-
101 дорновать
glattdrücken машиностр., glätten -
102 железнение
( цементом) Glätten строит., Vereisenen -
103 затирать
-
104 затирка
(напр. поверхности бетона) Abreiben, ( бетона) Abziehen, Glatten строит., Glattputz, verriebener Putz, Reiben -
105 лощить
ausglätten, blankschleifen, glätten бум.; текст. -
106 накатное полирование
Glattdrücken машиностр., GlattenRussian-german polytechnic dictionary > накатное полирование
-
107 проглаживать
dressieren, glätten, planieren -
108 разглаживание
Ausstreichen, Glatten -
109 разглаживать
ausglätten, ausstreichen, glätten, plattstrecken -
110 разравнивать
begradigen, ebnen, einebnen, glätten -
111 раскатывать
abwickeln, ausrollen, aufrollen, aufweiten, (напр. кабель) auslegen, ( на прессе) auswalzen, ( на оправке) ausweiten, entrollen, glätten, plattstrecken, ( обрабатывать внутреннюю поверхность роликами) rollen -
112 изглаживаться
-
113 выглаживание
ua\ \ вирівнюванняen\ \ [lang name="English"]burnishing, smoothingde\ \ [lang name="German"]Glätten, Glättung, Schlichtenfr\ \ \ [lang name="French"]rectification, adoucissageпроцесс изменения микрорельефа (уменьшение шероховатости) и состояния поверхности путем пластического деформирования -
114 лощить
políeren vt, glätten vt -
115 обкатать
1) ( выровнять) glätten vt; ében wálzen vt2) (испытать ездой, работой) éinfahren (непр.) vt -
116 разгладить
-
117 разгладиться
sich glätten, glatt wérdenморщи́ны у него́ на лбу разгла́дились — seine Stirn glättete sich
-
118 разровнять
ébnen vt, glätten vt ( сгладить); стр. planíeren vt; gláttwalzen отд. vt (накатать - дорогу и т.п.) -
119 расправить
1) ( выпрямить) gerádebiegen (непр.) отд. vt2) (складки и т.п.) auseinánderfalten vt; glätten vt3) (вытянуть, распрямить) récken vt, strécken vt- расправить спину -
120 расправиться
I( разгладиться) sich glättenII1) ( с кем-либо) ábrechnen (mit); sich rächen (an D)2) разг. шутл. fértig wérden (с кем-либо, с чем-либо - mit)
См. также в других словарях:
Glatten — Glatten … Wikipédia en Français
Glätten — Glätten, 1) einer Sache durch Reiben, Pressen, Schlagen etc. eine glatte Oberfläche u. Glanz geben. Die meisten Papiere (u. Pappen) werden blos durch Trockenpressen geglättet; höheren Glanz ertheilt man ihnen, z.B. feinen Briefpapieren, durch das … Pierer's Universal-Lexikon
Glätten — Glätten, verb, reg. act. glatt machen, besonders so fern solches durch bloßes Reiben mit einem glatten Werkzeuge ohne Zuziehung eines andern Mittels geschiehet. So werden das Papier, gewisse Arten der Zeuge, vergoldete Dinge u.s.f. durch Steine,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
glätten — V. (Mittelstufe) etw. glatt machen Beispiel: Sie glättete das zerknitterte Papier. Kollokation: die Haare glätten … Extremes Deutsch
Glätten — Glätten, eine in den verschiedensten Industrien und Gewerben, namentlich zur Verschönerung und Vollendung der Produkte in Anwendung kommende Arbeit, durch die ein mehr oder weniger starkes Reflektieren des einfallenden Lichtes, d.h.… … Lexikon der gesamten Technik
glätten — ↑polieren … Das große Fremdwörterbuch
Glatten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Glatten — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen Glatten.png lat deg = 48 |lat min = 26 |lat sec = 35 lon deg = 08 |lon min = 30 |lon sec = 46 Lageplan = Bundesland = Baden Württemberg Regierungsbezirk = Karlsruhe Landkreis = Freudenstadt Höhe = 533… … Wikipedia
glätten — plätten; bügeln; walzen; mangeln; abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; abreiben; feilen; schmirgeln; abschaben; … Universal-Lexikon
glätten — glạ̈t·ten; glättete, hat geglättet; [Vt] 1 etwas glätten etwas Unebenes oder Zerknittertes glatt (1) machen: ein zerknülltes Stück Papier glätten; einen zerknitterten Stoff mit dem Bügeleisen glätten; [Vr] 2 etwas glättet sich etwas wird (wieder) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glätten — 1. eben machen, ebnen, glatt machen/reiben, glatt scheuern/schleifen, platt machen, zurechtstreichen; (Technik, Textilind., Handwerk): egalisieren. 2. [glatt] bügeln; (nordd., md.): plätten; (Schneiderei): abbügeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme