-
61 Lederpresse
-
62 Pendelwalze
f < druck> ■ dancer roller; compensating roller; floating roller -
63 Planierhammer
m rar <wz> (zum Glätten von Blechen) ■ shrinking hammer; shrink hammer; planishing hammer -
64 putzen
vt <bau.obfl> (Wände glätten, mit Gips, Putz etc.) ■ plaster vt ; render vt ; parget vt ; daub vt -
65 Schleifen
-
66 Spachteln
-
67 spannen
vt <tech.allg> (betont: Durchhang oder Lockerheit beseitigen; z.B. Kette, Riemen) ■ take up slack vt -
68 Spannhammer
m <wz> (zum Glätten von Blechen) ■ shrinking hammer; shrink hammer; planishing hammer -
69 verputzen
vt <bau.obfl> (Wände glätten, mit Gips, Putz etc.) ■ plaster vt ; render vt ; parget vt ; daub vt -
70 Verzinnen
-
71 abschleifen
-
72 Beule
• Beulen ausklopfen beat out dents• Beulen glätten beat out dents, planish -
73 Planieren
-
74 schleifen
schleifen v MECH cut (abschneiden); polish (polieren); smoothen (glätten); whet (z. B. Messer); cut down, grind, polish, rab, rab down, sand -
75 Schleifscheibe
Schleifscheibe f MECH grinding disk; grinding wheel, abrasive wheel (zum Glätten); wearing plate (Abnutzung) -
76 abrutschen
ab|rut·schenvi sein1) ( abgleiten)seine Finger rutschten am glatten Fels immer wieder ab his fingers kept slipping from the smooth rocks;sie muss aufpassen, dass sie nicht völlig abrutscht she has to watch out that she does not completely go downhill -
77 aufrunden
auf|run·denvtetw auf einen glatten Betrag \aufrunden to bring up sep sth to a round figure;aufgerundet rounded up -
78 ausbeulen
aus|beu·lenvtetw \ausbeulen1) ( nach außen wölben) to make sth bulge [or a bulge in sth]; ( verschleißen) to make sth [go] baggy;ausgebeult baggy;ein ausgebeulter Hut a battered hat2) ( durch Herausschlagen glätten) to remove dents/a dent in sth; (durch Hämmern a.) to hammer [or beat] out dents/a dent in sth sep;sich \ausbeulen to go baggy -
79 ausbügeln
aus|bü·gelnvt1) ( durch Bügeln glätten)etw \ausbügeln to iron out sth sepetw \ausbügeln to make good sth sepetw [wieder] \ausbügeln to iron out sth sep -
80 ausstreichen
aus|strei·chenetw \ausstreichen to cross out sep sth2) ( glätten)etw \ausstreichen to smooth out sep sth3) kochketw [mit etw] \ausstreichen to grease sth [with sth]4) ( ausschmieren)etw [mit etw] \ausstreichen to smooth over sth [with sth], to fill sth [with sth]
См. также в других словарях:
Glatten — Glatten … Wikipédia en Français
Glätten — Glätten, 1) einer Sache durch Reiben, Pressen, Schlagen etc. eine glatte Oberfläche u. Glanz geben. Die meisten Papiere (u. Pappen) werden blos durch Trockenpressen geglättet; höheren Glanz ertheilt man ihnen, z.B. feinen Briefpapieren, durch das … Pierer's Universal-Lexikon
Glätten — Glätten, verb, reg. act. glatt machen, besonders so fern solches durch bloßes Reiben mit einem glatten Werkzeuge ohne Zuziehung eines andern Mittels geschiehet. So werden das Papier, gewisse Arten der Zeuge, vergoldete Dinge u.s.f. durch Steine,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
glätten — V. (Mittelstufe) etw. glatt machen Beispiel: Sie glättete das zerknitterte Papier. Kollokation: die Haare glätten … Extremes Deutsch
Glätten — Glätten, eine in den verschiedensten Industrien und Gewerben, namentlich zur Verschönerung und Vollendung der Produkte in Anwendung kommende Arbeit, durch die ein mehr oder weniger starkes Reflektieren des einfallenden Lichtes, d.h.… … Lexikon der gesamten Technik
glätten — ↑polieren … Das große Fremdwörterbuch
Glatten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Glatten — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen Glatten.png lat deg = 48 |lat min = 26 |lat sec = 35 lon deg = 08 |lon min = 30 |lon sec = 46 Lageplan = Bundesland = Baden Württemberg Regierungsbezirk = Karlsruhe Landkreis = Freudenstadt Höhe = 533… … Wikipedia
glätten — plätten; bügeln; walzen; mangeln; abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; abreiben; feilen; schmirgeln; abschaben; … Universal-Lexikon
glätten — glạ̈t·ten; glättete, hat geglättet; [Vt] 1 etwas glätten etwas Unebenes oder Zerknittertes glatt (1) machen: ein zerknülltes Stück Papier glätten; einen zerknitterten Stoff mit dem Bügeleisen glätten; [Vr] 2 etwas glättet sich etwas wird (wieder) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glätten — 1. eben machen, ebnen, glatt machen/reiben, glatt scheuern/schleifen, platt machen, zurechtstreichen; (Technik, Textilind., Handwerk): egalisieren. 2. [glatt] bügeln; (nordd., md.): plätten; (Schneiderei): abbügeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme