Перевод: с английского на датский

с датского на английский

given+up

  • 41 coverage

    [-ri‹]
    1) (the amount of protection given by insurance: insurance coverage.) dækning
    2) (the extent of the inclusion of items in a news report etc: The TV coverage of the Olympic Games was extensive.) dækning
    * * *
    [-ri‹]
    1) (the amount of protection given by insurance: insurance coverage.) dækning
    2) (the extent of the inclusion of items in a news report etc: The TV coverage of the Olympic Games was extensive.) dækning

    English-Danish dictionary > coverage

  • 42 credits

    noun plural (the list of names of the actors, producer, director etc given at the beginning or end of a film.) rulletekst; liste over medvirkende
    * * *
    noun plural (the list of names of the actors, producer, director etc given at the beginning or end of a film.) rulletekst; liste over medvirkende

    English-Danish dictionary > credits

  • 43 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) sur; gnaven
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kryds; plustegn
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors; krucifiks
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors; åg; byrde
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krydsning; blanding
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors; medalje
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) krydse
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krydse; lægge over kors
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krydse
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) krydse
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) lave en tværstreg
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) crosse
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krydse
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå imod; komme på tværs
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) krydscheckning; dobbeltcheckning
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) sur; gnaven
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kryds; plustegn
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors; krucifiks
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors; åg; byrde
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krydsning; blanding
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors; medalje
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) krydse
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krydse; lægge over kors
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krydse
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) krydse
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) lave en tværstreg
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) crosse
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krydse
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå imod; komme på tværs
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) krydscheckning; dobbeltcheckning
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Danish dictionary > cross

  • 44 crow

    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) krage
    2) (the cry of a cock.) gal
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gale
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) pludre
    •
    * * *
    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) krage
    2) (the cry of a cock.) gal
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gale
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) pludre
    •

    English-Danish dictionary > crow

  • 45 cube root

    (the number of which a given number is the cube: The cube root of 64 is 4.) kubikrod
    * * *
    (the number of which a given number is the cube: The cube root of 64 is 4.) kubikrod

    English-Danish dictionary > cube root

  • 46 cup

    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) kop
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) pokal
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) danne skål med hænderne
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) holde nænsomt
    •
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea
    * * *
    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) kop
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) pokal
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) danne skål med hænderne
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) holde nænsomt
    •
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Danish dictionary > cup

  • 47 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) fælde
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) skære ned; reducere
    * * *
    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) fælde
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) skære ned; reducere

    English-Danish dictionary > cut down

  • 48 data

    (or noun singular facts or information (especially the information given to a computer): All the data has/have been fed into the computer.) data; materiale
    - data-processing
    * * *
    (or noun singular facts or information (especially the information given to a computer): All the data has/have been fed into the computer.) data; materiale
    - data-processing

    English-Danish dictionary > data

  • 49 daylight

    1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) dagslys; dag-
    2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) daggry
    * * *
    1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) dagslys; dag-
    2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) daggry

    English-Danish dictionary > daylight

  • 50 deal

    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) handel; forretning
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) given
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) handle med
    2) (to distribute (cards).) give
    •
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal
    * * *
    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) handel; forretning
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) given
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) handle med
    2) (to distribute (cards).) give
    •
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal

    English-Danish dictionary > deal

  • 51 degree

    [di'ɡri:]
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grad
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grad
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grad
    4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) grad; eksamen
    •
    - to a degree
    * * *
    [di'ɡri:]
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grad
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grad
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grad
    4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) grad; eksamen
    •
    - to a degree

    English-Danish dictionary > degree

  • 52 density

    1) (the number of items, people etc found in a given area compared with other areas especially if large: the density of the population.) tæthed
    2) (the quantity of matter in each unit of volume: the density of a gas.) vægtfylde
    * * *
    1) (the number of items, people etc found in a given area compared with other areas especially if large: the density of the population.) tæthed
    2) (the quantity of matter in each unit of volume: the density of a gas.) vægtfylde

    English-Danish dictionary > density

  • 53 deserving

    1) (worthy or suitable (to be given charity etc): I only give money to deserving causes.) trængende; værdig
    2) ((with of) worthy of: He is deserving of better treatment than this.) fortjene
    * * *
    1) (worthy or suitable (to be given charity etc): I only give money to deserving causes.) trængende; værdig
    2) ((with of) worthy of: He is deserving of better treatment than this.) fortjene

    English-Danish dictionary > deserving

  • 54 despair

    [di'speə] 1. verb
    (to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) opgive håbet om
    2. noun
    1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) håbløshed
    2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) fortvivlelse
    * * *
    [di'speə] 1. verb
    (to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) opgive håbet om
    2. noun
    1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) håbløshed
    2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) fortvivlelse

    English-Danish dictionary > despair

  • 55 devoted

    1) ((sometimes with to) loving and loyal: a devoted friend; I am devoted to him.) hengiven; trofast
    2) ((with to) given up (to): He is devoted to his work.) opslugt af
    * * *
    1) ((sometimes with to) loving and loyal: a devoted friend; I am devoted to him.) hengiven; trofast
    2) ((with to) given up (to): He is devoted to his work.) opslugt af

    English-Danish dictionary > devoted

  • 56 discharge

    1. verb
    1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) udskrive; hjemsende
    2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) affyre
    3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) udføre
    4) (to pay (a debt).) betale; indfri
    5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) udsende; udlede; lede ud
    2. noun
    1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) hjemsendelse
    2) (pus etc coming from eg a wound.) pus; udflåd
    * * *
    1. verb
    1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) udskrive; hjemsende
    2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) affyre
    3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) udføre
    4) (to pay (a debt).) betale; indfri
    5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) udsende; udlede; lede ud
    2. noun
    1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) hjemsendelse
    2) (pus etc coming from eg a wound.) pus; udflåd

    English-Danish dictionary > discharge

  • 57 dispensary

    plural - dispensaries; noun (a place especially in a hospital where medicines are given out.) receptur
    * * *
    plural - dispensaries; noun (a place especially in a hospital where medicines are given out.) receptur

    English-Danish dictionary > dispensary

  • 58 effect

    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effekt; virkning
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) indtryk; effekt
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) gennemføre; bringe i stand
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect
    * * *
    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effekt; virkning
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) indtryk; effekt
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) gennemføre; bringe i stand
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect

    English-Danish dictionary > effect

  • 59 emphasis

    ['emfəsis]
    plural - emphases; noun
    1) (stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable: In writing we sometimes underline words to show emphasis.) tryk; eftertryk; betoning
    2) (force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) eftertryk
    3) (importance given to something: He placed great emphasis on this point.) vægt
    •
    - emphasise
    - emphatic
    - emphatically
    * * *
    ['emfəsis]
    plural - emphases; noun
    1) (stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable: In writing we sometimes underline words to show emphasis.) tryk; eftertryk; betoning
    2) (force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) eftertryk
    3) (importance given to something: He placed great emphasis on this point.) vægt
    •
    - emphasise
    - emphatic
    - emphatically

    English-Danish dictionary > emphasis

  • 60 encouragement

    noun words of encouragement; He must be given every encouragement.) opmuntring; tilskyndelse
    * * *
    noun words of encouragement; He must be given every encouragement.) opmuntring; tilskyndelse

    English-Danish dictionary > encouragement

Страницы

См. также в других словарях:

  • Given up — «Given Up» Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Formato CD Grabación The Mansion, Los Ángeles Género(s) Metal alternativo …   Wikipedia Español

  • Given Up — «Given Up» Сингл Linkin P …   Википедия

  • given — given, given that These are used as a preposition and conjunction (introducing a subordinate clause) respectively with the meaning ‘(it being) granted or assumed (that)’. The history of their use shows them to be free of the need to be attached… …   Modern English usage

  • Given — Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given. Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • given to — used to say that a person often behaves in a specified way a man (very) much given to swearing/profanity [=a man who swears often] She is given to behaving selfishly. = She is given to selfishness. • • • Main Entry: ↑given …   Useful english dictionary

  • Given Up — Single par extrait de l’album Minutes to Midnight Durée 3:09 Genre Metal alternatif Producteur Rick Rubin, Mike Shinoda Label Warner B …   Wikipédia en Français

  • given — pp. adj., late 14c., allotted, predestined, from GIVE (Cf. give); also with a noun sense of fate, reflecting an important concept in pagan Germanic ideology (O.E. had giefeðe in this sense). The modern sense of what is given, known facts is from… …   Etymology dictionary

  • given — [giv′ən] vt., vi. pp. of GIVE adj. 1. bestowed; presented 2. accustomed, as from habit or inclination; prone [given to lying] 3. stated; specified [a given date] 4. taken as a premise; assumed; granted [given that ABC is a right trian …   English World dictionary

  • Given — may refer to the goalkeeper Shay Given or to Given, West Virginia, a community in the United States.For other meanings …   Wikipedia

  • given — index assumed (inferred), free (at no charge), gratuitous (given without recompense), prone, ready (willing), unpaid …   Law dictionary

  • given to — (doing something) to be likely to do something. Members of the academic community are given to attending meetings and conferences. Usage notes: usually used after be, as in the example …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»