-
1 gleichbleibend
gleichbleibend II part adj неизме́нный, посто́йнный; ein sich gleichbleibender Charakter ро́вный [постоя́нный] хара́ктер -
2 gleichbleibend
gleichbleibend BM, BT constantDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gleichbleibend
-
3 gleichbleibend
gleichbleibend constant, invariable; steady(-state)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gleichbleibend
-
4 gleichbleibend
-
5 gleichbleibend
→ bleiben 2. -
6 gleichbleibend
gleichbleibend stálý, konstantní -
7 gleichbleibend
1. 2. part adjнеизменный, постоянныйein sich gleichbleibend er Charakter — ровный( постоянный) характер -
8 gleichbleibend
unvarying; monotonic; steady* * *gleich|blei|bend1. adjKurs constant, steady; Temperatur (von Wetter) steady; (in Brutkasten etc) constantgléíchbleibend sein — to remain the same; (Temperatur) (von Wetter) to remain steady; (in Brutkasten etc) to remain constant
mehr Urlaub bei gléíchbleibendem Gehalt — more holidays (esp Brit) or vacation (US) with the same pay
in gléíchbleibendem Abstand — always at the same distance
unter gléíchbleibenden Umständen — if things remain as they are
2. advgléíchbleibend gute Qualität — consistent(ly) good quality
er ist immer gléíchbleibend zuvorkommend — he is always equally helpful
* * *1) constantly2) (unchanging: It must be kept at a constant temperature.) constant* * *gleich·blei·bendadj, adv s. gleich I. 3* * *gleichbleibend adj always the same; (unveränderlich) constant, invariable; Kurs, Barometer etc: steady* * *adj.invariable adj.monotonic adj.steady adj.unchanging adj. adv.monotonically adv.monotonously adv.unchangingly adv.unvaryingly adv. -
9 gleichbleibend
gleichbleibend uforanderlig, uforandret -
10 gleichbleibend
прил.1) геол. неизменяющийся2) тех. стационарный3) юр. стабильный4) лингв. неизменяемый5) артил. неизменённый, одинаковый6) полигр. не изменяющийся, остающийся неизменным7) внеш.торг. неизменный, постоянный -
11 gleichbleibend
<tech.allg> (z.B. Zustand, Ablauf) ■ consistent<tech.allg> (z.B. Geschwindigkeit, Energieaufnahme, Temperatur) ■ constant; invariable<tech.allg> ■ steady-state< phys> (z.B. Beschleunigung, Geschwindigkeit, Rauschen) ■ uniform -
12 gleichbleibend
неизменяемыйнеизменный -
13 gleichbleibend
-
14 gleichbleibend
постоянныйнеизменныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gleichbleibend
-
15 gleichbleibend
неизменный, постоянный; стабильныйDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gleichbleibend
-
16 gleichbleibend
-
17 gleichbleibend
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gleichbleibend
-
18 gleichbleibend
артил. одинаковыйартил. постоянныйартил. неизменённый -
19 gleichbleibend
gleich·blei·bend adj adv→ gleich I. 2 -
20 gleichbleibend
неизменный, постоянный
См. также в других словарях:
gleichbleibend — nusistovėjęs statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stable; stationary; steady; steady state vok. gleichbleibend; stationär rus. установившийся pranc. permanent; stabilisé … Automatikos terminų žodynas
gleichbleibend — stetig; feststehend; alle nasenlang (umgangssprachlich); invariabel; unabänderlich; kontinuierlich; inert; beständig; unveränderlich; immer wieder; … Universal-Lexikon
gleichbleibend — D✓gleich|blei|bend, gleich blei|bend vgl. gleich … Die deutsche Rechtschreibung
glbld. — gleichbleibend EN constant, unchanging, steady … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
beständig — ständig; ausdauernd; dauerhaft; permanent; persistent; langanhaltend; hartnäckig; Bestand haben; auf Dauer angelegt; von Bestand sein; durabel; … Universal-Lexikon
unveränderlich — invariant; unabdingbar; stetig; feststehend; alle nasenlang (umgangssprachlich); invariabel; unabänderlich; kontinuierlich; inert; beständig; … Universal-Lexikon
konstant — stetig; feststehend; alle nasenlang (umgangssprachlich); invariabel; unabänderlich; kontinuierlich; inert; beständig; unveränderlich; immer wieder; … Universal-Lexikon
unveränderlich — beständig, bleibend, dauerhaft, fest[stehend], fix, gleichbleibend, invariabel, konstant, starr, von Dauer; (auch Fachspr.): stabil. * * * unveränderlich:1.〈keineVeränderungenzeigend〉gleichbleibend·konstant·invariabel–2.⇨dauerhaft… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kritik der Politischen Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia
Marxistische Wirtschaftstheorie — Die marxistische Wirtschaftstheorie – die politische Ökonomie auf der Grundlage von Das Kapital von Marx – bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der marxistischen Gesellschaftstheorie (Historischer Materialismus).… … Deutsch Wikipedia
Marxistische Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia