-
1 gleichschalten
gleichschalten II : sich gleichschalten приспосо́биться; присоедини́ться к госпо́дствующей идеоло́гии (в фаши́стской Герма́нии)gleichschalten отд. I vt унифици́ровать; приобща́ть к госпо́дствующей идеоло́гии (в фаши́стской Герма́нии) -
2 gleichschalten
-
3 gleichschalten
-
4 gleichschalten
-
5 gleichschalten
v/t (trennb., hat -ge-)1. TECH. synchronize2. fig. bring into line; POL. auch impose political (and economic etc.) conformity on* * *gleich|schal|ten sep (POL, NS pej)1. vtto bring or force into line2. vrto conform, to step into line* * *gleich|schal·ten▪ etw \gleichschalten to bring [or force] sth into lineeine gleichgeschaltete Presse a party mouthpiece* * *transitives Verb (abwertend) force or bring into line* * *gleichschalten v/t (trennb, hat -ge-)1. TECH synchronize* * *transitives Verb (abwertend) force or bring into line -
6 gleichschalten
gleich|schal·tenetw \gleichschalten to bring [or force] sth into line;eine gleichgeschaltete Presse a party mouthpiece -
7 gleichschalten
'glaɪçʃaltənvsynchroniser, uniformisergleichschaltengl136e9342ei/136e9342ch|schalten(abwertend); Beispiel: gleichgeschaltet mis(e) au pas -
8 gleichschalten
gleichschalten POL likrikta -
9 gleichschalten
gleichschalten abw <z>glajchszaltować -
10 gleichschalten
1. отд. vtунифицировать; приобщать к господствующей идеологии ( в фашистской Германии)2. (sich)приспособиться; присоединиться к господствующей идеологии ( в фашистской Германии) -
11 gleichschalten
гл.1) общ. приобщать к господствующей идеологии (в фашистской Германии), насильственно приобщать к господствующей идеологии2) внеш.торг. унифицировать -
12 gleichschalten
-
13 gleichschalten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gleichschalten
-
14 gleichschalten
унифицироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gleichschalten
-
15 gleichschalten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gleichschalten
-
16 gleichschalten
gleich|schalten sw.V. hb tr.V. pejor приобщавам към господствуващата идеология. -
17 gleichschalten
v izjednačiti, izravnati -
18 gleichschalten
1) der herrschenden Denkweise anpassen приобща́ть /-общи́ть к госпо́дствующей идеоло́гии. Verein, Organisation подчиня́ть /-чини́ть госпо́дствующей идеоло́гии | gleichgeschaltet подде́рживающий госпо́дствующую идеоло́гию -
19 gleichschalten
gléichschalten отд. vtнаси́льственно приобща́ть к госпо́дствующей идеоло́гии -
20 gleichschalten
gleich·schalten ensrette
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gleichschalten — gleichschalten:⇨anpassen(I,1) gleichschalten→anpassen … Das Wörterbuch der Synonyme
gleichschalten — gleich·schal·ten; schaltete gleich, hat gleichgeschaltet; [Vt] etwas (Pl) gleichschalten; etwas etwas (Dat) gleichschalten pej; (in einer Diktatur) alle Vereine, Institutionen und Organisationen dazu zwingen, die Ideologie der Regierung zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleichschalten — auf Linie bringen (umgangssprachlich) * * * gleich||schal|ten 〈V. tr.; hat〉 1. auf gleiche Stromart schalten, in gleichen Arbeitsrhythmus bringen 2. 〈fig.; in totalitären Staaten〉 Parteien, Institutionen, Vereine der Weltanschauung eines Regimes… … Universal-Lexikon
gleichschalten — gleichschaltentr 1.Verwaltungenusw.nacheinheitlichenGesichtspunktenkoordinieren.EigentlicheinBegriffausderElektrizitätslehre.1933aufgekommenmitderNS Herrschaft(»GesetzüberdieGleichschaltungderLändermitdemReich«vom31.3.1933).… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gleichschalten — gleich|schal|ten {{link}}K 47{{/link}} (auf eine einheitliche Linie bringen); vgl. gleich … Die deutsche Rechtschreibung
auf Linie bringen — gleichschalten … Universal-Lexikon
Gleichschaltung — Nivellierung; Abbau von Unterschieden; Gleichmacherei * * * Gleich|schal|tung 〈f. 20; unz.〉 das Gleichschalten ● die Gleichschaltung der Massen 〈fig.〉 * * * Gleich|schal|tung, die: 1. a) (nationalsoz.) das ↑ Gleichschalten (1 … Universal-Lexikon
anpassen — 1. anmessen, einpassen, nach Maß anfertigen, passend machen; (veraltend): abpassen; (Technik): fitten. 2. abstimmen, adaptieren, aktualisieren, angleichen, annähern, aufeinander einstellen, dynamisieren, gleichmachen, harmonisieren, in… … Das Wörterbuch der Synonyme
synchronisieren — abgleichen; angleichen; wechselseitig austauschen * * * syn|chro|ni|sie|ren [zʏnkroni zi:rən] <tr.; hat: 1. a) Bild und Ton eines Films aufeinander abstimmen, in zeitliche Übereinstimmung bringen. b) zu einem fremdsprachigen Film den Text in… … Universal-Lexikon
Adenauer — Konrad Adenauer 1952 Konrad Hermann Joseph Adenauer (* 5. Januar 1876 in Köln; † 19. April 1967 in Rhöndorf, Stadtteil von Bad Honnef, eigentlich Conrad Hermann Joseph Adenauer) war von 1949 bis 1963 erster Bundeskanzler der … Deutsch Wikipedia
Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland — Typ eingetragener Verein Gründung 1888, Deutschland … Deutsch Wikipedia
