-
61 glacé
adj. glaserad; kanderad; hal, skinande--------v. glasera (frukter etc.); täcka med socker* * *(iced or sugared: glacé cherries.) glaserad, glacé- -
62 glace
nf. (eau congelée): GLyAFE nf. (Montagny-Bozel | Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Moye.094, Thônes.004), gl(y)asse (Aix, St-Jean-Arvey | Albertville, Ansigny.093), dlafe (Saxel), dlyakhe (Samoëns), glyache (Cordon), glyé (Arvillard) || nm., glyè (St-Martin-Porte). - E.: Cailler, Chanvre.A1) glace, miroir: GLyASSE nf. (003 | 001,093), glyafe (001,094) ; mirwê nm. (001), mèryeû (Combe-Si.).A2) vitre mobile ou non (d'une voiture): glyafe nf. (001).B1) v., se mouiller les pieds en marchant sur la glace qui se casse tout à coup: fére shapotin vi. (003,004), R. Capoter. -
63 Glace
-
64 glace
n. f. Passer devant la glace (also: se bomber devant la glace): To 'be done out of something', to miss out on onc's share of the proceeds (usually from illegal activities). -
65 glace
romper el hieloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > glace
-
66 glacé
(iced or sugared: glacé cherries.) glacé, confit -
67 glacé
(iced or sugared: glacé cherries.) glacê -
68 Glace
-
69 glace
[ˈɡlæseɪ]glace фр. гладкий, сатинированный glace фр. глазированный; засахаренный -
70 glacé
1 froid buz gibi◊Elle a les mains glacées. — Bayanın elleri buz gibi.
2 une crème glacée dondurmalı krema3 aliment ince şeker örtülü4 boisson buzlu -
71 glace
глазурь
Ндп. кувертюр
Кондитерский полуфабрикат, употребляемый для покрытия кондитерских изделий
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > glace
-
72 glacê
gla.cê[glas‘e] adj+sm glacé. -
73 glacé
-
74 glacé
(iced or sugared: glacé cherries.) -
75 glacé
(iced or sugared: glacé cherries.) cukrozott -
76 glace
Adj1. चिकनाThe cloth of my trousers is very glace. -
77 glacé
{'glæsei}
1. a фр. гладък, лъскав, сатиниран (за кожа, плат)
2. захаросан, кандиран, глазиран* * *{'glasei} a фр.. 1. гладък, льскав, сатиниран (за кожа, плат);* * *озахарен; гладък; глазиран; лъскав;* * *1. a фр. гладък, лъскав, сатиниран (за кожа, плат) 2. захаросан, кандиран, глазиран* * *glacé [´glæsei]I. adj 1. фр.гладък,лъскав,сатиниран(закожа,плат); 2. захаросан,озахарен,кандиран,глазиран,украсен;3. ам.замръзнал,заледен,покритслед;II. v глазирам,захаросвам,украсявамсглазура. -
78 glacé
adj. parlak, glase, şekerle kaplı, şekerlemeli* * *şekerle kaplı* * *(iced or sugared: glacé cherries.) buzlu; şekerli -
79 glacé
(iced or sugared: glacé cherries.) -
80 glacé
См. также в других словарях:
GLACE — L’homme a connu et baptisé la forme solide de l’eau depuis les temps les plus reculés, ce qui nous vaut des noms très différents selon les langues: glace, ghiaccio, hielo... dans les langues latines; is, Eis, ice... dans les langues germaniques;… … Encyclopédie Universelle
glacé — glacé, ée (gla sé, sée) part. passé de glacer. 1° Converti en glace. • Le 6 décembre, le jour même qui suivit le départ de Napoléon, le ciel se montra plus terrible encore ; on vit flotter dans l air des molécules glacées ; les oiseaux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glace — GLACE. s. f. Eau congelée & endurcie par le froid. Glace espaisse de deux doigts, d un pied. il a gelé à glace. il a bien gelé, la glace porte. j ay passé la riviere sur la glace. glisser sur la glasse avec des patins. cela est froid comme glace … Dictionnaire de l'Académie française
Glace 12 — Glace XII La glace XII est une phase cristalline dense et métastable de la glace d eau. Sommaire 1 Découverte 2 Caractéristiques 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
glacé — adj. 2 g. s. m. 1. Diz se de ou seda lustrosa. • s. m. 2. [Culinária] O mesmo que glace. • adj. 2 g. 3. [Culinária] Coberto de glace, calda de açúcar ou açúcar cristalizado. • Sinônimo geral: GLACÊ ‣ Etimologia: francês glacé, coberto de gelo … Dicionário da Língua Portuguesa
glacê — adj. 2 g. s. m. 1. Diz se de ou seda lustrosa. • s. m. 2. [Culinária] O mesmo que glace. • adj. 2 g. 3. [Culinária] Coberto de glace, de calda de açúcar ou de açúcar cristalizado. • Sinônimo geral: GLACÉ ‣ Etimologia: francês glacé, coberto… … Dicionário da Língua Portuguesa
Glace I — Glace Ih La glace Ih est la forme cristalline de la glace ordinaire. Portail de la chimie Portail … Wikipédia en Français
glace — s. f. [Culinária] Cobertura feita à base de calda de açúcar, usada em bolos e doces. = GLACÊ, GLACÉ ‣ Etimologia: francês glacé, coberto de gelo, coberto de película de calda de açúcar … Dicionário da Língua Portuguesa
glacé — Glacé, [glac]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. On appelle, Gants glacez des gants cirez & unis comme de la glace, Taffetas glacé, du taffetas lustré comme de la glace … Dictionnaire de l'Académie française
glace — → glas. glacé, ⊕ glaceado da → glasé. marron glacé → … Diccionario panhispánico de dudas
glace — having a smooth, polished surface, 1847, from Fr. glacé, pp. of glacer to ice, give a gloss to, from V.L. *glaciare to turn or make into ice, from L. glacies “ice” (see GLACIAL (Cf. glacial)) … Etymology dictionary