-
1 lśniący
adjglittering, glistening* * *a.glittering, shining; (włosy, sierść) sleek, glossy; ( źrenice) glistening; lśniący czystością spick-and-span.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lśniący
-
2 blask
m (G blasku) 1. (jasność) (bright) light U, brightness U- blask księżyca (glittering) moonlight- blask gwiazd the light a. glitter of the stars- blask złota/luster the glitter of gold/mirrors- słoneczny blask bright a. brilliant sunlight- w blasku słońca in bright sunlight, in the blaze of the sun- w blasku dnia in the full light of day- w blasku lampy in the glare of the lamp- lampa rzucała słaby/skąpy blask na stół the lamp cast a weak light on the table- złocenia utraciły dawny blask the gold pieces have lost their former shine a. brilliance- zimny blask diamentów the cold glitter of diamonds2. (wyraz oczu, twarzy) blask gniewu a blaze of anger- jego oczy płonęły blaskiem gniewu his eyes blazed with anger- jej oczy straciły dawny blask her eyes have lost their old sparkle a. glitter- jego oczy żarzyły się niezdrowym blaskiem his eyes glittered unhealthily- dziwny blask bił z jej twarzy a strange radiance emanated from her face3. przen. (splendor) splendour U GB, splendor U US, brilliance U- jej uroda nabrała blasku her beauty took on a new brilliance- nazwisko poety błyszczy a. lśni pełnym blaskiem the poet’s name is on everyone’s lips a. is up in lights pot.- obecność gwiazd filmowych dodawała blasku przyjęciu the presence of the film stars added lustre a. a bit of glamour to the reception- wrócił z wojny w blasku chwały he returned from the war in a blaze of glory- jako bohater wojenny chodził w blasku chwały he was hailed as a war hero wherever he went- przyćmić czyjś blask to put sb in the shade, to make sb look pale by comparison■ blaski i cienie czegoś the good side and the bad side of sth* * ** * *milight, shine, glare; blask lampy lamplight; blask słońca sunlight, sunshine; blask księżyca moonlight, moonshine; blask gwiazd starlight; odbity blask reflected light; blaski i cienie light and shade; oślepiający blask blinding light l. glare; otoczony blaskiem bathed in light; przydawać blasku czemuś add luster to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blask
-
3 błyskotliwy
adj* * *a.1. (= olśniewający) brilliant; błyskotliwa odpowiedź brilliant answer; błyskotliwy umysł/pomysł brilliant mind/idea.2. rzad. (= mieniący się) glittering, shining.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyskotliwy
-
4 błyszczący
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyszczący
-
5 chorobliwie
adv. [ciekawy] morbidly; [ambitny] pathologically, unhealthily; [zazdrosny] insanely- chorobliwie błyszczące oczy eyes glittering with fever* * *adv.unhealthily, morbidly; insanely, obsessively; chorobliwie zazdrosny insanely jealous; bać się czegoś chorobliwie have a morbid fear of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorobliwie
-
6 połyskliwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połyskliwy
-
7 feeryczn|y
adj. [widok, obraz, dekoracja] glittering, shimmering; [muzyka] shimmering- feeryczna gra świateł the shimmering play of lightsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > feeryczn|y
-
8 pal|ić
impf Ⅰ vt 1. (podtrzymywać ogień) palić w piecu to stoke the fire- palić ognisko to have a bonfire- palić (w piecu) drzewem/węglem to use wood/coal as a fuel (for the stove/oven)2. (oświetlać) palić lampę/światło/świecę to have a lamp on/light on/candle burning 3. (niszczyć ogniem) to burn [domy, zabudowania, zeschłe liście]- palić zwłoki to cremate a body a. sb- czarownice niegdyś palono na stosach witches were once burned at the stake- pani prasująca mi koszule pali je nagminnie żelazkiem the lady who presses my shirts burns them regularly with the iron ⇒ spalić4. to smoke [papierosy, fajkę, cygaro]- dziękuję, nie palę no, thank you, I don’t smoke5. (parzyć) słońce paliło nas w plecy the sun was burning down on our backs 6. środ., Sport to botch up, to bungle [skok, rzut, rwanie] ⇒ spalić Ⅱ vi 1. (ogrzewać, opalać) palić w piecu/pod kuchnią to light the fire in the stove/in the cooking stove 2. (o urządzeniu, silniku) moje auto pali pięć litrów na sto kilometrów my car does 100 kilometres to five litres (of petrol) 3. (wywoływać uczucie pieczenia) rumieniec (wstydu) pali mu twarz his cheeks are burning a. roasting (with embarrassment)- wódka paliła mnie w gardle vodka burned my throat4. przen. paliła go zazdrość he was consumed a. riddled with envy- palił ją wstyd she burned with embarrassment- paliło nas pragnienie we were dying of thirstⅢ palić się 1. (płonąć) pali się! krzyknął przestraszony fire! he yelled in panic- na polanie paliło się ognisko there was a bonfire in the glade- suche gałęzie paliły się z trzaskiem dry twigs burnt and crackled2. (świecić) światło/lampa się pali a light/a lamp is on a. burning- świeca się pali a candle is burning3. przen. palić się ze wstydu/z ciekawości to burn with embarrassment/curiosity- oczy paliły się mu wesołym blaskiem przen. his eyes were glittering with merriment, there was a sparkle in his eyes■ pal sześć! pot. oh, all right! pot.; what the hell! pot.- palić prosto z mostu to pull no punches- palić się do kogoś/czegoś to be very keen on sb/sth- palić z bata a. z bicza to crack a whip- palić za sobą mosty to burn one’s boats a. bridges- nie pali się pot. there’s no rush- niech się pali, niech się wali pot. come hell or high water- robota pali się jej w rękach she’s a demon for work pot.- murarzowi robota paliła się w rękach the bricklayer laid the bricks at a (fair) rate of knots- w starym piecu diabeł pali przysł. ≈ there’s life in the old dog yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pal|ić
-
9 roziskrz|ony
/'rozi'sk∫onı/ adj. [niebo] starry; [oczy] sparkling, glittering- roziskrzony gwiazdami horyzont the star-spangled horizonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roziskrz|ony
-
10 rozmigotan|y
adj. [tafla, jezioro, niebo] shimmering, glitteringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmigotan|y
-
11 udrap|ować
pf Ⅰ vt to drape- udrapować na kimś płaszcz/suknię to drape a coat/dress around sb- zasłony zostały elegancko udrapowane the curtains were elegantly draped ⇒ drapowaćⅡ udrapować się książk. 1. (ubrać się w strój z fałdami) to drape oneself- udrapowała się w błyszczącą tkaninę/szatę she draped herself in a glittering cloth/a robe ⇒ drapować się2. (ułożyć się w fałdy) to drape- szal udrapował się pięknie na jej ciele the shawl fell in beautiful folds around her ⇒ drapować się3. przen. (udać) udrapować się w powagę/na nieszczęśliwego to assume an air of gravity/misery, to put on an air of gravity/misery 4. (usiąść w jakiejś pozie) to drape oneself- udrapowała się na sofie w uwodzicielskiej pozie she draped herself on the sofa in a seductive pose ⇒ drapować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udrap|ować
-
12 zielonawo
Ⅰ adv. jezioro połyskiwało zielonawo the lake was a glittering green Ⅱ zielonawo- w wyrazach złożonych greenish-- z daleka widzieli zielonawoniebieską powierzchnię jeziora they saw the greenish-blue surface of the lake from a distanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zielonawo
См. также в других словарях:
glittering — index tawdry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Glittering — Glitter Glit ter, v. i. [imp. & p. p. {Glittered}; p. pr. & vb. n. {Glittering}.] [OE. gliteren; akin to Sw. glittra, Icel. glitra, glita, AS. glitenian, OS. gl[=i]tan, OHG. gl[=i]zzan, G. gleissen, Goth. glitmunjan, and also to E. glint, glisten … The Collaborative International Dictionary of English
glittering — glit|ter|ing [ˈglıtərıŋ] adj [usually before noun] 1.) giving off many small flashes of light = ↑sparkling ▪ glittering jewels 2.) very successful ▪ a glittering career 3.) connected with rich, famous and fashionable people ▪ a glittering… … Dictionary of contemporary English
glittering — glit|ter|ing [ glıtərıŋ ] adjective 1. ) bright and shining with a lot of quick flashes of light: glittering jewels 2. ) used for describing situations that involve rich, famous, or successful people: a glittering line up of celebrities a… … Usage of the words and phrases in modern English
glittering — [[t]glɪ̱tərɪŋ[/t]] ADJ GRADED: ADJ n You use glittering to indicate that something is very impressive or successful. ...a brilliant school pupil destined for a glittering academic career. ...a champagne breakfast for a glittering array of… … English dictionary
glittering — UK [ˈɡlɪtərɪŋ] / US adjective 1) bright and shining with a lot of quick flashes of light glittering jewels 2) used for describing situations that involve rich, famous, or successful people a glittering line up of celebrities a glittering career … English dictionary
glittering — adjective 1 giving off many small flashes of light: glittering jewels 2 very successful, and connected with rich and famous people: a glittering career in the diplomatic service glitteringly adverb … Longman dictionary of contemporary English
glittering — adjective having brief brilliant points or flashes of light (Freq. 6) bugle beads all aglitter glinting eyes glinting water his glittering eyes were cold and malevolent shop window full of glittering Christmas trees glittery costume jewelry … Useful english dictionary
glittering — adjective a) Brightly sparkling. Gaur was an example of a man without a BA who seemed infinitely better educated than the fellows who left Fort Hare with glittering degrees. b) Valuable, desirable. Syn: aglitter … Wiktionary
glittering — adj. Glittering is used with these nouns: ↑affair, ↑career, ↑ceremony, ↑premiere, ↑prize … Collocations dictionary
Glittering generality — Glittering generalities (also called glowing generalities ) are emotionally appealing words so closely associated with highly valued concepts and beliefs that they carry conviction without supporting information or reason. Such highly valued… … Wikipedia
