given...

conseiller du président — presidential adviser

conseiller en communication — communications adviser

conseiller à quelqu'un de faire — to advise somebody to do

se faire conseiller par quelqu'un — to seek advice from somebody

Il a été mal conseillé. — He has been badly advised.

conseiller à qn de faire qch — to advise sb to do sth

conseiller qch à qn — to recommend sth to sb

Il m'a conseillé ce livre. — He recommended this book to me.

demande au coiffeur de te dégager les oreilles — ask the hairdresser to cut your hair away from your ears

dégager les grands axes d'une politique — to highlight the main points of a policy

dégager de la chaleur — to give off heat

dégager des crédits pour la construction d'une école — to make funds available for a school to be built

dégager des bénéfices — to make a profit

dégager un excédent commercial — to show a trade surplus

dégager une montre du mont-de-piété — to redeem a watch from the pawnbroker

dégager quelqu'un d'une responsabilité — to relieve somebody of a responsibility

dégager quelqu'un d'une obligation — to release somebody from an obligation

dégager la balle — to clear the ball

se dégager d'une situation piégée — to get out of a tricky situation

un charme désuet se dégage du roman — the novel has an element of old world charm about it

la conclusion qui se dégage de la discussion — the outcome of the debate

Ils ont mis une heure à dégager les victimes. — It took them an hour to free the victims.

des gouttes qui dégagent le nez — drops to clear your nose

dans l'extrême sud du pays — in the extreme South of the country

l'extrême jeunesse du candidat — the candidate's extreme youth

leur extrême vieillesse — their very great age

avec un plaisir extrême — with the greatest pleasure

d'une complexité extrême — extremely complex

il est extrême en tout, c'est quelqu'un d'extrême — he always goes to extremes

c'est pousser la logique à l'extrême — that's taking logic to extremes

courageux à l'extrême — extremely brave

l'extrême droite et l'extrême gauche — the far right and the far left

les adeptes du ski extrême — fans of extreme skiing

d'une extrême simplicité — of an extreme simplicity, extremely simple

d'une extrême brutalité — of an extreme brutality, extremely brutal

à l'extrême rigueur — in the absolute extreme

d'un extrême à l'autre — from one extreme to another

à l'extrême — in the extreme

feuilles d'érable — maple leaves

arbre à feuilles persistantes — evergreen

arbre à feuilles caduques — deciduous tree

dorer à la feuille — to gild

une feuille de papier — a sheet of paper

feuille d'or — gold leaf

feuille de métal — metal leaf

laisser filer un câble — to play out a cable

filer des jours heureux — to lead a happy life

filer qch à qn — to give sb sth

Les voitures filent sur l'autoroute. — Cars are speeding along the motorway.

file dans ta chambre! — off to your room with you!

filer à l'anglaise — to take French leave

filer doux — to behave o.s., to toe the line

fraîchement cueillies — freshly cut

elle a été fraîchement accueillie — she was given a cool welcome

‘comment allez-vous?’ - ‘fraîchement’ — ‘how are you?’ - ‘cold’

un billet vous sera gracieusement offert — you will be given a free ticket

mourir en héros — to die a hero's death

promesse leur a été faite que — they were given a promise that

il leur a expliqué le fonctionnement de l'appareil — he told them how the machine worked

il leur a fallu faire — they had to do

elles ressemblent à leur père — they look like their father

un de leurs amis — a friend of theirs

ils sont partis chacun de leur côté — they went their separate ways

à leur arrivée/départ — when they arrived/left

celui-là, c'est le leur — that's theirs

qu'ils aient chacun le leur — let them have one each

leur maison — their house

leur ami — their friend

leurs amis — their friends

à leur approche — as they drew near

à leur vue — at the sight of them, on seeing them

Je leur ai dit la vérité. — I told them the truth.

Je le leur ai donné. — I gave it to them.

le leur; la leur; les leurs — theirs

mon camion et le leur — my truck and theirs

Ma voiture est rouge, la leur est bleue. — My car's red, theirs is blue.

se faire livrer quelque chose — to have something delivered

livrer quelqu'un — to deliver somebody's order

ils ont livré le meurtrier à la colère de la foule — they turned the murderer over to the mob

être livré à soi-même — to be left to one's own devices

il nous livre un peu de lui-même — he reveals something of himself

se livrer à un trafic de drogue — to engage in drug trafficking

se livrer à un ami — to confide in a friend

il ne se livre pas facilement — he doesn't open up easily

livrer bataille (à quelqu'un) — to fight (somebody)

livrer bataille — to give battle

j'y ai longuement réfléchi — I've given it a lot of thought

Elle m'a longuement parlé de ses projets d'avenir. — She talked to me at length about her plans for the future.

elle lit, lui regarde la télévision — she's reading, he's watching TV

lui et moi avons longuement discuté — he and I had a long chat

lui seul a le droit de parler — he alone has the right to talk

le frapper, lui, quelle idée! — hit him? what a thought!

lui, il faut l'enfermer — he should be locked away

à cause de/autour de/après lui — because of/around/after him

ce sont des amis à lui — they're friends of his

il n'a pas encore de voiture à lui — he doesn't have his own car yet

le parti/l'association lance un appel, apportez-lui votre soutien — the party/the association is launching an appeal - give it your support

l'Espagne a signé, le Portugal, lui, n'a pas encore donné son accord — Spain has signed while Portugal hasn't yet agreed

le toit, lui, n'a pas besoin d'être réparé — the roof doesn't need to be repaired

l'appartement, lui, a été vendu — the apartment was sold

je l'ai rencontrée hier et lui ai annoncé la nouvelle — I met her yesterday and told her the news

Mon père est d'accord: je lui ai parlé ce matin. — My father said yes: I spoke to him this morning.

Ma mère est d'accord: je lui ai parlé ce matin. — My mother said yes: I spoke to her this morning.

Il est très content du cadeau que je lui ai offert. — He is very pleased with the present I gave him.

Elle est très contente du cadeau que je lui ai offert. — She is very pleased with the present I gave her.

"Qu'est-ce que tu donnes à ton poisson rouge?" — "Je lui donne de la nourriture pour poissons." — "What do you give your goldfish?" — "I give it fish food."

Elle est contente de lui. — She is pleased with him.

Cette voiture est à lui. — This car belongs to him.

J'ai pensé à lui toute la journée. — I thought about him all day long.

Je la connais mieux que lui. — I know her better than he does.

Lui, il est à Paris. — He is in Paris.

Lui, il est toujours en retard! — Oh him, he's always late!

C'est lui qui l'a fait. — He did it.

C'est bien lui! — It's definitely him!

il devrait arriver d'un moment à l'autre — he should arrive any minute now

à aucun moment il n'a abordé le sujet — at no time did he touch on the subject

sur le moment j'ai cru qu'il plaisantait — at first I thought he was joking

au moment de l'accident — at the time of the accident

au moment où il quittait son domicile — as he was leaving his home

jusqu'au moment où — until

du moment que tu le dis! — if you say so!

j'ai eu un moment d'incertitude — I hesitated for a moment

pour le moment — for the time being

tu en as pour un moment à avoir mal — you'll feel uncomfortable for quite some time

ça va prendre un moment — it will take a while

au bout d'un moment, après un moment — after a while

en ce moment — at the moment

par moments — at times

c'est le moment de la journée où — it's the time of day when

les moments forts du film — the film's highlights

dans ses meilleurs moments, il fait penser à Orson Welles — at his best, he reminds one of Orson Welles

à mes moments perdus — in my spare time

Pendant un moment, on n'a rien entendu. — For a moment, we didn't hear anything., For a while, we didn't hear anything.

au bout d'un moment — after a moment, after a while

Il lui faudra un petit moment pour terminer. — It'll take him a while to finish.

Un moment et je suis à vous. — I'll be with you in a moment.

par moments — at times, now and then

Elle se sent seule par moments. — She feels lonely at times.

n'avoir pas un moment à soi — not to have a moment to oneself

pour un bon moment — for a good while

à un certain moment — at some point, at one moment

à un moment donné — at a certain point

à quel moment? — when exactly?

au moment de — at the time of

sur le moment — at the time

Sur le moment je n'ai rien dit. — At the time I didn't say anything.

Il a quitté la région au moment où l'économie s'effondrait. — He left the area at a time when the economy was collapsing.

au même moment — at the same time, at the same moment

À ce moment-là, je devrai partir plus tôt. — In that case I'll have to leave earlier.

du moment où; du moment que — seeing that, since

ce n'est pas le moment — this is not the right time

d'un moment à l'autre — any time, any time now

Il nous dérange à tout moment pour des riens. — He's constantly bothering us about silly little things.

pour le moment — for the moment, for the time being

Nous ne pensons pas déménager pour le moment. — We're not thinking of moving for the moment.

en ce moment — at the moment

Nous avons beaucoup de travail en ce moment. — We have a lot of work at the moment.

donner à quelqu'un l'ordre de faire — to give somebody the order to do

je n'ai d'ordre à recevoir de personne — I don't take orders from anybody

j'ai des ordres — I'm acting under orders

agir sur ordre de quelqu'un — to act on somebody's orders

travailler sous les ordres de quelqu'un — to work under somebody

elle a 30 personnes sous ses ordres — she has 30 people (working) under her

prendre quelqu'un à ses ordres — to take somebody on

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

par ordre alphabétique — in alphabetical order

par ordre de préférence — in order of preference

procédons par ordre — let's do things in order

avancer en ordre dispersé/serré — to advance in scattered/close formation

tenir une pièce en ordre — to keep a room tidy

mettre de l'ordre dans ses comptes — to get one's accounts in order

mettre de l'ordre dans ses idées — to get one's ideas straight

remettre une pièce en ordre — to put everything back where it was in a room

maintenir l'ordre dans sa classe — to keep order in the classroom

rappeler quelqu'un à l'ordre — to reprimand somebody

l'ordre public — public order

maintenir l'ordre (public) — to maintain law and order

c'est dans l'ordre des choses — it's in the nature of things

un problème de cet ordre — a problem of that nature

c'est un problème d'ordre économique — it's a problem of an economic nature

de premier ordre — first-rate

de second ordre — second-rate

dans le même ordre d'idées, je voudrais vous demander — talking of which, I would like to ask you

c'est du même ordre — it's the same kind of thing

ordre monastique — monastic order

entrer dans les ordres — to take (holy) orders

ordre d'achat — order to buy

donner un ordre à qn — to give sb an order

donner l'ordre à qn de faire qch — to order sb to do sth

Ça ne se discute pas, c'est un ordre. — There's no discussion, it's an order.

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

être aux ordres de qn — to be at sb's disposal

être sous les ordres de qn — to be under sb's command

par ordre alphabétique — in alphabetical order

dans l'ordre — in order

par ordre d'entrée en scène — in order of appearance

procéder par ordre — to take things one at a time

le nouvel ordre mondial — the new world order

de même ordre — of the same kind

d'ordre pratique — of a practical nature

dans le même ordre d'idées — in this connection

Peux-tu me donner un ordre de grandeur? — Can you give me some idea of the size?

de premier ordre — first-rate

dans l'ordre des choses — in the natural order of things

avoir de l'ordre — to be tidy, to be orderly

mettre en ordre — to tidy, to tidy up, to put in order

mettre bon ordre à — to put to rights, to sort out

en ordre dispersé — in disarray

agir en ordre dispersé — not to have a plan of action

en ordre de bataille — ready for battle

la loi et l'ordre — law and order

rappeler qn à l'ordre — to call sb to order

l'ordre établi — the established order

bousculer l'ordre établi; bouleverser l'ordre établi — to overthrow the established order

l'ordre public — public order

l'ordre moral — moral order

ordres de Bourse — stock exchange order