-
61 радостный
1) joyful
2) (веселый)
merry* * ** * *1) joyful, glad, joyous 2) merry* * *amusedcheerfulfrabjousgaygladgleefulhappyjoyfulmerryroseatesunny -
62 ПРИВЕТСТВИЯ
@Здравствуйте, добрый деньHello@ПриветHi (informal)@Как дела?How are you doing/how are you/ how are things? (informal — what's up?)@Как жизнь? разг.How's life?@Что нового (слышно)?How are things/you/what's up?@Хорошо. @Все в порядке @Нормально @Ничего @Не жалуюсьFine, just fine, great, OK@Плохи дела @Плохо @НеважноNot so good (not so hot)/Not too well (in answer to how are you)/Could be better@Не ахти какSo-so@Лучше не спрашивай @Хуже некудаAwful/Terrible/Don't ask@Рад вас приветствовать/видетьI'm so glad/delighted to see you@Очень рад с вами познакомиться(Very) pleased to meet you@Я приветствую вас от имени...I welcome you on behalf of (our club, the Department of State, etc.)@Мы с вами уже знакомыWe've already met/been introduced@Сколько лет, сколько зим @Тысячу лет не виделисьHaven't seen you in ages@Чем могу служить? @Чем могу быть полезен @Чем могу помочь?What can I do for you/How can I help you/be of assistance to you?@Какими судьбами! @Как вы-то сюда попали? @Кого я вижу!What a surprise!(to see you here)/What brings you here/ What are you doing here?@Хорошо, что вы пришли!I'm delighted/glad you've come@Ну, вот и вы!At last!@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПРИВЕТСТВИЯ
-
63 отрадно
1) кратк. прил. см. отрадный2) предик. безл. (кому́-л + инф.) it is pleasant (for smb + to inf); ( утешительно) it is comforting ['kʌ-] (for smb + to inf); ( что) it is good (that + clause), I am glad (that + clause)отра́дно ви́деть вас в до́бром здра́вии — I am glad to see you in good health
отра́дно сознава́ть, что — it is gratifying to know that...
отра́дно, что вы это понима́ете — it is good that you realize this
-
64 приятно
I1) кратк. прил. см. приятный2) предик. безл. (+ инф.) it is pleasant / nice (+ to inf)ему́ прия́тно э́то де́лать — he enjoys doing it
ему́ бу́дет прия́тно э́то сде́лать — he will be glad to do it
о́чень прия́тно (реплика при знакомстве) — glad to meet you
прия́тно бы́ло с ва́ми познако́миться — it was nice to meet you, it was nice meeting you
прия́тно слы́шать — (it is) nice to hear that
II нареч.прия́тно, когда́ [что]... — it is nice when [that]...
( с удовольствием) pleasantly; agreeably [ə'grɪə-] -
65 радость
ж.1) ( эмоция) joy; gladnessра́дость жи́зни — the joy of life
не по́мнить себя́ от ра́дости — be overjoyed, be beside oneself with joy
пла́кать от ра́дости — cry / weep for / with joy
с ра́достью — with joy; gladly
я с ра́достью э́то сде́лаю — I'll be glad / happy to do it
2) ( радостное событие) delightful / joyous event; ( известие) glad / happy newsего́ ждала́ ра́дость — joy was awaiting him
кака́я ра́дость! — what joy / delight!
••на ра́дость кому́-л — to smb's joy
на ра́достях — in one's joy
моя́ ра́дость, ра́дость моя́ — my dear, my darling
э́то не в ра́дость (дт.) — it holds no joy / pleasure (for)
от э́того ма́ло ра́дости — that doesn't do me any goodс како́й (э́то) ра́дости? — why on earth?, what in the world for?
-
66 радоваться
св - обра́доваться, пора́доватьсявсе ра́довались его́ прие́зду — his arrival was welcomed by all
в глубине́ души́ он ра́довался э́той но́вости — deep down he felt glad about the news
они́ ра́довались, что иду́т в теа́тр — they felt happy to be going to the theatre
-
67 радостный
прлglad, happy, joyful, joyous litра́достная весть — glad news
-
68 совсем
нрч1) вполне completely, quite, entirely, altogetherсовсе́м гото́в — quite ready
совсе́м пьян — completely/quite drunk
не совсе́м сча́стлив — not entirely/quite happy
э́то совсе́м друго́е де́ло — that's an altogether different matter, that's a different matter altogether
2) разг перед отриц нисколько not at all, not in the leastэ́то совсе́м не смешно́ — this isn't funny/amusing at all
вы, наве́рное, уста́ли. - совсе́м нет. — You must be tired... - Not in the least
она́ была́ совсе́м не ра́да... — she was by no means glad..., she wasn't glad at all…
-
69 обрадоваться
-
70 порадоваться
-
71 в ложке воды утопить
( кого)lit. < be glad> to drown smb. in a spoonful of water; bear (carry, have, nurse, owe) a grudge against smb.- Сели мы обедать; так он меня, я тебе скажу, чуть не съел за обедом-то! С самого начала вижу: сидит себе, злится, так что в нём вся душа скрипит. В ложке воды утопить меня рад, ехидна! (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — 'We sat down to dinner; well, he fairly bit my head off at dinner, I can tell you! I saw from the very beginning; he sat there as cross as two sticks, as though nothing were to his liking. He'd have been glad to drown me in a spoonful of water, the viper!'
