-
1 fibre
fibre [fibʀ]feminine noun* * *fibʀ1) lit fibre [BrE]2) fig ( sensibilité) streak•Phrasal Verbs:* * *fibʀ nffibre Grande-Bretagne fiber USAfibre optique — optical fibre Grande-Bretagne optical fiber USA
fibre de verre — fibreglass Grande-Bretagne fiberglass USA glass fibre Grande-Bretagne glass fiber USA
* * *fibre nf1 lit fibreGB; fibre musculaire/nerveuse/végétale muscle/nerve/vegetable fibreGB; aliments riches en fibre high-fibreGB food; fibre synthétique synthetic fibreGB; fibre de carbone/d'acier carbon/steel fibreGB;2 fig ( sensibilité) streak; avoir la fibre patriotique/maternelle to have a strong patriotic/maternal streak; jouer sur la fibre nationaliste des électeurs to play on nationalist feeling among the voters; il l'aimait de toutes ses fibres he loved her with all his being.[fibr] nom féminin3. TEXTILESles fibres naturelles/synthétiques naturally-occurring/man-made fibres4. [dans un muscle] muscle fibre5. [sentiment] feelingfaire jouer ou vibrer la fibre patriotique de quelqu'un to play upon somebody's patriotic feelings -
2 fibre de verre
f1) fibreglass GB2) glass fibre GB4) fiberglass USA5) glass fiber USA* * *ffibreglass, glass fiber, glassfibreDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fibre de verre
-
3 fibre de verre
Architecture française et le dictionnaire de construction > fibre de verre
-
4 fibre de verre isolante
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fibre de verre isolante
-
5 matelas en fibre de verre
маты из стекловолокна
Изделие в виде равномерного слоя перепутанных неориентированных стеклянных волокон, содержащее связующий материал, предназначенное для теплозвукоизоляции.
[СТ СЭВ 2439-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matelas en fibre de verre
-
6 béton armé de fibre de verre
mglass-reinforced concrete, glassfiber reinforced concreteDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > béton armé de fibre de verre
-
7 verre fibré
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > verre fibré
-
8 voile de verre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > voile de verre
-
9 VV
m1) (va-et-vient) two-way switch2) (voile de verre) glass fibre matDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > VV
-
10 plancher flottant
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plancher flottant
-
11 textile
textile [tεkstil]masculine nouna. ( = matière) textileb. le textile ( = industrie) the textile industry* * *tɛkstil
1.
adjectif textilefibres textiles — fibres [BrE]
matières textiles végétales — plant fibres [BrE]
2.
nom masculin1) ( secteur industriel) textile industry2) ( avant tissage) fibre [BrE]; ( tissu) textiletextiles artificiels/synthétiques — artificial/synthetic fibres [BrE]
* * *tɛkstil1. adjtextile modif2. nm1) (= matériau) textile2) (= industrie) textile industry* * *A adj1 [industrie, société, commerce] textile; le secteur textile the textile industry;3 ( en étoffe) les articles textiles textiles.B nm1 ( secteur industriel) textile industry; le secteur du textile the textile industry; les ouvriers du textile textile workers;2 ( avant tissage) fibreGB; ( tissu) textile; textiles artificiels/synthétiques artificial/synthetic fibresGB.[tɛkstil] adjectiffibre/verre textile textile fibre/glass————————[tɛkstil] nom masculinles textiles synthétiques synthetic ou man-made fibres2. [industrie]le textile, les textiles the textile industry
См. также в других словарях:
glass fibre — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a strong plastic or other material containing embedded glass filaments for reinforcement … English terms dictionary
glass fibre — n [U] ↑fibreglass … Dictionary of contemporary English
glass fibre, GB — stiklo pluoštas statusas T sritis chemija apibrėžtis Siūlai iš stiklo lydalo. atitikmenys: angl. fiber glass, US; fibre glass, GB; glass fiber, US; glass fibre, GB; spun glass rus. стекловолокно … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
glass fibre — UK / US noun [uncountable] Word forms glass fibre : singular glass fibre plural glass fibres fibreglass … English dictionary
glass fibre — N UNCOUNT Glass fibre is another name for fibreglass. (in AM, use glass fiber) … English dictionary
glass-fibre mat, GB — stiklūnas statusas T sritis chemija apibrėžtis Neaustinė medžiaga iš netaisyklingai persipynusių trumpų suklijuotų stiklo plaušelių. atitikmenys: angl. glass fiber mat, US; glass fibre mat, GB rus. стеклохолст … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
glass fibre — noun a very thin fiber made of glass that functions as a waveguide for light; used in bundles to transmit images • Syn: ↑optical fiber, ↑glass fiber, ↑optical fibre • Hypernyms: ↑fiber, ↑fibre • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
glass fibre — noun chiefly Brit. a strong plastic, textile, or other material containing embedded glass filaments for reinforcement … English new terms dictionary
glass fibre — A very thin glass thread, used loosely or in woven form as an acoustic, electrical, or thermal insulating material and as a reinforcing material in laminated plastics … Dictionary of automotive terms
glass fibre — noun (U) fibreglass … Longman dictionary of contemporary English
glass fibre — /ˈglas faɪbə/ (say glahs fuybuh) noun → fibreglass …