-
101 vacker
[v'ak:er]adj.красивыйbehaglig att se el. höra (särskilt om en persons utseende; om väder klart och soligt)vackert väder--ясная погода, хорошая погодаen vacker dag (en gång i framtiden (då man inte är förberedd))--в один прекрасный день (неожиданно)vackert! (bra (gjort)--прекрасно! (хорошо!)————————adj.красивый, прекрасный -
102 väl-
-
103 Guldspaden
egennavn1. GuldskovlenFöreningen Grävande Journalister delar varje år ut en Guldspade för välgjorda reportage som föregåtts av omfattande förarbete och som avslöjar något nytt
Foreningen Gravende Journalister uddeler hvert år en Guldskovl for gedigne reportager, hvor der er gjort et omfattende forarbejde, og som afslører noget nyt
-
104 HSAN (Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd)
forkortelseHSAN prövar om yrkesutövare inom hälso- och sjukvård gjort sig skyldig till fel i sin yrkesutövning
HSAN undersøger, hvorvidt det faglige personale inden for sundheds- og sygeplejen har begået nogen fejl i sin daglige gerning
Svensk-dansk ordbog > HSAN (Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd)
-
105 Jansson
egennavn1. Jansson (kogekunst, mad m.m.)Jeg har lavet J's fristelse (ovnret med bl.a. kartofffelstave, flødesovs og ansjoser)
-
106 Svenska Naturskyddsföreningen
egennavnSvenska Naturskyddsföreningen har gjort en undersökning tillsammans med Svenskt Vatten och hittat miljögifter i svenska T-shirts
S.N. har lavet en undersøgelse sammen med S.V. (svensk vand) og fundet miljøgifte i svenske T-shirts
-
107 Vasaorden (VO)
egennavn1. VasaordenGustav III instiftade Vasaorden 1772. Den delas ut till personer som arbetat förtjänstfullt inom en rad olika områden, bl.a. industri, konst, lantbruk, undervisning
G. III indstiftede Vasaordenen i 1772. Den tildeles personer, der har gjort en indsats inden for en række forskellige områder, bl.a. industri, kunst, landbrug, undervisning
Vasaorden är en svensk kungaslup som anvands av kungahuset vid särskilda ceremoniella begivenheter
V. er en svensk kgl. chalup, der bruges af kongehuset ved særlige ceremonielle begivenheder
-
108 allmängiltig
adjektiv1. almengyldigEn erfaring, som er både privat og almengyldig (som alle har gjort)
-
109 ansikte
substantiv1. ansigtEn forfatter, der har gjort den svenske tavshed (stilhed) kendt
En 'ansigtsblind' person kan ikke genkende andres ansigter (sygdommen prosopagnosi)
Blive lang i ansiget, blive skuffet/misfornøjet
Blive hvid/bleg, blive bange
Säga något rakt i ansiktet på någon, säga precis vad man tycker
Sige én noget lige op i ansigtet (i éns åbne ansigt), sige noget på en krænkende måde
-
110 ansvar
substantiv1. ansvarföräldraansvar; straffansvar; ägaransvar
forældreansvar; strafansvar; ejeransvar
Sige sig fri for ansvar, sige at man ikke har lavet nogen fejl
-
111 aptera
verbum1. aptere, anbringe (fx sprængladning), gøre klar -
112 arbeta sig upp
verbumI. har arbejdet sig op i samfundet, hun har gjort karriere
-
113 avklarad
adjektiv1. gjort klar, færdig(t), overståetFörsta dansen är avklarad, det var en bugg
Den første dans er overstået, det var en jitterbug
-
114 bankrutt
-
115 befinnas
uregelmæssigt verbumPolismannen befanns (vara) skyldig (hade gjort sig skyldig), men var inte olämplig till fortsatt anställning
Politimanden viste sig være skyldig, men dog ikke uegnet til fortsat ansættelse
-
116 bekväma sig
verbum1. bekvemme sig, formå sig, anstrenge sigHun måtte tage sig sammen og gå derhen, bekvemme sig derhen
Ingen har nogensinde gjort noget for at kontrollere, hvorvidt det stemmer
-
117 beslag
substantiv2. beslag -
118 bra
I adjektiv1. god, fin, udmærket, dygtig m.m.Jag har tur, jag har ett bra jobb
Jeg er heldig, jeg har et godt job
2. hæderlig3. rask, sundI dag går det bättre, det går faktiskt riktigt bra
I dag går det bedre, det går faktisk rigtig godt
4. temmelig stor/langBra så? (är det bra så?)
