-
81 vana
substantiv1. (sæd)vane, skikDårliga vanor, inrotade vanor, tittarvanor
Dårlige vaner, indgroede vaner, seervaner2. (positiv) erfaring, kendskabKlarar du det? - Visst, jag har vanan inne
Kan du klare det? - Selvfølgelig, jeg er vant til detSærlige udtryk:Have dyre vaner, ofte bruge mange pengeSin vane tro, som man plejerHelt i overensstemmelse med sin natur, fordi man er født sådan/altid har gjort sådan -
82 vem
pronomen1. hvem"Vem är hon? - Det är avdelningssköterskan, syster Agnes
Hvem er hun? - Det er afdelingssygeplejersken A.Vem vet mest?
Hvem ved mest?"Vem vågar sommaren?"
"Hvem tør sommeren?" (et Harry Martinson-citat; H.M. 1904-78, Nobelprisen 1974)Vems lilla flicka är du?
Hvis lille pige er du?2. bruges om ubetydelig/uinteressant person (hverdagssprog/slang)Agneta vem? (udt. angneta)
A. hvem?Særlige udtryk:Vem bryr sig, vem bryr sig om hundra år?
Det spiller ingen rolle, det er lige meget, om hundrede år er det lige meget -
83 ämne
[²'em:ne]subst.веществоdet som något är gjort av el. består av, materia, materialfärgämne--краска, пигмент————————[²'em:ne]subst.предметövningsämne--практический предмет (труд, пение, рисование)ämneslärare -n--преподаватель по какому-л. предметуämnesområde -t--тематика, область знания————————[²'em:ne]subst.темаområde som man behandlar (i tal el. skrift)ett föredrag över ämnet Sverige år 2000--доклад на тему Швеция в 2000 году————————тема, вещество, материя, предмет (преподавания) -
84 ånger
['ång:er]subst.раскаяниеsorg över något fel man gjort; grämelse -
85 ångrar
[²'ång:rar]verbсожалетьkänna ånger över, vara ledsen för (något man gjort)jag ångrar att jag lovade komma--я жалею, что обещал прийти -
86 bokmärke
bok+märke[²b'o:kmär:ke]subst.закладка (электронная в сети Интернет)jag har gjort ett bokmärke till företagets webbadress--я сделал закладку на адрес фирмы в Интернете————————закладка -
87 brottsling
[²br'åt:sling]subst.преступникperson som gjort sig skyldig till ett (grovt) lagbrott; förbrytare————————виновник -
88 gör av
[jö:r'a:v]verbделатьvar ska jag göra av paketet?--что мне делать с пакетом? -
89 gör bort sig
[jö:rb'årt:sej]verbпозориться -
90 gör sig
[j'ö:r_sej]verbсмотретьсяpassa, vara till sin fördel -
91 gör sig till
[jö:r_sejt'il:]verbразыгрывать из себя -
92 gör upp
[jö:r'up:]verbдоговариватьсяavsluta, avtala -
93 har
[ha:r]verbвспомогательный глагол————————[ha:r]verbиметьäga; vara försedd medvill du ha en apelsin?--хочешь апельсин?ha att göra med (vara i kontakt med, angå, gälla)--касаться (относиться)jag har svårt att komma (jag kan knappast komma)--мне трудно прийти (я вряд ли приду)————————имеет -
94 låter
[l'å:ter]verbзвучатьhöras, ljuda————————[l'å:ter]verbзвучатьverka vara, förefalladu låter arg--ты, кажется, сердишься————————[l'å:ter]verbразрешатьtillåta, gå med pålåt mig få se!--дайте мне посмотреть!jag låter mig inte skrämmas!--я не дам себя запугать!Låt bli att störa mig! (sluta med att störa mig)--перестань мне мешать!————————[l'å:ter]verbраспоряжатьсяhan lät renovera lägenheten--он сделал ремонт квартиры (т.е. распорядился, чтобы ремонт был сделан, оплатив работу) -
95 medtagen
[²m'e:dta:gen]adj.истощённый, усталыйnär han räddades ur vattnet såg han rätt medtagen ut--когда его вытащили из воды, его, казалось, оставили все силы -
96 ost
