-
1 glaublich
glaublich adj вероятен, допустим; es ist kaum glaublich едва ли е възможно (допустимо), малко е вероятно; не е за вярване.* * *, glaubwuerdig a допустим, вероятен, правдоподобен достоверен. -
2 glaublich
glaublich a достове́рный, вероя́тный; es ist kaum glaublich э́тому едва́ ли мо́жно ве́рить, э́то маловероя́тно -
3 glaublich
glaublich♦voorbeelden:¶ kaum glaublich • nauwelijks te geloven, ongelofelijk -
4 glaublich
glaublich, credibilis. facilis ad credendum (leicht zu glauben). – probabilis (was Billigung, Beifall verdient). – veri similis (wahrscheinlich). – etwas g. machen, alci alqd credibile facere. probabile facere alqd. probare alqd (ihm Billigung verschaffen; alqd confirmare (durch Beweise dartun); fidem facere od. addere alci rei (einer Sache Glauben verschaffen): etwas glaublicher machen, alci rei fidem augere: mehr als g., supra quam cuipiam credibile est: es ist kaum g., daß etc., vix credendum est m. Akk. u. Infin.: es ist mir kaum g. (kommt mir kaum g. vor), vix accredo (absol.): es ist mir kaum g., daß etc., illud vix adduci possum, ut etc.; es ist mir glaublicher, magis adducor, ut credam: das ist glaublicher, idpropius fidem est: nicht g. sein, a fide abhorrere; fidem excedere: ist es wohl g.? an credi potest? – Adv.credibiliter. – Glaublichkeit, fides.
-
5 glaublich
Adj.: kaum glaublich hard to believe* * *glaub|lich ['glauplɪç]adjkaum gláúblich — scarcely credible
* * *glaubl·ichadj crediblekaum [o wenig] \glaublich klingen/scheinen/sein to sound/seem/be scarcely [or scarcely sound/seem/be] credible* * *glaublich adj:kaum glaublich hard to believe -
6 glaublich
-
7 glaublich
glaubl·ich adjcredible; -
8 glaublich
-
9 glaublich
прил.общ. вероятный, достоверный -
10 glaublich
ad] vjerojatan (-tna, -tno) -
11 glaublich
a:es [das] ist kaum gláúblich — это маловероятно [неправдоподобно]
-
12 glaublich
gláublich a:das [es] ist kaum glá ublich — э́тому едва́ ли мо́жно ве́рить, э́то маловероя́тно
-
13 glaublich
a həqiqətə uyğun, mümkün ola bilən, ehtimal edilən, ağlabatan -
14 kaum glaublich
nauwelijks te geloven, ongelofelijk -
15 das ist kaum glaublich
прил.общ. это маловероятно, этому едва ли можно веритьУниверсальный немецко-русский словарь > das ist kaum glaublich
-
16 es ist kaum glaublich
Универсальный немецко-русский словарь > es ist kaum glaublich
-
17 glaubwürdig
-
18 невероятный
невероятный un|glaublich, unwahrscheinlich; außerordentlich (необычайный) невероятно, но факт das ist un|glaublich, aber wahr ( und doch wahr] -
19 nachweisen
nachweisen, monstrare. demonstrare (zeigen). – indicare alci alqd (anzeigen). – probare (durch Gründe, Beweise glaublich machen). – docere od. (genau) edocere alqm alqd od. de alqa re (Auskunft geben). – nachw. als etc. od, daß etc., ostendere m. dopp. Akk. od. m. Akk. u. Infin. (gleichs. vor Augen stellen, z.B. alqm nocentem [als schuldig]: u. idoneam perficiendi facultatem esse quaesitam); probare m. dopp. Akk. od. m. Akk. u. Infin (durch Gründe, Beweise glaublich machen, z.B. alqm ministrum [als Helfershelfer]: u. Verrem contra leges pecunias accepisse); demonstrare mit Akk. u. Infin. (deutlich durch Gründe, Beweise zeigen, z.B. te id cogitasse facere); docere od. edocere m. Akk. u. Infin. (Auskunft geben). – sich nachw. lassen, inveniri posse (sich auffinden lassen).
-
20 kaum
mod adv1) еле(-еле), едваich kann es kaum erwarten — я жду не дождусь этого (букв. я едва могу дождаться этого)2) едва, только чтоkaum saßen wir, (da) begann die Musik — едва мы сели, как начался концерт3) едва ли, вряд ли4)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glaublich — Glaublich, er, ste, adj. et adv. was sich glauben lässet, dessen Wahrheit wahrscheinliche Gründe für sich hat, wahrscheinlich; im Oberdeutschen glaubig. Es ist glaublich, daß sich die Sache so verhält. Philet verließ unter einem glaublichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
glaublich — glaublich:kaumg.:⇨zweifelhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
glaublich — glaub|lich [ glau̮plɪç]: in der Wendung kaum glaublich sein: ziemlich unwahrscheinlich sein: es ist kaum glaublich, dass ein Mensch so viel ertragen kann. * * * glaub|lich 〈Adj.; selten〉 so geartet, dass man es glauben kann, glaubhaft ● 〈meist… … Universal-Lexikon
glaublich — glaub|lich; kaum glaublich, aber wahr … Die deutsche Rechtschreibung
glaublich — glaublichadj esistfastüberhauptkaumglaublich:Redewendung,wennmaneineÄußerungstarkanzweifelt.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bankart, der — Der Bánkart, des s, plur. die e, im gemeinen Leben und in verächtlicher Bedeutung, 1) ein von seinem Vater außer dem Ehebette erzeugtes Kind. 2) In weiterer Bedeutung, ein uneheliches Kind, auch ein solches, dessen Vater unbekannt ist, foetus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Barde, der — Der Barde, des n, plur. die n, ein Nahme, welchen bey den ältesten abendländischen und mitternächtigen Völkern die Sänger oder Dichter führeten, und der in der poetischen Schreibart der Neuern zuweilen noch jetzt für einen ehrwürdigen Dichter… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Antijudaismus in der Neuzeit — Antijudaismus ist jene vom Christentum geprägte Judenfeindlichkeit, die seit dem Entstehen der Kirche im 2. Jahrhundert das ganze Mittelalter durchzog, sich aber seit der Reformation und dem Dreißigjährigen Krieg differenzierte. Er entwickelte… … Deutsch Wikipedia
George Joseph Smith — (* 11. Januar 1872 in London; † 13. August 1915 in Maidstone) war ein britischer Bigamist, der drei Frauen tötete. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Geschichte Stralsunds — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Hansestadt Stralsund — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… … Deutsch Wikipedia