-
1 на рекламных листовках эти места выглядят более привлекательными
Универсальный русско-английский словарь > на рекламных листовках эти места выглядят более привлекательными
-
2 на ярких листовках эти места выглядят более привлекательными
General subject: colourful leaflets glamorise the place, (рекламных) colourful leaflets glamorize the place, colourful leaflets glamourize the placeУниверсальный русско-английский словарь > на ярких листовках эти места выглядят более привлекательными
-
3 представлять в привлекательном виде
General subject: glamorise, glamorize, glamourizeУниверсальный русско-английский словарь > представлять в привлекательном виде
-
4 приукрасить
1) General subject: embellish, embroider, flatter, glamorise, glamorize, glamourize, paint, paint in bright colours, saccharinize, smarten, sugar cover, brighten up (brighten up a room with flowers - украсить комнату цветами; she brightened up scarcely she heard the word "money" - едва услышав слово "деньги" она оживилась), put a good spin on, sex up, sugarcoat, exaggerate3) Literal: dress it up4) Architecture: revamp -
5 приукрашивать
1) General subject: adorn, aggrandize, broider, embellish (выдумкой рассказ и т. п.), embroider (рассказ), farce (пикантными подробностями), flatter, glamorise, glamorize, glamourize, gloss, paint in bright colours, prettify, saccharinize, smarten, sugar, sugar coat, sugar cover, to broider (on, one's) stories, varnish, paint in bright colors, stick it on, whitewash, gloss over, give positive coloring, dress-up, exaggerate2) Colloquial: paint, (часто smarten up) smarten, airbrush3) American: slick4) Diplomatic term: cosmetisize5) Jargon: put balls on ( something), sugar-coat sugarcoat6) Makarov: sugar-coat, do grace to, embroider on stories, embroider stories7) Idiomatic expression: turn geese into swans -
6 приукрашивать (что-л.) представлять (что-л.) в привлекательном виде
General subject: glamorise, glamorize, glamourizeУниверсальный русско-английский словарь > приукрашивать (что-л.) представлять (что-л.) в привлекательном виде
-
7 приукрашивать представлять в привлекательном виде
Универсальный русско-английский словарь > приукрашивать представлять в привлекательном виде
См. также в других словарях:
glamorise — (Brit.) v. make glamorous, make attractive (also glamourize) … English contemporary dictionary
glamorise — British variant of glamorize … New Collegiate Dictionary
glamorise — UK [ˈɡlæməraɪz] / US [ˈɡlæməˌraɪz] glamorize … English dictionary
glamorise — /ˈglæməraɪz/ (say glamuhruyz) verb (t) (glamorised, glamorising) to make glamorous or give an appearance of glamour to. Also, glamorize …
glamorise — verb make glamorous and attractive This new wallpaper really glamorizes the living room! • Syn: ↑glamorize, ↑glamourise, ↑glamourize • Derivationally related forms: ↑glamorisation, ↑glamourization ( … Useful english dictionary
glamorised — glamorise (Brit.) v. make glamorous, make attractive (also glamourize) … English contemporary dictionary
glamorises — glamorise (Brit.) v. make glamorous, make attractive (also glamourize) … English contemporary dictionary
glamorising — glamorise (Brit.) v. make glamorous, make attractive (also glamourize) … English contemporary dictionary
glamourise — verb 1. interpret romantically Don t romanticize this uninteresting and hard work! • Syn: ↑romanticize, ↑romanticise, ↑glamorize • Derivationally related forms: ↑romanticisation (for: ↑ … Useful english dictionary
glamourize — verb make glamorous and attractive This new wallpaper really glamorizes the living room! • Syn: ↑glamorize, ↑glamourise, ↑glamorise • Derivationally related forms: ↑glamorisation (for: ↑ … Useful english dictionary
William Goldman — This article is about the screenwriter/novelist. For the mathematician, see William Goldman (professor). Infobox Writer name = pseudonym = S. Morgenstern birthdate = Birth date and age|1931|8|12 birthplace = Chicago, Illinois, United States… … Wikipedia