-
1 gjalda
[g̊ʲald̥a]vt geld, galt, guldum, goldið1) платить, уплачивать, возмещать2) ( e-s) поплатиться (за что-л.)◊gjalda varhuga við e-u — остерегаться чего-л.
-
2 gjalda
v. сильн. III; praes. geld; praet. galt, pl. guldum; conj. gylda; pp. goldinn* * *гл. сильн. III платить; платиться за что-л. (с род.)г. -gildan, д-а. gieldan (а. yield производить, делать), д-в-н. geltan (н. gelten стоить, относиться), ш. gälla стоить, относиться, д. gælde то же, нор. gjelde то же -
3 afhroð
-
4 baugabrot
-
5 galt
[g̊al̥tʰ]praet sg ind от gjalda -
6 geld
[g̊ʲεld̥ʰ]praes sg ind от gjalda -
7 goldið
[g̊ɔld̥ɪð̬]pp от gjalda -
8 grár
[g̊rau:r̬]a grá, grátt [g̊rauʰtʰ:]1) серый2) седой4) злой, злобныйleika e-m grátt — дурно поступить с кем-л.
grátt gaman — игра, зашедшая чересчур далеко
◊bæta gráu ofan á svart — делать ещё хуже, ≅ из кулька в рогожку
það er grátt í rót — а) корни травы покрыты снегом; б) трава завяла у корней
grár fyrir járni [járnum] — одетый а броню
-
9 guldum
[g̊ʏld̥ʏm̬]praet pl ind от gjalda -
10 gyldi
[g̊ʲɪld̥ɪ]praet sg conj от gjalda -
11 jákvæði
-
12 skattur
[sg̊aʰt:ʏr̬]I. m skatts, skattar1) налогborga [gjalda] skatt — платить налог
leggja skatt á e-n — облагать кого-л. налогом
2) ист. даньII.m skatts, skattar: -
13 varhugi
-
14 af·roð
-
15 Ingjaldr
-
16 galt
praet. sing. indic. от gjalda -
17 geld
praes. sing. indic. от gjalda -
18 guldum
praet. pl. indic. от gjalda -
19 gyldi
praet. sing. conj. от gjalda -
20 ó·verðr
adj.1) (e-s) недостойный, незаслуживающий (чего-л.)2) невинный, невиновный
См. также в других словарях:
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
gelten — Vst. std. (8. Jh.), mhd. gelten, ahd. geltan, as. geldan Stammwort. Aus g. * geld a Vst. entgelten , auch in gt. gildan, anord. gjalda, ae. gieldan, afr. jelda. Die heutige Bedeutung führt über ist wert zu ist gültig . Die genaueste… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
желеду — желести платить, искупать вину ; только др. русск., ср. ст. слав. жлѣсти, жлѣдѫ наряду с жласти, жладѫ ἀποτίνειν (обе формы в Супр.). Вероятно, родственно гот. fragildan отплатить, вознаграждать , д. в. н. geltan уплачивать , др. исл. gjalda… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
To yield the breath — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English
To yield the breath up — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English
To yield the ghost — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English
To yield the ghost up — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English
To yield the life — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English
To yield up the ghost — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English
Yield — Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost, to be … The Collaborative International Dictionary of English
Yielded — Yield Yield, v. t. [imp. & p. p. {Yielded}; obs. p. p. {Yold}; p. pr. & vb. n. {Yielding}.] [OE. yelden, [yogh]elden, [yogh]ilden, AS. gieldan, gildan, to pay, give, restore, make an offering; akin to OFries. jelda, OS. geldan, D. gelden to cost … The Collaborative International Dictionary of English
