-
1 bonheur
bɔnœʀm1) ( état) Glück nau petit bonheur — auf gut Glück/aufs Geratewohl
2) ( salut) Heil nbonheurbonheur [bɔnœʀ]2 (chance) Glück neutre; Beispiel: le bonheur de vivre die Lebensfreude; Beispiel: porter bonheur à quelqu'un jdm Glück bringen►Wendungen: ne pas connaître son bonheur nicht wissen, wie gut man es hat; par bonheur zum Glück -
2 chance
ʃɑ̃sf1) Chance fIl y a une chance sur deux. — Die Chancen stehen gleich.
C'est une chance à courir. — Es lohnt es zu versuchen.
2) ( fortune) Glück nchancechance [∫ãs]1 (bonne fortune) Glück neutre; Beispiel: coup de chance Glücksfall masculin; Beispiel: avoir de la chance Glück haben; (toujours) ein Glückskind sein; Beispiel: avoir de la chance de faire quelque chose Glück haben, dass man etwas tut; Beispiel: porter chance à quelqu'un jdm Glück bringen; Beispiel: la chance a tourné das Glück hat sich gewendet; Beispiel: par chance glücklicherweise; Beispiel: bonne chance! viel Glück!; Beispiel: pas de chance! familier [so ein] Pech!; Beispiel: quelle chance! ein Glück!3 (probabilité, possibilité de succès) Chance féminin; Beispiel: tenter sa chance sein Glück versuchen; Beispiel: mettre toutes les chances de son côté nichts dem Zufall überlassen; Beispiel: rater une chance eine Gelegenheit verpassen -
3 heureusement
См. также в других словарях:
glücklicherweise — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zum Glück Bsp.: • Glücklicherweise kamen wir rechtzeitig an. • Glücklicherweise war es nicht zu ernst … Deutsch Wörterbuch
glücklicherweise — Adv. (Mittelstufe) zum Glück Synonym: erfreulicherweise Beispiele: Glücklicherweise war das Geschäft noch geöffnet. Ich habe glücklicherweise noch ein bisschen Geld dabei … Extremes Deutsch
glücklicherweise — erfreulicherweise; gottlob; Gott sei Dank (umgangssprachlich); zum Glück * * * glück|li|cher|wei|se [ glʏklɪçɐ vai̮zə] <Adverb>: zum Glück: glücklicherweise wurde niemand verletzt. Syn.: dem Himmel sei Dank!, Gott sei Dank!, ↑ gottlob. * *… … Universal-Lexikon
glücklicherweise — angenehmerweise, erfreulicherweise, Gott/dem Himmel sei Dank, gottlob, zum Glück; (ugs. scherzh.): Gott sei s getrommelt und gepfiffen. * * * glücklicherweise:erfreulicherweise·zumGlück·gottlob·GottseiDank… … Das Wörterbuch der Synonyme
glücklicherweise — glụ̈ck·li·cher·wei·se Adv; durch einen günstigen Umstand oder Zufall ≈ zum Glück ↔ leider: Glücklicherweise wurde bei dem Unfall niemand verletzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glücklicherweise — glụ̈ck|li|cher|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
erfreulicherweise — glücklicherweise; gottlob; Gott sei Dank (umgangssprachlich); zum Glück * * * er|freu|li|cher|wei|se 〈Adv.〉 in erfreulicher Weise, so, wie es erfreulich ist ● erfreulicherweise haben wir noch genügend Mittel; er hat sich erfreulicherweise zur… … Universal-Lexikon
Mehrdeutigkeit — Wer begeht hier Straftaten? (Schild in Limburg a. d. Lahn) … Deutsch Wikipedia
Wettlauf nach Bombay — Filmdaten Deutscher Titel Wettlauf nach Bombay Originaltitel La nouvelle malle des Indes … Deutsch Wikipedia
erfreulicherweise — angenehmerweise, glücklicherweise, Gott/dem Himmel sei Dank, gottlob, zum Glück. * * * erfreulicherweise:⇨glücklicherweise erfreulicherweise→glücklicherweise … Das Wörterbuch der Synonyme
gottlob — angenehmerweise, dem Himmel sei Dank, erfreulicherweise, glücklicherweise, Gott sei Dank, zum Glück; (ugs. scherzh.): Gott sei s getrommelt und gepfiffen. * * * gottlob:⇨glücklicherweise gottlob→glücklicherweise … Das Wörterbuch der Synonyme