-
1 подбирать колосья
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > подбирать колосья
-
2 подбирать колосья
Русско-английский большой базовый словарь > подбирать колосья
-
3 тщательно отбирать
Русско-английский большой базовый словарь > тщательно отбирать
-
4 тщательно собирать
Русско-английский большой базовый словарь > тщательно собирать
-
5 подбирать колосья
glean глагол:Русско-английский синонимический словарь > подбирать колосья
-
6 подбирать виноград
glean глагол:Русско-английский синонимический словарь > подбирать виноград
-
7 собирать по мелочам
glean глагол:Русско-английский синонимический словарь > собирать по мелочам
-
8 почерпнуть
св vti1) разг зачерпнуть to drawпочерпну́ть во́ду/воды́ — to draw water
2) позаимствовать to get, to glean, to cull litпочерпну́из разли́чных исто́чников — to glean/to cull from various sources
ты почерпну́л что́-нибудь но́вое из его́ ле́кции? — did you glean/cull anything new from his lecture?
-
9 подбирать
подобрать (вн.)1. ( поднимать) pick up (d.)подобрать раненых — take* / pick up the wounded
2. ( подворачивать) tuck up (d.)подбирать ключ (к) — fit a key (to), try a key (to)
подбирать что-л. под цвет чего-л. — choose* smth. to match (the colour of) smth.
подбирать подкладку под цвет пальто — choose* the lining to match (the colour of) the coat
-
10 подбирать
(кого-л./что-л.)
1) (поднимать)
pick up
2) (подворачивать)
tuck up
3) (выбирать)
sort out, select; glean (о фактах)* * *подбирать; подобрать 1) pick up 2) tuck up* * *gleanpickselecttuck -
11 подбирать
несов. - подбира́ть, сов. - подобра́ть; (вн.)1) ( поднимать) pick up (d)подбира́ть коло́сья — glean
подобра́ть ра́неных — take / pick up the wounded ['wuː-]
2) ( подворачивать) tuck up (d)подбира́ть под себя́ но́ги — tuck one's legs under one
3) ( вбирать в себя) tuck in (d)подбери́ живо́т — tuck in your stomach ['stʌmək]
4) ( выбирать) choose (d), select (d); (факты и т.п.) glean (d)подбира́ть люде́й — select people
подбира́ть ключ (к) — fit a key (to); несов. тж. try a key (to)
подбира́ть что-л под цвет чего́-л — choose smth to match (the colour of) smth
5) ( на слух воспроизводить мелодию) pick out (a tune) ( by ear)подобра́ть голосу́ющего на доро́ге — pick up a hitchhiker
-
12 виноград
1) General subject: glean (после сбора), grape (о плодах; обыкн. plural), grapes, uva, vine, vini2) French: vigne3) Botanical term: grape (Vitis), vine (Vitis), vitis, vitis (Vitaceae) -
13 выяснить
1) General subject: ascertain, bring to light, clear up (дело), develop, explore, inquire into, see, study out, have out to have it out, clear up a mess (недоразумение), get at (что-л.), make certain that (что-л.), make sure that (что-л.), cast light on, discover, learn, drag to light, glean2) Colloquial: suss out3) Bookish: enucleate5) Diplomatic term: CD clear up6) Jargon: let daylight (sunlight) into8) oil&gas: figure out9) Phraseological unit: be on to (To figure out) -
14 горсть подобранного зерна
Dialect: gleanУниверсальный русско-английский словарь > горсть подобранного зерна
-
15 добывать сведения
1) General subject: obtain information, rake out information2) Military: acquire information, (разведывательные) develop information, ferret information, glean information, (разведывательные) obtain information, procure information3) Advertising: gain information4) Makarov: fish for information -
16 подбирать
1) General subject: assort, choise, choose, clean up (с пола, земли), gather in, gather up, gather up (что-л. с пола, с земли и т.п.), glean (различные ненужные предметы), line up, select, tuck up (подол), pick, pick out (по слуху)2) Computers: fit5) Engineering: assemble (листы, тетради), collate, collect (листы), gather, match (под пару), pick up (поднимать), select (по определённым признакам), take up6) Bookish: expiscate7) Agriculture: gather (напр. опавший хлопок), pick up10) Railway term: match together12) Automobile industry: lot13) Forestry: scoop up14) Polygraphy: assemble (тетради), associate (на цилиндрах фальцаппарата), manifold (листы), match (краску по цвету), pick up (листы, тетради)15) Information technology: collate (данные или перфокарты)16) Cartography: adjust17) Automation: collate (информацию)18) Quality control: fit (напр. эмпирическую кривую)19) Makarov: pickup, fit together (напр. детали одну к другой), clean up (с пола с земли и т. п.) -
17 подбирать виноград
Makarov: glean (после сбора)Универсальный русско-английский словарь > подбирать виноград
-
18 подбирать колосья
General subject: glean (после жатвы) -
19 подбирать факты из книг
General subject: glean facts from booksУниверсальный русско-английский словарь > подбирать факты из книг
-
20 почерпнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glean — Glean, v. t. [imp. & p. p. {Gleaned}; p. pr. & vb. n. {Gleaning}.] [OE. glenen, OF. glener, glaner, F. glaner, fr. LL. glenare; cf. W. glan clean, glanh?u to clean, purify, or AS. gelm, gilm, a hand?ul.] [1913 Webster] 1. To gather after a… … The Collaborative International Dictionary of English
Glean — Glean, v. i. 1. To gather stalks or ears of grain left by reapers. [1913 Webster] And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers. Ruth ii. 3. [1913 Webster] 2. To pick up or gather anything by degrees. [1913 Webster] Piecemeal … The Collaborative International Dictionary of English
glean — glean; glean·er; glean·ings; … English syllables
glean´er — glean «gleen», transitive verb. 1. to gather (stalks of grain, ears of corn, or the like) left on a field by reapers: »They gleaned enough potatoes from the field after harvest to fill a large sack. 2. to strip (a field) of grain, corn, or the… … Useful english dictionary
Glean — Glean, n. A collection made by gleaning. [1913 Webster] The gleans of yellow thyme distend his thighs. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Glean — Glean, n. Cleaning; afterbirth. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
glean — [gli:n] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: glener, from Late Latin glennare] 1.) [T] to find out information slowly and with difficulty glean sth from sb/sth ▪ Additional information was gleaned from other sources. 2.) [I and T] to collect … Dictionary of contemporary English
glean — early 14c., from O.Fr. glener (Mod.Fr. glaner) to glean, from L.L. glennare make a collection, perhaps from Gaulish (Cf. O.Ir. do glinn he collects, gathers, Celt. glan clean, pure ). Figurative sense was earlier in English than the literal one… … Etymology dictionary
glean — I verb accumulate, aggregate, amass, assemble, batch together, bring together, collect, cull, cumulate, draw together, extract, facere, garner, gather, harvest, lay in store, obtain, pick up, procure, save, scrape together II index acquire… … Law dictionary
glean — [ glin ] verb 1. ) transitive FORMAL to learn small pieces of information by asking questions or watching or listening carefully: GARNER: Their decisions were based on financial information gleaned from the Internet. 2. ) intransitive or… … Usage of the words and phrases in modern English
glean — *reap, gather, garner, harvest Analogous words: pick (see CHOOSE): *strip, divest … New Dictionary of Synonyms