-
1 участок пути
Gleisabschnitt, Gleisstrecke, Streckenabschnitt -
2 участок пути
n1) gener. Wegstrecke2) geol. Strecke3) milit. Wegeabschnitt4) eng. Gleisstrecke, achszählerüberwachter Gleisabschnitt5) railw. Fahrstrecke, Reiseabschnitt, Gleisabschnitt, Streckenabschnitt, Teilstrecke6) auto. Wegestrecke7) mining. Gleisstück, Streckenstück8) electr. Bahnstrecke -
3 участок
участок м. Abschnitt m; горн. Abteilung f; Bereich m; Bezirk m; Feld n; Fläche f; Gebiet n; Grundstück n; Revier n; с.-х. Schlag m; Strecke f; Streckenabschnitt mучасток м., по которому осуществляется перевозка ж. Beförderungsstrecke fучасток м. автострады с полосами замедленного движения на подъёмах Autobahnstrecke f mit Kriechspurenучасток м. дороги, на котором проводятся гонки Rennstrecke fучасток м. железной дороги с электрической тягой elektrischbetriebene Strecke f; elektrische Strecke fучасток м. первичной обработки листового и профильного проката суд. Richt-, Entzunderungs- und Vorkonservierungsbereich m für Bleche und Profileучасток м. приближения ж.-д. Annäherungsabschnitt m; ж.-д. Annäherungsstrecke f; ж.-д. Anrückabschnitt mучасток м. пути, свободность которого контролируется счётчиком осей ж.-д. achszählerüberwachter Gleisabschnitt mучасток м. пути, подвергающийся угону ж.-д. Wanderabschnitt m -
4 изолированный участок пути
adjrailw. isolierter GleisabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > изолированный участок пути
-
5 отрезок железнодорожного пути
Универсальный русско-немецкий словарь > отрезок железнодорожного пути
-
6 свободность которого контролируется счётчиком осей
Универсальный русско-немецкий словарь > свободность которого контролируется счётчиком осей
-
7 секция пути
nelectr. Gleisabschnitt -
8 участок пути, свободность которого контролируется счётчиком осей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > участок пути, свободность которого контролируется счётчиком осей
-
9 dual system track
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dual system track
-
10 Blockstrecke
durch Hauptsignale abgegrenzter Gleisabschnitt, der nur von einem Zug befahren werden darf, wenn er frei von Fahrzeugen ist.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Blockstrecke
-
11 Streckenschutzabschnitt
isolierter Gleisabschnitt hinter einer Verzweigungsweiche als Flankenschutz bei überholungsgleisen für Güterzüge.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Streckenschutzabschnitt
См. также в других словарях:
Zugsicherung — Zugsicherung, selbsttätige. I. Allgemeines. Bei dem bisher in Deutschland allgemein üblichen Zugsicherungsverfahren werden die sich im Raumabstande folgenden Züge dadurch vor dem Auffahren auf den Vorzug gesichert, daß das die Einfahrt in… … Lexikon der gesamten Technik
Fahrbefehl (Eisenbahn) — Der Fahrbefehl ist ein wesentliches Sicherheitselement des Eisenbahnbetriebs. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Formen 3 Funktion 4 Begriff … Deutsch Wikipedia
Zugnummernmeldeanlage — Zugnummernfelder einer Zugnummernmeldeanlage auf dem Stelltisch eines Relaisstellwerkes Die Zugnummernmeldeanlage ist eine technische Einrichtung der Eisenbahn. Sie dient in erster Linie der Kommunikation über den Zugverkehr zwischen den mit der… … Deutsch Wikipedia
Achszähler — sind Teil der überwiegend in Gleisbildstellwerken eingesetzten Gleisfreimeldeanlage. Das üblicherweise verwendete Symbol sind dabei zwei Punkte, durchzogen von einer horizontalen Linie. Technik Ein Radsensor der Firma Siemens im eingebauten… … Deutsch Wikipedia
Fahrleitungssignal — Deutschland: El 6 – Halt für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer, mit Richtungspfeil rechts Ein Fahrleitungssignal ist ein Eisenbahnsignal, das für Schienenfahrzeuge, aber auch Oberleitungsbusse gilt, die per Oberleitung oder Stromschiene mit… … Deutsch Wikipedia
Gleisfreimeldeanlage — Die Gleisfreimeldeanlage gehört als Teil der Außenanlagen eines Stellwerks zu den Signalanlagen einer Eisenbahn. Sie dient dem Zweck, das Freisein der einzelnen Abschnitte der Fahrweges eines Zuges vor der Fahrtstellung des Hauptsignals… … Deutsch Wikipedia
Gleisfreimeldung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Gleisfreimeldeanlage gehört als Teil der Außenanlagen eines… … Deutsch Wikipedia
Gleisstromkreis — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Gleisfreimeldeanlage gehört als Teil der Außenanlagen eines… … Deutsch Wikipedia
Hamburg Hauptbahnhof — Blick auf den Hauptbahnhof von Süden Daten Kategorie 1 … Deutsch Wikipedia
Hauptsignal — Ks Signal im Bahnhof Kinding (Altmühltal) in der Funktion eines Hauptsignals. Signalbegriff: Halt (Hp 0) Ein Hauptsignal ist ein Eisenbahnsignal. Es zeigt an, ob der anschließende Gleisabschnitt befahren werden darf. Gleisabschnitte in… … Deutsch Wikipedia
LA-Stelle — Hinweisschild auf eine Langsamfahrstelle (60 km/h) Eine Langsamfahrstelle (im Eisenbahner Jargon auch einfach „La“) ist ein Gleisabschnitt einer Bahnstrecke, der nicht mit der für diesen Streckenabschnitt zulässigen Höchstgeschwindigkeit befahren … Deutsch Wikipedia