-
41 glacé
-e1. ледяно́й, студёный pop.;un vent \glacé — ледяно́й ве́тер; une maison \glacée — ледяно́й дом; il a les mains \glacées — у него́ ледяны́е ру́ки; je suis \glacé — я замёрз (↑промёрз, окочене́л); un café \glacé — кафе́-глясе́; chocolat \glacé — охлаждённый шокола́дde l'eau \glacée — ледяна́я < студёная> вода́;
2. fig. леденя́щий, ледяно́й, ↓холо́дный*;d'une voix \glacée — ледяны́м <↓холо́дным> то́ном; un air \glacé — надме́нный видréserver un accueil \glacé — ока́зывать/оказа́ть ледяно́й (↓холо́дный) приём; хо́лодно приня́ть pf.;
3.:des fruits \glacés — цука́ты ║ du papier \glacé — лощёная бума́га; des gants \glacés — ла́йковые перча́тки; un col de chemise \glacé — крахма́льный воротничо́кdes marrons \glacés — заса́харенные кашта́ны;
-
42 glacé
adjective* * ** * *gla·cé[ˈglæseɪ, AM glæsˈeɪ][AM glæsˈeɪd]adj attr, inv\glacé fruit kandierte Früchte* * *['glseɪ]adjbun mit Zuckerguss, glasiert; cherry, fruit kandiertglacé icing — Zuckerguss m
* * *A adj1. glasiert, mit Glasur oder Zuckerguss2. kandiert (Früchte etc)3. Glacé…, Glanz…:B v/t1. glasieren2. kandieren* * *adjective -
43 glacé
n f◊une glace à la fraise — بوظة بالتوت الأرضيّ
4 مِرآة [mir׳ʔaː] f* * *1 froid مثلّج [mu'θalːiӡ]◊Elle a les mains glacées. — يداها مثلجتان
4 boisson مثلج [mu'θalːaӡ]◊ -
44 glace
[ʹglæseı] a фр.1. гладкий, сатинированный (о материи, коже)2. глазированный; засахаренный3. 1) замороженный ( о фруктах)2) холодный -
45 glacé
(iced or sugared: glacé cherries.) glaseado, azucarado, escarchadotr['glæseɪ]1 SMALLCOOKERY/SMALL escarchado,-a, glaseado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLglacé cherry cereza escarchadaglæ'seɪ, 'glæseɪadjective (before n) glaseado['ɡlæseɪ]glacé fruits — fruta(s) f(pl) confitada(s)
1.ADJ [fruit] escarchado2.CPDglacé icing N — azúcar m glaseado
* * *[glæ'seɪ, 'glæseɪ]adjective (before n) glaseadoglacé fruits — fruta(s) f(pl) confitada(s)
-
46 glacé
['glæseɪ] [AE glæ'seɪ]* * *(iced or sugared: glacé cherries.) glassato; candito* * *glacé /ˈglæseɪ, USA glæˈseɪ/ (franc.)a.glacé; ( di cuoio, ecc.) liscio, lucido; ( di dolce) glassato; ( di frutta) candito: glacé kid gloves, guanti glacés; marrons glacés, marroni canditi; marrons glacés.* * *['glæseɪ] [AE glæ'seɪ] -
47 glacé
glasf1) GAST Eis n, Speiseeis n2) ( miroir) Spiegel mglacé2 gastronomie fruit, marrons kandiert; gâteau mit Zuckerguss; Beispiel: café/chocolat glacé/crème glacée Eiskaffee masculin(féminin)/Eisschokolade féminin/Eis[krem féminin] neutre; Beispiel: servir glacé eisgekühlt servieren -
48 glace
-
49 glace
-
50 glace
-
51 Glace
[gla:s] f; -, -n; schw. ice cream* * *['glaːsə]f -, -n (Sw)ice (cream)* * *<-, -n>[ˈglasə]* * *die; Glace, Glacen (schweiz.) ice cream* * ** * *die; Glace, Glacen (schweiz.) ice cream -
52 glacé
(iced or sugared: glacé cherries.)adj. \/ˈɡlæseɪ\/1) glacé-, glans-, glansete2) ( matlaging) glasert, kandisert, krystallisert3) (spesielt amer.) frossen -
53 glace
глазированные имя прилагательное: -
54 glace
nf.1. muz, yax; des glaces flottantes suzib yuruvchi muz; de la glace fondue eriydigan muz; être de glace befarq bo‘lmoq, sezgisiz bo‘lmoq; rompre la glace yaxni sindirmoq, yarashish uchun birinchi qadamni qo‘ymoq; taranglikni yo‘qotmoq2. sovuq, ayoz3. muzqaymoq, prendre une glace muzqaymoq yemoq4. shisha oyna; katta deraza shishasi, mashina shishalari; baisser les glaces derazani ochmoq (poyezdda)5. oyna6. shakar qiyom, shira7. nuqson, kamchilik (qimmatbaho toshda). -
55 glacé
1. adj ( fém - glacée)1) ледяной, обледенелый; замороженный, застывшийil a les pieds glacés — у него замёрзли ноги3) глянцевитый, лощёный4) засахаренный5) стекловидный ( о зерне)2. m -
