriole
f -
9 Gloriole
-
10 Gloriole
f <-, -n> книжн см Glorienschein -
11 Gloriole
f сияние с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gloriole
-
12 Gloriole
Glorióle f =, -n см. Glorienschein -
13 Gloriole
-
14 der Heiligenschein
- {gloriole} hào quang - {glory} danh tiếng, thanh danh, sự vinh quang, sự vẻ vang, vinh dự, vẻ huy hoàng, vẻ rực rỡ, vẻ lộng lẫy, hạnh phúc ở thiên đường, cảnh tiên, vầng hào quang, thời kỳ hưng thịnh, thời kỳ vinh hiển - {halo} quầng, vòng sáng, quang vinh ngời sáng, tiếng thơm - {nimbus} mây mưa, mây dông -
15 Heiligenschein
m halo, gloriole, Heiligenschein Am. lit.; sich mit einem Heiligenschein umgeben iro. be holier-than-thou; seinen Heiligenschein einbüßen iro. lose one’s halo* * *der Heiligenscheingloriole* * *Hei|li|gen|scheinmhalo* * *(a similar ring of light round the head of a holy person in a picture etc.) halo* * *Hei·li·gen·scheinm haloseinen \Heiligenschein einbüßen to lose one's aura of respectabilityjdn/sich mit einem \Heiligenschein umgeben to paint a saintly picture of sb/oneself* * *jemanden mit einem Heiligenschein umgeben — (fig.) be unable to see somebody's faults
* * *sich mit einem Heiligenschein umgeben iron be holier-than-thou;seinen Heiligenschein einbüßen iron lose one’s halo* * *der gloriole; aureole; (um den Kopf) halojemanden mit einem Heiligenschein umgeben — (fig.) be unable to see somebody's faults
* * *m.aureole n.glory n.nimbus n.(§ pl.: nimbi) -
16 Glorie
-
17 Heiligenschein
-
18 Nimbus
-
19 Ruhmsucht
'ruːmzuxtfsoif de gloire f, gloriole f -
20 Heiligenschein
m1. aura2. gloriole3. glory4. halo5. nimbus
См. также в других словарях:
gloriole — [ glɔrjɔl ] n. f. • 1735; lat. gloriola, dimin. de gloria ♦ Vaine gloire, vanité qu on tire de petites choses. ⇒ orgueil. Afficher, étaler ses richesses par pure gloriole. ⇒ ostentation. « la gloriole littéraire » (Rousseau). ⊗ CONTR. Humilité,… … Encyclopédie Universelle
Gloriole — Glo ri*ole, n. [L. gloriola a small glory, dim. of gloria glory.] An aureole. [R.] Msr. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gloriōle — (lat.), kleiner, armseliger Ruhm; kleinliche Ruhmsucht; Heiligenschein (vgl. Glorie) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gloriole — [glō′rē ōl΄, glôr′ēōl] n. [Fr < L gloriola, dim. of gloria, glory] GLORY (sense 6) … English World dictionary
gloriole — (glo ri o l ) s. f. Petite gloire qu on tire de petites choses. • On nous apprend l inutile et on nous laisse ignorer le plus important ; nous avons besoin de citoyens parvenus par une longue habitude à être justes, doux, humbles, patients,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GLORIOLE — n. f. Vanité qu’on tire des mérites, d’avantages frivoles. être sensible à la gloriole. Sa gloriole d’auteur ne fut pas satisfaite d’un éloge aussi modéré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gloriole — Mosaik aus dem 6. Jahrhundert, das Christus mit Kreuznimbus zeigt Der Heiligenschein (siehe auch Taborlicht), lat. Nimbus, auch Gloriole oder Glorienschein, oder Aureole und Strahlenschein, ist in der Kunst ein … Deutsch Wikipedia
GLORIOLE — s. f. diminutif Vanité qui a pour objet de petites choses. Être sensible à la gloriole … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gloriole — Glo|ri|o|le 〈f. 19〉 = Glorienschein [<lat. gloriola, „Verkleinerungsform zu gloria „Ruhm“] * * * Glo|ri|o|le, die; , n [lat. gloriola] (bildungsspr.): Heiligen , Glorienschein: die Gestalt der Heiligen ist von einer G. umgeben. * * * Gloriole… … Universal-Lexikon
Gloriole — Glorienschein, Heiligenschein; (geh.): Glorie; (bildungsspr.): Aureole; (bild. Kunst): Mandorla; (bes. bild. Kunst): Nimbus. * * * Gloriole,die:⇨Heiligenschein … Das Wörterbuch der Synonyme
Gloriole — Glorie »Ruhm, Glanz, Heiligenschein«: Das Substantiv wurde in mhd. Zeit aus gleichbed. lat. gloria entlehnt, dessen Herkunft unklar ist. – Dazu stellen sich seit dem 17. Jh. das Adjektiv glorreich »ruhmreich« und die junge Zusammensetzung… … Das Herkunftswörterbuch