[os:t]subst.сыр————————[os:t]subst.восток -
97 rasande
[²r'a:sande]adj.яростныйhan blev rasande när han hörde min berättelse--когда он услышал мой рассказ, то пришёл в ярость————————[²r'a:sande]adj.неистовый————————[²r'a:sande]adv.безумно————————adj.яростный, бешеный, неистовый————————advужасно -
98 registreringsbesiktning
registrerings+besiktning[²rejistr'e:ringsbesik:tning]subst.регистрационный техосмотрobligatorisk undersökning av alla bilar innan de registreras i bilregistret Utföres av svensk bilprovning på redan registrerade fordon t ex om man har gjort ändringar på sitt fordon så -
99 straffränta
straff+ränta[²str'af:ren:ta]subst.штрафная процентная ставкаhögre ränta som måste betalas av en person som inte gjort en inbetalning i tid -
100 ursäkt
[²'u:r_sek:t]subst.извинения————————[²'u:r_sek:t]subst.оправданиеförsvar el. motivering (för något (felaktigt) man gjort)
См. также в других словарях:
gjort — vb., præt. ptc. af gøre … Dansk ordbog
Substantiveret — Gjort til navneord … Danske encyklopædi
Thun — 1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74b. 2. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in vnglück bracht. – Gruter, III, 4. Lat.: Praecedat consideratio, et subsequatur operatio. (Chaos, 140.) 3. Alles ge(ver)than vor meinem end macht ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Werk — 1. Am Werk sieht man zu aller Frist, was meisters drob gewesen ist. – Eyering, I, 89. Frz.: A l œuvre on connaît l artisan (l ouvrier). (Kritzinger, 487b; Lendroy, 1102.) – C est à la muraille qu on connaît les maçons. (Masson, 379.) Holl.: Aan… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alfred Nobel — Totenmaske von Alfred … Deutsch Wikipedia
Nobelpreis — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises … Deutsch Wikipedia
Heinrich Gottfried Ollendorff — Heinrich Gottfried Ollendorff,auch Henri Ollendorff, (* 1803 in Rawicz bei Posen; † 3. April 1865 in Paris) war ein deutscher Grammatikschreiber und Sprachpädagoge. Sein als Ollendorff Methode bekanntgewordenes Verfahren zur lebendigen Erlernung… … Deutsch Wikipedia
Henri Ollendorff — Heinrich Gottfried Ollendorff,auch Henri Ollendorff, (* 1803 in Rawicz bei Posen; † 3. April 1865 in Paris) war ein deutscher Grammatikschreiber und Sprachpädagoge. Sein als Ollendorff Methode bekanntgewordenes Verfahren zur lebendigen Erlernung… … Deutsch Wikipedia
Selbst — 1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158a. 2. Der ihm selbst wohlgefällt, misfällt andern. – Seybold, 312. 3. Der sein selbs ist, ist des teuffels knecht. – Franck, I, 125b; Gruter, I, 47; Lehmann, 202, 14; Petri, II, 105. 4. Ein jeder denkt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
That — 1. An der That liegt die meiste Macht. – Petri, II, 15. 2. Auf frischer That curirt s am besten. Wirkt s am meisten. 3. Bei grosser That man Gefahr zu fürchten hat. Lat.: Non fit sine periculo facinus magnum et memorabile. (Terenz.) (Seybold,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Naji Hakim — Naji Subhy Paul Irénée Hakim (born 31 October 1955 in Beirut; Arabic: ناجي حكيم) is a Lebanese French organist, composer, and improviser. He studied under Jean Langlais, and succeeded Messiaen as organist at the Église de la Sainte Trinité,… … Wikipedia