-
1 unwahrscheinlich
unwahrscheinlich ['----, '--'--] adj1) ( kaum möglich) ihtimal dahilinde olmayan, ihtimal dışı;etw für \unwahrscheinlich halten bir şeye ihtimal vermemek, bir şeyin olabileceğine ihtimal vermemek, bir şeyi ıraksamak [o uzaksamak], bir şeyin olacağına pek inanmamak2) ( unglaubhaft) inanılmaz, olacağına pek inanılmayan -
2 unwahrscheinlich
unwahrscheinlich, non verisimilis. – non probabilis (nicht annehmbar, daher nicht glaubhaft, z.B. mendacium). – Adv. non probabiliter. – nicht unw., non sine veritatis specie.
-
3 unwahrscheinlich
unwahrscheinlich adj ihtimal dışı; fam (toll) olağanüstü, müthiş -
4 unwahrscheinlich
unwahrscheinlich a невероя́тный, неправдоподо́бный -
5 unwahrscheinlich
'unwahrscheinlich nepravděpodobný -
6 unwahrscheinlich
unwahrscheinlich valószínűtlen -
7 unwahrscheinlich
-
8 unwahrscheinlich
I Adj. unlikely, improbable; umg., fig. incredible; du hattest unwahrscheinliches Glück you had incredible luck; es ist ( höchst) unwahrscheinlich, dass... it’s highly unlikely that...; seine Geschichte klingt sehr unwahrscheinlich his story sounds very unlikely ( oder improbable)II Adv. umg.: unwahrscheinlich gut etc. incredibly good etc.; ich hab mich unwahrscheinlich gefreut(, dass...) I was incredibly pleased (that...)* * *implausible (Adj.); unlikely (Adv.); improbable (Adj.)* * *ụn|wahr|schein|lich1. adj(= nicht zu erwarten, kaum denkbar) unlikely, improbable; (= unglaubhaft) implausible, improbable; (inf = groß) incredible (inf)2. adv (inf)incredibly (inf)* * *1) improbably2) (not likely to happen or exist; not probable: Although death at his age was improbable, he had already made his will.) improbable3) (not likely or probable: an unlikely explanation for his absence; She's unlikely to arrive before 7.00 p.m.; It is unlikely that she will come.) unlikely* * *un·wahr·schein·lich[ˈʊnva:ɐ̯ʃainlɪç]I. adj1. (kaum denkbar) improbable, unlikelyein \unwahrscheinlicher Zufall a remarkable coincidence▪ \unwahrscheinlich sein, dass to be improbable [or unlikely] that\unwahrscheinliches Glück/Pech incredible [or incredibly good] luck/incredibly bad luckeine \unwahrscheinliche Intrigantin/ein \unwahrscheinlicher Intrigant an unbelievable schemerein \unwahrscheinlicher Mistkerl an absolute [or a real] bastard slich habe mich \unwahrscheinlich darüber gefreut I was really pleased about itletzten Winter haben wir \unwahrscheinlich gefroren we were incredibly cold last winterdu hast ja \unwahrscheinlich abgenommen! you've lost a hell of a lot [or an incredible amount] of weight! fam* * *1.1) improbable; unlikely2.* * *A. adj unlikely, improbable; umg, fig incredible;du hattest unwahrscheinliches Glück you had incredible luck;es ist (höchst) unwahrscheinlich, dass … it’s highly unlikely that …;seine Geschichte klingt sehr unwahrscheinlich his story sounds very unlikely ( oder improbable)B. adv umg:ich hab mich unwahrscheinlich gefreut(, dass …) I was incredibly pleased (that …)* * *1.1) improbable; unlikely2.* * *adj.implausible adj.improbable adj.unlikely adj. adv.implausibly adv.improbably adv. -
9 unwahrscheinlich
необыкновенный, редкийневероятно, несносно (усиление степени признака). Du hast aber ein unwahrscheinliches Glück gehabt!Das Angebot des Geschäftes ist unwahrscheinlich groß [gut].Die Frau ist unwahrscheinlich dick [groß, schön].Es war gestern unwahrscheinlich schwül [heiß, kalt].Er freute sich unwahrscheinlich.Das schmerzt unwahrscheinlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unwahrscheinlich
-
10 unwahrscheinlich
un·wahr·schein·lich [ʼʊnva:ɐ̭ʃainlɪç] adj1) ( kaum denkbar) improbable, unlikely;ein \unwahrscheinlicher Zufall a remarkable coincidence;\unwahrscheinlich sein, dass to be improbable [or unlikely] thateine \unwahrscheinliche Intrigantin/ein \unwahrscheinlicher Intrigant an unbelievable schemer;ein \unwahrscheinlicher Mistkerl an absolute [or a real] bastard (sl)ich habe mich \unwahrscheinlich darüber gefreut I was really pleased about it;letzten Winter haben wir \unwahrscheinlich gefroren we were incredibly cold last winter;du hast ja \unwahrscheinlich abgenommen! you've lost a hell of a lot [or an incredible amount] of weight! ( fam)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unwahrscheinlich