Ønskes der noget mere? (ved indkøb)
Det blir nog bra med det, det kommer att ordna sig!
Det skal nok blive godt!
Vad är den bra för?
Hvad skal den bruges til?
Det är lika bra att..., det er bäst att...
II adverbiumDet er bedst at..., må hellere...
1. udmærket, på en tilfredsstillende mådeBra, då går vi vidare!
Godt, så kan vi fortsætte!
Mår du bra i dag?
Har du det godt i dag?
2. meget, rigeligtTa bra med sås, jag har mer i köket!
Tag rigeligt med sovs, der er mere i køkkenet!
Bra kirrat!
Godt gjort!
Ha det så bra!
Ha'det godt!
Det stämmer bra det!
Det stemmer!
-
119 bredda
verbum1. gøre bredereE6:an har breddats på flera ställen
E(uropavej) 6 er på flere steder blevet gjort bredere (E6 gennem Vestsverige)
2. udvide, øge, forbedreDet er vigtigt at udvide sin kundskaber, sin viden
-
120 böta
verbum1. bøde, betale bøde2. bøde for noget man har gjort, undgælde
См. также в других словарях:
gjort — vb., præt. ptc. af gøre … Dansk ordbog
Substantiveret — Gjort til navneord … Danske encyklopædi
Thun — 1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74b. 2. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in vnglück bracht. – Gruter, III, 4. Lat.: Praecedat consideratio, et subsequatur operatio. (Chaos, 140.) 3. Alles ge(ver)than vor meinem end macht ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Werk — 1. Am Werk sieht man zu aller Frist, was meisters drob gewesen ist. – Eyering, I, 89. Frz.: A l œuvre on connaît l artisan (l ouvrier). (Kritzinger, 487b; Lendroy, 1102.) – C est à la muraille qu on connaît les maçons. (Masson, 379.) Holl.: Aan… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alfred Nobel — Totenmaske von Alfred … Deutsch Wikipedia
Nobelpreis — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises … Deutsch Wikipedia
Heinrich Gottfried Ollendorff — Heinrich Gottfried Ollendorff,auch Henri Ollendorff, (* 1803 in Rawicz bei Posen; † 3. April 1865 in Paris) war ein deutscher Grammatikschreiber und Sprachpädagoge. Sein als Ollendorff Methode bekanntgewordenes Verfahren zur lebendigen Erlernung… … Deutsch Wikipedia
Henri Ollendorff — Heinrich Gottfried Ollendorff,auch Henri Ollendorff, (* 1803 in Rawicz bei Posen; † 3. April 1865 in Paris) war ein deutscher Grammatikschreiber und Sprachpädagoge. Sein als Ollendorff Methode bekanntgewordenes Verfahren zur lebendigen Erlernung… … Deutsch Wikipedia
Selbst — 1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158a. 2. Der ihm selbst wohlgefällt, misfällt andern. – Seybold, 312. 3. Der sein selbs ist, ist des teuffels knecht. – Franck, I, 125b; Gruter, I, 47; Lehmann, 202, 14; Petri, II, 105. 4. Ein jeder denkt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
That — 1. An der That liegt die meiste Macht. – Petri, II, 15. 2. Auf frischer That curirt s am besten. Wirkt s am meisten. 3. Bei grosser That man Gefahr zu fürchten hat. Lat.: Non fit sine periculo facinus magnum et memorabile. (Terenz.) (Seybold,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Naji Hakim — Naji Subhy Paul Irénée Hakim (born 31 October 1955 in Beirut; Arabic: ناجي حكيم) is a Lebanese French organist, composer, and improviser. He studied under Jean Langlais, and succeeded Messiaen as organist at the Église de la Sainte Trinité,… … Wikipedia