56 glacé
(iced or sugared: glacé cherries.) glacé* * *gla.cé[gl'a:sei] adj Fr glacé, coberto com açúcar, congelado, lustroso. -
57 glace·a
глянцевитый, глянцевый, лощёный; глазированный (блестящий, но не «покрытый глазурью»!) \glace{}{·}a{}{·}a papero см. brilpapero \glace{}{·}a{}{·}o глянец, лоск \glace{}{·}a{}ig{·}i глянцевать, лощить, наводить глянец на; глазировать. -
58 glace
1. a фр. гладкий, сатинированный2. a фр. глазированный; засахаренный3. a фр. замороженный4. a фр. холодный -
59 glacé
-éeI adj.1. muzli, muzdan iborat, muz bosgan, muzlagan, yaxlagan, muz qoplagan, to‘nggan, qotgan, qotib muzlab qolgan; un café glacé muzli qahva2. fig. ich-ichiga o‘tib ketadigan, muzlatib yuboradigan, kesib yuboradigan, sovuq, ayozli; un accueil glacé sovuq kutib olish3. yarqiragan, sirli, yaltillatilgan; du papier glacé sirli qog‘oz4. shakar qiyomli, shiraliII nm. yaltiroqlik, jilo, sayqal. -
60 glacé
(iced or sugared: glacé cherries.) kandiseret* * *(iced or sugared: glacé cherries.) kandiseret
См. также в других словарях:
GLACE — L’homme a connu et baptisé la forme solide de l’eau depuis les temps les plus reculés, ce qui nous vaut des noms très différents selon les langues: glace, ghiaccio, hielo... dans les langues latines; is, Eis, ice... dans les langues germaniques;… … Encyclopédie Universelle
glacé — glacé, ée (gla sé, sée) part. passé de glacer. 1° Converti en glace. • Le 6 décembre, le jour même qui suivit le départ de Napoléon, le ciel se montra plus terrible encore ; on vit flotter dans l air des molécules glacées ; les oiseaux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glace — GLACE. s. f. Eau congelée & endurcie par le froid. Glace espaisse de deux doigts, d un pied. il a gelé à glace. il a bien gelé, la glace porte. j ay passé la riviere sur la glace. glisser sur la glasse avec des patins. cela est froid comme glace … Dictionnaire de l'Académie française
Glace 12 — Glace XII La glace XII est une phase cristalline dense et métastable de la glace d eau. Sommaire 1 Découverte 2 Caractéristiques 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
glacé — adj. 2 g. s. m. 1. Diz se de ou seda lustrosa. • s. m. 2. [Culinária] O mesmo que glace. • adj. 2 g. 3. [Culinária] Coberto de glace, calda de açúcar ou açúcar cristalizado. • Sinônimo geral: GLACÊ ‣ Etimologia: francês glacé, coberto de gelo … Dicionário da Língua Portuguesa
glacê — adj. 2 g. s. m. 1. Diz se de ou seda lustrosa. • s. m. 2. [Culinária] O mesmo que glace. • adj. 2 g. 3. [Culinária] Coberto de glace, de calda de açúcar ou de açúcar cristalizado. • Sinônimo geral: GLACÉ ‣ Etimologia: francês glacé, coberto… … Dicionário da Língua Portuguesa
Glace I — Glace Ih La glace Ih est la forme cristalline de la glace ordinaire. Portail de la chimie Portail … Wikipédia en Français
glace — s. f. [Culinária] Cobertura feita à base de calda de açúcar, usada em bolos e doces. = GLACÊ, GLACÉ ‣ Etimologia: francês glacé, coberto de gelo, coberto de película de calda de açúcar … Dicionário da Língua Portuguesa
glacé — Glacé, [glac]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. On appelle, Gants glacez des gants cirez & unis comme de la glace, Taffetas glacé, du taffetas lustré comme de la glace … Dictionnaire de l'Académie française
glace — → glas. glacé, ⊕ glaceado da → glasé. marron glacé → … Diccionario panhispánico de dudas
glace — having a smooth, polished surface, 1847, from Fr. glacé, pp. of glacer to ice, give a gloss to, from V.L. *glaciare to turn or make into ice, from L. glacies “ice” (see GLACIAL (Cf. glacial)) … Etymology dictionary