give+the+right+to

to give sb sth, give sth to sb — dawać (dać perf) komuś coś

that's given me an idea — to podsunęło mi (pewien) pomysł

the roof gave as I stepped on it — dach załamał się, gdy na nim stanąłem

his legs gave beneath him — nogi się pod nim ugięły

the cup slipped from her hand — filiżanka wyślizgnęła się jej z ręki

a slip of the tongue — przejęzyczenie

to be on strike — strajkować

the tree was struck by lightning — w drzewo uderzył piorun

the clock struck eleven — zegar wybił (godzinę) jedenastą

when personal disaster strikes … — gdy kogoś dotknie osobiste nieszczęście, …

a way of life — styl życia

which way? — this way — którędy? — tędy

on the way — po drodze

to be on one's way — być w drodze

to keep out of sb's way — trzymać się z dala od kogoś, nie wchodzić komuś w drogę

it's a long way away — to daleko stąd

the village is rather out of the way — wieś położona jest raczej na uboczu

to be in the way — zawadzać

under way — w toku

the way back — droga powrotna

the wrong way round — odwrotnie, na odwrót

he's in a bad way — kiepsko z nim

in a way — w pewnym sensie

in some ways — pod pewnymi względami

by the way — à propos, nawiasem mówiąc

to have one's say — wypowiadać się (wypowiedzieć się perf)

to have a/some say in sth — mieć coś do powiedzenia w jakiejś sprawie, mieć na coś (pewien) wpływ

to say yes — zgadzać się (zgodzić się perf)

to say no — odmawiać (odmówić perf)

could you say that again? — czy mógłbyś powtórzyć?

you can say that again! — zgadza się!

she said (that) I was to give you this — powiedziała, że mam ci to dać

my watch says three o'clock — mój zegarek wskazuje trzecią

it says on the sign "No Smoking" — na znaku napisane jest "Palenie wzbronione"

(shall we) say 8 o'clock? — powiedzmy o 8-ej?

that doesn't say much for him — to niezbyt dobrze o nim świadczy

when all is said and done — koniec końców

there is something/a lot to be said for this description — ten opis ma parę/wiele zalet

that is to say — to znaczy or jest

it goes without saying that … — to oczywiste, że …

to say nothing of — nie mówiąc (już) o +loc

say (that) you won a million pounds — powiedzmy, że wygrałeś milion funtów

let's go — chodźmy

let him come — niech przyjdzie

"to let" — "do wynajęcia"

to let go —

due north — dokładnie na północ

in due course — w swoim czasie, we właściwym czasie

to be due to do sth — mieć coś zrobić

the rent is due on the 30th — czynsz jest płatny (do) trzydziestego

the train is due at 8 — pociąg przyjeżdża o ósmej

we were due in London at 2 a.m. — mieliśmy być w Londynie o drugiej w nocy.

she is due back tomorrow — ma wrócić jutro

I am due 6 days' leave — należy mi się sześć dni urlopu

to give sb his (or her) due — oddawać (oddać perf) komuś sprawiedliwość

due to — z powodu +gen

to square with — przystawać or pasować do +gen

don't be such a square ( inf) — nie bądź taki nie na czasie

the match was all square — wynik meczu był remisowy

two metres square — kwadrat o boku dwóch metrów

two square metres — dwa metry kwadratowe

I'll square it with him ( inf) — załatwię to z nim

can you square it with your conscience? — czy pozwala ci na to sumienie?

we're back to square one — wróciliśmy do punktu wyjścia

to give sb the O.K. (to …) — pozwalać (pozwolić perf) komuś ( +infin)

to give sth the O.K. — wyrażać (wyrazić perf) zgodę na coś

if that's okay — jeśli można

is it O.K.? — może być?

are you O.K.? — (czy) wszystko w porządku?

are you O.K. for money? — (czy) masz dosyć pieniędzy?

it's O.K. with/by me — mnie to nie przeszkadza

to be entitled to do sth — mieć prawo coś (z)robić

to entitle sb to sth/to do sth — uprawniać kogoś do czegoś/do (z)robienia czegoś

killed by lightning — zabity przez piorun

surrounded by a fence — otoczony płotem

a painting by Picasso — obraz Picassa

by bus (etc) — autobusem (etc)

by moonlight — przy świetle księżyca

by candlelight — przy świecach

by saving hard — oszczędzając każdy grosz

he came in by the back door — wszedł tylnymi drzwiami

she sat by his bed — usiadła przy jego łóżku

the house by the river — dom nad rzeką

she rushed by me — przemknęła obok mnie

I go by the post office every day — codziennie przechodzę koło poczty

by 4 o'clock — do (godziny) czwartej

by the time I got here it was too late — zanim tu dotarłem, było już za późno

paid by the hour — opłacany za godzinę

by the kilo/metre — na kilogramy/metry

a room 3 metres by 4 — pokój o wymiarach 3 na 4 (metry)

it's broader by a metre — jest o metr szerszy

to play by the rules — grać według zasad

it's all right by me — mnie to nie przeszkadza

he did it (all) by himself — zrobił to (zupełnie) sam

by the way — nawiasem mówiąc, à propos

this wasn't my idea by the way — nawiasem mówiąc, to nie był mój pomysł

by the way, did you know Claire was back? — à propos, czy wiesz, że Claire wróciła?

by and by — wkrótce, niebawem

by and by they came to a fork in the road — wkrótce dotarli do rozwidlenia dróg

they'll come back by and by — niebawem wrócą

by and large — ogólnie (rzecz) biorąc

by and large I would agree with you — ogólnie (rzecz) biorąc, zgodziłbym się z tobą

the key to the front door — klucz do drzwi frontowych

A is to B as C is to D — A ma się do B tak jak C do D

three goals to two — trzy do dwóch

to the left/right — na lewo/prawo

she is secretary to the director — jest sekretarką dyrektora

30 miles to the gallon — 1 galon na 30 mil

a quarter to five — za kwadrans or za piętnaście piąta

to be a danger to sb/sth — stanowić zagrożenie dla kogoś/czegoś

to carry out repairs to sth — wykonywać naprawy czegoś

to my surprise — ku m(oj)emu zdziwieniu

to want to sleep — chcieć spać

I don't want to — nie chcę

you ought to — powinieneś

I did it to help you — zrobiłem to, żeby or aby ci pomóc

he came to see you — przyszedł (, żeby) się z tobą zobaczyć

he has a lot to lose — ma wiele do stracenia

I have things to do — jestem zajęta

the main thing is to try — najważniejsza rzecz to spróbować

ready to go — gotowy do drogi

to push/pull the door to — przymykać (przymknąć perf) drzwi

the exercise of one's rights — korzystanie z przysługujących praw

5 days' grace — 5 dni wytchnienia

with (a) good grace — nie okazując niechęci

with (a) bad grace — nie kryjąc niechęci

his sense of humour is his saving grace — ratuje go poczucie humoru