-
1 givet
* * *adj:[ et givet antal] a given number;[ det givne] the facts (of the case);[ det er givet] it is certain;[ det er givet at han kommer] he is certain to come;T he is definitely coming;[ det er ikke enhver givet] it is not given to everybody;[ tage det for givet] take it for granted,T take it as read,F take it as given;[ ved enhver given lejlighed], se lejlighed;[ under de givne omstændigheder] under (el. in) the circumstances;[ en given sag] a matter of course, a foregone conclusion;[ i givet tilfælde] if the occasion should arise;(se også signal). -
2 givet
-
3 give
giver-gav-har givetдавать, датьgiver-gav-har givet-givдавать, датьgiver-gav-har givetдавать, датьgiver-gav-har givet-givдавать, дать* * *[gi] vb.giver[gu], gav [да], givet [gvəð]1. давать; сдавать (карты)2. давать, устраивать3. дарить, жертвовать, приноситьhan gav op midt i kampen он сдался/уступил в середине боя -
4 give
4дава́ть, датьgíve sig — удава́ться
gíve sig af med nóget — вози́ться с чем-л.
gíve sig til at gǿre nóget — начина́ть де́лать что-л.
* * *administer, allow, award, bring, deal, deliver, extend, gift, give, grant, hand, lend, provide, quote, render, set, treat* * *vb (gav, givet) give;( indbringe, frembringe) yield, produce;( give kort) deal;( ved bordet: øse op til) help to ( fx let me (, can I) help you to some more rice),( række) pass ( fx will you pass me the salt, please);(om måltid etc: være vært ved) give ( fx a good dinner),( traktere med, betale for) treat to,T stand ( fx let me treat you to (, stand you) a good dinner; hestood us a drink);[ jeg giver!] this is on me![ give afgrøde] yield a crop;[ gi' den med rose i knaphullet] sport a rose in one's buttonhole;[ han gi'r den som rigmand] he acts (the part of) the rich man;[ der gives børn som] there are children who;[ jeg skal gi' dig!] you will catch it (from me)! I'll give it you![ give fri], se frigive og I. fri;[ hvem skal give?]( i kortspil) whose deal is it?[ give løn] pay wages;[ hvad giver du mig!] can you beat it! and what do you think! if you please( fx and then, if you please, he just walked away!);[ give blomsterne vand] water the flowers;[ med præp & adv:](fig) set the tone, lead,( i mode) set (el. lead) the fashion;[ give efter] yield, give in ( for to, fx him, his entreaties; at last he gave in and agreed to do it),F give way ( for to, fx their demands);( om ting) give way,F yield ( fx at last the door yielded);[ give ham en lektie for] set him a piece of homework;[ give fra sig] give up ( fx a secret; one's children),(mere F) surrender;[ han gav ikke en lyd fra sig] he did not utter a sound;[ give et skrig fra sig] give a cry;[ give ham en bog i fødselsdagsgave (, julegave)] give him a book for a birthday (, Christmas) present;[ give igen] give back, return,( byttepenge) give change,(gengælde fornærmelse etc) pay him (, her etc) back (in the same coin),F retaliate;[ kan du give igen på den!] so there! put that in your pipe and smoke it![ kan De give igen på en pundseddel?] have you got change for (el. can you change) a pound note?[ give `om]( i kortspil) have a new deal;[ give op] give (it) up, throw up the game;[ give bolden op] serve,( i fodbold) kick off;(fig) start the ball rolling;[ give tilbage], se give igen;[ give ud] spend;[ de penge var godt givet ud] that was money well spent;[ give noget ud for noget andet] pass something off as (el. for) something else ( fx pass the copy off as the original);[ med sig:][ give sig] give way, give in, surrender,( jamre sig) groan,( strække sig, bøje sig) give,( om tøj) stretch,( fortage sig) wear off, pass away;[ jeg giver mig!] I give in!T you win![ give sig af med] occupy oneself with, have to do with;[ det giver sig af sig selv] it is self-evident;[ give sig mine af at være] pretend to be;[ give sig hen i sin sorg] give way to one's grief,F abandon oneself to one's grief;[ give sig i snak med] enter into conversation with;[ give sig Gud i vold] commend oneself to God;[ give sig ind under] submit to;[ det giver sig nok] it will be all right;[ give sig tid], se tid;[ give sig til at] begin ( fx begin to work), start -ing ( fx start working);[ give sig ud for], se udgive (sig for). -
5 afgive
[awgi'] vb.-giver[-ди] -gav [-да] -givet [-gi'əð]1. отдавать, давать2. предоставлять (отчёт)hun afgiver sin stemme она отдает свой голос (за кого-л. на выборах) -
6 anjgive
[angil] vb.-giver[-yiu], -gav [-ga] -givet [-gi'əð]1. указывать, сообщать2. доносить (на кого-л.), выдаватьmanden angiver sin nabo til politiet мужчина доносит на своего соседа в полицию -
