-
1 glaçon
nm. GLYAFON (Albanais.001, Balme-Si., Moye, Thônes), GLyASSON (Annecy | 001, Albertville, Ansigny, Giettaz), gl(y)achon (Montagny-Bozel | Marthod), dlafon (Saxel), gla (Chambéry), glyé (Arvillard). - E.: Chandelle. -
2 ثليجة
glaçon -
3 شخص بارد
glaçon -
4 قطعة ثلج
glaçon -
5 مكعب من ثلج
glaçon -
6 kra
glaçon -
7 carámbano
-
8 icicle
-
9 Eiszapfen
-
10 сосулька
-
11 glacero
glaçon -
12 glacipendaĵo
glaçon -
13 gelo
ge.lo[ʒ‘elu] sm glaçon, glacier. você quer gelo? / vous voulez un glaçon, des glaçons? balde de gelo seau à glace. colocar um cubo de gelo no uísque mettre un cube de glace dans le whisky. conservar no gelo conserver dans la glace. mar de gelo mer de glace. quebrar o gelo rompre la glace.* * *[`ʒelu]Substantivo masculino glace féminin(de bebida) glaçon masculin(na estrada) verglas masculinde gelo de glacequebrar o gelo ( figurado) briser la glace* * *nome masculino1 glace f.briser la glace -
14 ice
ice [aɪs]1 noun∎ her feet were like ice elle avait les pieds gelés;∎ with ice? (in drink) avec des glaçons ou de la glace?;∎ the reforms have been put on ice les réformes ont été gelées;∎ figurative to walk or to be on thin ice avancer en terrain miné(c) (in ice rink) glace f;∎ come out onto the ice venez patiner ou sur la piste(se) givrer►► ice age période f glaciaire;ice bag sac m à glaçons;bleu m très pâle;ice bucket seau m à glace;ice cap calotte f glaciaire;ice cube glaçon m;Sport ice dancer danseur(euse) m,f sur glace;Sport ice dancing danse f sur glace;ice floe glace f flottante;Sport ice hockey hockey m sur glace;ice jam embâcle m;British ice lolly glace f à l'eau;ice machine, ice maker machine f à glace;familiar pejorative ice maiden glaçon m (femme distante);ice pick pic m à glace;ice point point m de congélation;familiar pejorative ice queen glaçon m (femme distante);Sport ice rink patinoire f;ice scraper (for car window) raclette f (antigivre);ice screw (for mountaineering) broche f à glace;ice sculpture sculpture f de glace;ice sheet nappe f de glace;ice show spectacle m sur glace;ice skate patin m (à glace);ice storm chutes fpl de pluie verglaçante, tempête f de verglas;ice track piste f de patinage de vitesse;American ice water eau f glacée;British ice yacht char m à voile (sur patins)➲ ice over(lake, river etc) geler; (window, propellers) (se) givrer➲ ice up(a) (lock, windscreen, propellers) (se) givrer, se couvrir de givre -
15 crustula
-
16 glacies
glăcĭēs, ēi, f. [cf. gelu] [st2]1 [-] glace, glaçon. --- Lucr. 6, 963; Virg. B. 10, 49 ; Liv. 21, 36, 7. [st2]2 [-] fig. dureté, rigidité [de l'airain]. --- Lucr. 1, 493.* * *glăcĭēs, ēi, f. [cf. gelu] [st2]1 [-] glace, glaçon. --- Lucr. 6, 963; Virg. B. 10, 49 ; Liv. 21, 36, 7. [st2]2 [-] fig. dureté, rigidité [de l'airain]. --- Lucr. 1, 493.* * *Glacies, glaciei, pen. prod. foem. gen. Plin. Glace.\Frigidius glacie pectus. Ouid. Plus froid que glace.\Saucia sole incerto glacies. Ouid. Glace qui se commence un peu à fondre au soleil, Foible, et qui n'ha grand force ou vigueur.\Ignis exoluit glaciem. Lucret. Dissould, Fond. -
17 ледышка
-
18 льдина
ж.glaçon m; bloc m de glace ( большая); banquise f ( ледяное поле)* * *n1) gener. glaçon2) eng. banquise -
19 льдинка
-
20 ghiacciolo
ghiacciolo s.m. 1. glaçon. 2. ( Dolc) ( gelato) glaçon. 3. ( Min) ( macchia biancastra delle pietre preziose) givrure f., glace f.
См. также в других словарях:
glaçon — [ glasɔ̃ ] n. m. • 1160; de glace 1 ♦ Morceau de glace. La rivière charrie des glaçons. Petit cube de glace artificielle. Mettre un glaçon dans son verre. Avec ou sans glaçon ? Bac à glaçons d un réfrigérateur. 2 ♦ Fig. et fam. Personne froide,… … Encyclopédie Universelle
Glacon — Glaçon Les glaçons prennent forme dans leur matrice, le « bac à glaçons » sous l’action du froid Un glaçon ou cube de glace (qc de fréq.) est généralement un petit cube de glace. Les glaçons sont principalement utilisés pour refroidir… … Wikipédia en Français
glaçon — Glaçon. s. m. Morceau de glace. Gros glaçon. la riviere charrie, elle est toute couverte de glaçons. il a les mains froides comme un glaçon … Dictionnaire de l'Académie française
Glaçon — Les glaçons prennent forme dans leur matrice, le « bac à glaçons » sous l’action du froid Un glaçon ou cube de glace (plus courant au Québec) est généralement un petit cube de glace. Les glaçons sont principalement utilisés pour… … Wikipédia en Français
GLAÇON — s. m. Morceau de glace. Gros glaçon. La rivière charrie, elle est couverte de glaçons. Avoir les mains froides comme un glaçon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
glaçon — (gla son) s. m. 1° Morceau de glace. • Le bon vieillard très inutile Que vous nommez Anacréon.... Achève sa pénible vie Auprès d un poêle et d un glaçon Sur les montagnes d Helvétie, VOLT. Épît. 108. • Ma muse aux durs glaçons ne livre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GLAÇON — n. m. Morceau de glace d’une certaine dimension. La rivière charrie, elle est couverte de glaçons. Avoir les mains froides comme un glaçon. Au figuré, il se dit d’une Personne dont l’abord est d’une extrême froideur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Glaçon — Gla|çon [... sõ:] der; s, s <aus fr. glaçon »Eisscholle, Eiszapfen«> eiszapfenförmige Verzierung (Archit.) … Das große Fremdwörterbuch
glacon — (ˈ)gla|sōⁿ noun (plural glacons ōⁿ(z)) Etymology: French glaçon piece of ice, from Old French, from glace ice more at glacier : a piece of sea ice ranging in size from a small fragment to a floe of medium dimensions … Useful english dictionary
glacon — gla·con … English syllables
glaçon — nm. GLYAFON (Albanais.001, Balme Si., Moye, Thônes), GLyASSON (Annecy | 001, Albertville, Ansigny, Giettaz), gl(y)achon (Montagny Bozel | Marthod), dlafon (Saxel), gla (Chambéry), glyé (Arvillard). E. : Chandelle … Dictionnaire Français-Savoyard