-
21 to anneal
gloeientemperenuitgloeien -
22 to anneal with protective gas
gloeien met beschermgasEnglish-Dutch technical dictionary > to anneal with protective gas
-
23 brûler
brûler [bruulee]1 (ver-, af)branden ⇒ door vuur verteerd worden, in brand staan, (op)vlammen♦voorbeelden:brûler de fièvre • van koorts gloeien→ torchonII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:→ cervellev1) (ver)branden, afbranden2) (laten) aanbranden [spijzen]4) warm zijn [spel]5) (zonder te stoppen) voorbijgaan, -rijden -
24 glow
n. gloeien; stralen; warmte; roodheid--------v. gloeien; stralen; rood wordenglow1[ gloo] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 (all) in a glow • gloeiend, opgewonden3 the glow of health • een gezonde uitstraling, een gezonde blos/(rode) kleur————————glow2〈 werkwoord〉2 blozen3 rood/paars aanlopen♦voorbeelden: -
25 kindle
v. aansteken; branden; ontbranden; ontbrand zijn; gloeien[ kindl]1 ontbranden ⇒ (op)vlammen, vlam vattenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 ontsteken ⇒ aansteken, doen (op)vlammen, doen (ont)branden2 opwekken ⇒ doen stralen, gloeien♦voorbeelden: -
26 пылать
-
27 incandesce
v. witheet gloeien; gloeien -
28 rougeoyer
-
29 incandescence
incandescence [ẽkãdessãs]〈v.〉♦voorbeelden:être porté à l'incandescence • witheet (geworden) zijn→ lampe -
30 пылать
-
31 glühen
glühen1 gloeien, branden 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:ein glühender Verehrer • een hartstochtelijk, vurig aanbidder, vereerdermit glühenden Wangen • met een kleur als vuurglühen vor Verlangen • branden van verlangenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
32 гореть
branden, in brand staan ; gloeien, laaien, glanzen -
33 пылать
in vuur en vlam staan, gloeien, branden -
34 гореть
vgener. branden, gloeien, schrijnen, vlammen, blaken, glanzen (о глазах), in brand staan, in de fik staan, in lichtelaaie staan, in lichterlaaie staan, in vlam staan, in vuur staan, (сильно) laaien, smarten -
35 накалять
vgener. gloeien -
36 накаляться
vgener. aangloeien, gloeien (докрасна, добела) -
37 озарять
vgener. bestralen, gloeien, verhelderen, beschijnen, illumineren, omstralen, overschijnen, verlichten -
38 покраснеть
vgener. gloeien, kleuren, blozen, blozen om (от чего-л.), blozen over (от чего-л.), een kleur krijgen, een kop krijgen -
39 сверкать
vgener. bliksemen, flitsen, glimmen, lichten (о молнии), pralen, pronken, tintelen, vlammen, blikkeren, blinken, flikkeren, flonkeren, fonkelen, glanzen, glinsteren, gloeien, pinkelen, schitteren, sprankelen, twinkelen, weerlichten (о молнии) -
40 светиться
vgener. glanzen, lichten (о море), gloeien, gloren
См. также в других словарях:
glow — [OE] Glow comes ultimately from Indo European *ghlō , in which the ghl seems originally to have had some sort of symbolic function, as if directly representing the notion of ‘brightness, shining’ in speech. Its Germanic descendant *glō produced… … The Hutchinson dictionary of word origins
glühen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. glü(ej)en, ahd. gluoen, as. glōian Stammwort. Aus g. * glō a glühen , das ursprünglich ein starkes Verb war, aber als solches nur noch in ae. glōwan erhalten ist; auch anord. glóa ist ein schwaches Verb. Das Wort hat keine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
glühen — glühen: Das altgerm. Verb mhd. glüe‹je›n, ahd. gluoen, niederl. gloeien, engl. to glow, älter schwed. glo gehört zu der Wurzelform *g̑hlō der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«. Zu »glühen« gebildet ist… … Das Herkunftswörterbuch
Glühbirne — glühen: Das altgerm. Verb mhd. glüe‹je›n, ahd. gluoen, niederl. gloeien, engl. to glow, älter schwed. glo gehört zu der Wurzelform *g̑hlō der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«. Zu »glühen« gebildet ist… … Das Herkunftswörterbuch
Glühwein — glühen: Das altgerm. Verb mhd. glüe‹je›n, ahd. gluoen, niederl. gloeien, engl. to glow, älter schwed. glo gehört zu der Wurzelform *g̑hlō der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«. Zu »glühen« gebildet ist… … Das Herkunftswörterbuch
Glühwürmchen — glühen: Das altgerm. Verb mhd. glüe‹je›n, ahd. gluoen, niederl. gloeien, engl. to glow, älter schwed. glo gehört zu der Wurzelform *g̑hlō der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«. Zu »glühen« gebildet ist… … Das Herkunftswörterbuch
glow — [OE] Glow comes ultimately from Indo European *ghlō , in which the ghl seems originally to have had some sort of symbolic function, as if directly representing the notion of ‘brightness, shining’ in speech. Its Germanic descendant *glō produced… … Word origins