-
11 unwahrscheinlich
- {fantastic} kỳ quái, quái dị, lập dị, đồng bóng, vô cùng to lớn, tưởng tượng, không tưởng - {flimsy} mỏng manh, mỏng mảnh, hời hợt, nông cạn, tầm thường, nhỏ mọn - {implausible} không có vẻ hợp lý, không có vẻ thật, đáng ngờ - {improbable} không chắc, không chắc có thực, không chắc sẽ xảy ra, đâu đâu - {incredible} không thể tin được, lạ thường - {unlikely} không nghĩ đến, không có hứa hẹn = sehr unwahrscheinlich {unthinkable}+ = durchaus unwahrscheinlich {nothing less than probable}+ = es war geradezu unwahrscheinlich {it was really improbable}+ = es ist unwahrscheinlich, daß er heute herkommt {there is a little likelihood of his coming here today}+ -
12 unwahrscheinlich
'unvaːrʃaɪnlɪç 1. adjimprobable, inverosímil2. advunwahrscheinlich ['----, '--'--]2 dig (unglaubhaft) inverosímil3 dig(umgangssprachlich: groß, viel) increíbleAdjektiv1. [Möglichkeit, Geschichte] improbable————————Adverb1. (umgangssprachlich) [froh, schön] increíblemente2. [klingen, sich anhören] inverosímilmente -
13 unwahrscheinlich
adjinvraisemblable, improbableunwahrscheinlichụ nwahrscheinlich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nva:495bc838ɐ̯/495bc838∫e39291efai/e39291efnlɪç]1 (kaum denkbar) invraisemblable; Beispiel: es ist unwahrscheinlich, dass... il est peu vraisemblable que... +Subjonctif -
14 unwahrscheinlich
unwahrscheinlich usandsynlig -
15 unwahrscheinlich
unwahrscheinlich osannolik; umg otrolig -
16 unwahrscheinlich
unwahrscheinlich nieprawdopodobny -
17 unwahrscheinlich
adjневероятный, неправдоподобный -
18 unwahrscheinlich
-
19 unwahrscheinlich
-
20 unwahrscheinlich
a невероятен.
См. также в других словарях:
unwahrscheinlich — Adj. (Grundstufe) kaum möglich Beispiele: Es ist eher unwahrscheinlich, das er noch kommt. Die Geschichte klingt sehr unwahrscheinlich … Extremes Deutsch
Unwahrscheinlich — Unwahrscheinlich, er, ste, adj. et adv. nicht wahrscheinlich, S. dieses Wort. Eine unwahrscheinliche Geschichte. Das ist sehr unwahrscheinlich. Daher die Unwahrscheinlichkeit, sowohl im Abstracto, von der Eigenschaft, ohne Plural; als auch von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unwahrscheinlich — ↑fabulös, ↑legendär … Das große Fremdwörterbuch
unwahrscheinlich — [Redensart] Auch: • man möchte es gerne, aber es ist unmöglich • unmöglich Bsp.: • He John, hast du schon angefangen bei der Firma, wo du so ein gutes Vorstellungsgespräch hattest? Schön wär s. Eine Woche später schickten sie mir einen… … Deutsch Wörterbuch
unwahrscheinlich — un|wahr|schein|lich [ ʊnva:ɐ̯ʃai̮nlɪç] <Adj.>: 1. a) kaum anzunehmen, kaum möglich: es ist unwahrscheinlich, dass er so spät noch kommt; dass man im April draußen schwimmen kann, ist eher unwahrscheinlich. Syn.: ↑ undenkbar, unmöglich. b)… … Universal-Lexikon
unwahrscheinlich — ụn·wahr·schein·lich Adj; 1 so, dass es mit ziemlicher Sicherheit nicht passieren, eintreten, zutreffen o.Ä. wird ≈ fraglich <etwas für unwahrscheinlich halten>: Es ist unwahrscheinlich, dass er heute noch anruft; Ihre Geschichte klingt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwahrscheinlich — 1. a) [äußerst] fraglich, [äußerst] ungewiss, [äußerst] unklar, [äußerst] unsicher, [äußerst] zweifelhaft, kaum denkbar/möglich/vorstellbar, nicht anzunehmen. b) fraglich, kaum zu glauben, unfassbar, unfasslich, unglaubhaft, unglaublich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unwahrscheinlich — unwahrscheinlichadjadv 1.unvorstellbar;geradezuunglaubhaft;bewundernswert;gut;hübsch.Meinteigentlichsovielwie»außerhalbdesGewohntenunddesVermutbaren«;hierauszusuperlativischerBedeutungweiterentwickelt.1920ff. 2.sehr;inhohemMaße.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
unwahrscheinlich — ụn|wahr|schein|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Stadtbahn — Hannover in der U Bahn Station Kröpcke U Stadtbahn Logo, wie es von einigen … Deutsch Wikipedia
Beitrittskandidaten der EU — Beitrittsanträge zur EU ██ Mitgliedstaaten ██ Beitrittskandidaten … Deutsch Wikipedia