Русско-английский фразеологический словарь > в ложке воды утопить
-
72 насыпать соли на хвост
груб.-прост.lit. put salt on smb.'s tail; cf. touch (catch) smb. on the rawОн [Кирилл] говорил, довольный, что слово его не вызывает в Дибиче протеста, но ещё приятнее ему было, что явно претит другому слушателю. На фронте это называлось: насыпать соли на хвост. (К. Федин, Необыкновенное лето) — As he spoke he was glad that Dibich agreed with him, but even more glad that he was irritating the officer. At the front they had called this 'putting salt on somebody's tail.'
Русско-английский фразеологический словарь > насыпать соли на хвост
-
73 мы рады встрече с Вами
Русско-английский словарь по информационным технологиям > мы рады встрече с Вами
-
74 наша Глэд
Australian slang: Our Glad (знаменитая австралийская певица, исполнительница главных ролей в музыкальных комедиях Гилберта и Салливана (Gilbert and Sullivan) полное имя - мисс Глэдис Монкрифф (Gladis Moncriff, 1892-1976)) -
75 посмотрим,- сказал слепой
Универсальный русско-английский словарь > посмотрим,- сказал слепой
-
76 (о женщине) кокетливо смотреть на мужчину
Taboo: give somebody the glad eyeУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) кокетливо смотреть на мужчину
-
77 gladiolus
[ˌglædɪ'əʊləs]Abbreviation: glad -
78 grenade launcher attachment development
Military: GLADУниверсальный русско-английский словарь > grenade launcher attachment development
-
79 Благая весть
1) Religion: Gospel, good tidings, good news2) Christianity: Glad Tidings, the Good News -
80 Благовестие
Christianity: Glad Tidings, the Good News
См. также в других словарях:
glad — W3S2 [glæd] adj [no comparative] [: Old English; Origin: glAd bright, shining, happy ] 1.) [not before noun] pleased and happy about something glad (that) ▪ I m really glad I don t have to go back there again. ▪ We re so glad you came. glad to do … Dictionary of contemporary English
Glad — (gl[a^]d), a. [Compar. {Gladder}; superl. {Gladdest}.] [AS. gl[ae]d bright, glad; akin to D. glad smooth, G. glatt, OHG. glat smooth, shining, Icel. gla[eth]r glad, bright, Dan. & Sw. glad glad, Lith. glodas smooth, and prob. to L. glaber, and E … The Collaborative International Dictionary of English
Glad on 't — Glad Glad (gl[a^]d), a. [Compar. {Gladder}; superl. {Gladdest}.] [AS. gl[ae]d bright, glad; akin to D. glad smooth, G. glatt, OHG. glat smooth, shining, Icel. gla[eth]r glad, bright, Dan. & Sw. glad glad, Lith. glodas smooth, and prob. to L.… … The Collaborative International Dictionary of English
glad — glad·den; glad·don; glad·dy; glad; glad·ful; glad·i·ate; glad·i·a·tor; glad·i·a·to·ri·al; glad·i·a·tor·ship; glad·i·o·la; glad·i·ole; glad·ite; glad·less; glad·ness; glad·some; glad·stone; glad·sto·ni·an; un·glad; glad·ly; glad·some·ly;… … English syllables
glad — [ glæd ] adjective not usually before noun *** happy and pleased about something: We re having a great time. I m so glad. glad (that): I m glad he finally called you. glad to see/hear/be, etc.: Maggie was glad to be home in her own bed. glad for … Usage of the words and phrases in modern English
glad — glad, happy, cheerful, lighthearted, joyful, joyous are comparable when meaning characterized by or expressing the mood, temper, or state of mind of a person who is pleased or delighted with something or with things in general. Glad may be used… … New Dictionary of Synonyms
Glad — can refer to:*Glad (duke), ruler in the territory of Banat, who was defeated by the Magyars during the 10th century *Glad (band), a Christian pop/rock and a cappella music group formed in 1972 *Glad (company), an American brand of household… … Wikipedia
glad — O.E. glæd bright, shining, joyous, from P.Gmc. *glada (Cf. O.N. glaðr smooth, bright, glad, Dan. glad glad, joyful, O.S. gladmod glad, O.Fris. gled smooth, Du. glad slippery, Ger. glatt smooth ), from PIE … Etymology dictionary
Glad — Glad, v. t. [imp. & p. p. {Gladded}; p. pr. & vb. n. {Gladding}.] [AS. gladian. See {Glad}, a., and cf. {Gladden}, v. t.] To make glad; to cheer; to gladden; to exhilarate. Chaucer. [1913 Webster] That which gladded all the warrior train. Dryden … The Collaborative International Dictionary of English
glad — glad1 [glad] adj. gladder, gladdest [ME < OE glæd, akin to Ger glatt, smooth (the orig. Gmc sense) < IE * ghlādh , shining, smooth < base * ĝhel , to shine > GLEAM, GOLD] 1. feeling or characterized by pleasure or joy; happy; pleased… … English World dictionary
glad of — 1. Glad to have 2. Glad because of • • • Main Entry: ↑glad … Useful english dictionary