7 begive sig
[bégi sa] vb.-giver[-giA, -gav [-gal, -givet [Jgi'əð] отправляться -
8 eftergive
[æfdogi] vb.-giver[-gu], -gav [-да], -givet [-giəð] прощать (долги, грехи), освобождать (от наказания) -
9 foregive
притворяться* * *[få-ogi] vb.-giver[-gu], -gav [-да], -givet [-giəð] прикидываться, делать вид -
10 frigive
освободить* * *[frigi] vb.-giver[-gu], -gav [-да], -givet [-gi'əð]1. освобождать2. снимать (запрет) -
11 gengive
[gængi] vb.-giver[-gu\ -gav -givet [-gi'əð]1. передавать, воспроизводить2. возвращатьjournalisten prøver at gengive stemningen i Århus i går журналист пытается передать настроение, царившее вчера в Орхусе -
12 henjgive
[hængi] vb.-giver[-giA], -gov [r&α], -givet [-gi'əð] предаваться -
13 indgive
[engi] vb.-giver[-gu], -gav [-да], -givet [-giəð] подавать, вручать; представлять -
14 lys
прозрачный, светлый, свеча, яркийсветбледныйяркийсветлыйпрозрачный, светлый, свеча, яркий[лю'с]светлыйлю'с светлый* * *[lys] sb. -et, =, -eneсвеча———————— [lys] sb. - etсвет, освещение; сигнал светофора; свет автомобиляv/ tænder lyset om aftenen по вечерам мы зажигаем светvi slukker lyset, når vi går i seng когда мы ложимся (спать), мы гасим светalt må frem i lyset всё это надо выставить на всеобщее обозрение/вывести на чистую водуdet skal ses i lyset af vores økonomi это надо рассматривать в свете нашего бюджетаchefen har givet os grønt lys J начальник дал нам зелёный свет/карт бланш/развязал рукиde er blevet ført bag lyset J их ввели в заблуждение/ провелиder gik et lys op for ham J его осенило/ он прозрелhendes informationer sætter ham i et bedre lys J её сведения представляет его в лучшем свете———————— [lуs] adj. -t, -eсветлый -
15 mundkurv
[månjcuj'w] sb. -en, -e, -eneнамордникministeren har givet sine folk mundkurv på министр заставил свих людей замолчать/заткнул им рom mundtlig[måndli] adj. -t, -eустный -
16 navngive
[nawngi] vb.-giver[-giA, -gav [-ga\ -givet [-gi'əð] нарекать, давать имя, называть -
17 omgive
[omgi] vb.-giver[-gu], -gav [-да], -givet [-gi'əð] окружать -
18 oplgive
[obgi] vb.-giver[-gij], -gav [-до-], -givet [-gi'əð]1. отказываться, оставлять2. сообщать, давать сведенияvi opgiver vores indtægter til skattevæsnet мы подаём сведения о своих доходах в налоговую службуvi skal opgive 1.000 sider til eksamen мы должны подготовить/начитать 1000 страниц материала к экзамену -
19 overgive
['åwogi] vb.-giver[-giA, -gav [-да], -givet [-giəð]1. сдавать2. передавать -
20 rådgive
[годgi] vb.-giver[-gu], -gav [-до], -givet [-giəð] консультировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Givet — ist der Name einer französischen Gemeinde im Département Ardennes, siehe Givet (Ardennes) (Wallonisch: Djivet) der Name eines französischen Kantons im Département Ardennes, siehe Kanton Givet die Kurzform der nach dem Ort Givet benannten… … Deutsch Wikipedia
Givet — Givet … Wikipedia Español
Givet — (spr. Schiwäh), Stadt im Arrondissement Rocroy des französischen Departements Ardennes, an beiden Ufern der Maas, zerfällt in Grand u. Petit Givet; bildet einen Theil der Festung Charlemont u. G. (s.d.); Fabriken von Leder , Thon u. Eisenwaaren u … Pierer's Universal-Lexikon
Givet — [ʒi vɛ; nach dem Ort Givet in Frankreich] das, (s), Givetien [ tjɛ̃], Givetium, Geologie: Stufe des Devon. … Universal-Lexikon
Givet — (spr. schiwä), Stadt im franz. Depart. Ardennen, Arrond. Rocroi, auf beiden Ufern der Maas, über die eine steinerne Brücke führt, und an der Ostbahn (Grenzstation gegen Belgien), mit Befestigungswerken, insbes. dem Fort Charlemont (s.d.), zwei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Givet — (spr. schiweh), Stadt im franz. Dep. Ardennes, an der Maas, (1901) 6947 E … Kleines Konversations-Lexikon
Givet — (Schiwä), franz. Festung an der Maas, Charlemont gegenüber, mit 1700 E., Fabriken in Fayence, Leder … Herders Conversations-Lexikon
Givet — 50° 08′ 20″ N 4° 49′ 30″ E / 50.1388888889, 4.825 … Wikipédia en Français
Givet — Infobox Commune de France nomcommune=Givet région=Champagne Ardenne département=Ardennes arrondissement=Charleville Mézières canton=Givet insee=08190 cp=08600 maire=Claude Wallendorff mandat=2001 2008 intercomm=Ardennes Rives de Meuse longitude=4 … Wikipedia
Givet — Original name in latin Givet Name in other language Fort la Montagne, Givet, Zhive, jivuGivete, ri wei, Живе State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 50.13796 latitude 4.82545 altitude 104 Population 7448 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
givet — gi|vet (el. given) adj., givne; i givet fald; han har givet glemt det … Dansk ordbog