-
41 уличать во лжи
1) General subject: (кого-л.) give the lie2) Makarov: (кого-л.) catch in a lie, (кого-л.) catch lying, (кого-л.) expose as a liar -
42 liegen
v. lie, give the lie to, tell lies, fib, prevaricate -
43 desmentir
v.1 to deny.desmintió la noticia he denied the report2 to belie.3 to disprove, to give the lie to, to disavow, to belie.* * *1 (negar) to deny2 (contradecir) to contradict, belie3 (desmerecer) not to live up to* * *verb* * *1. VT1) (=negar) [+ acusación] to deny, refute; [+ rumor] to scotch, squelch (EEUU); [+ teoría] to refute; [+ carácter, orígenes] to belie2) (=llevar la contraria) [+ persona] to contradict2.3.See:* * ** * *= deny, refute, disprove.Ex. Borrower records may be marked so that charge-out privileges will be denied except when special permission from the librarian is given.Ex. The title, 'The Catalog in the World Around It,' suggests that the catalog is an abstract; I would like to refute that suggestion in the beginning.Ex. It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.----* desmentir un rumor = scoff at + the idea, dismiss + speculation.* * ** * *= deny, refute, disprove.Ex: Borrower records may be marked so that charge-out privileges will be denied except when special permission from the librarian is given.
Ex: The title, 'The Catalog in the World Around It,' suggests that the catalog is an abstract; I would like to refute that suggestion in the beginning.Ex: It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.* desmentir un rumor = scoff at + the idea, dismiss + speculation.* * *vt1 ‹noticia/rumor› to deny; ‹acusación› to deny, refute2 ‹persona› to contradict* * *
desmentir ( conjugate desmentir) verbo transitivo ‹noticia/rumor› to deny;
‹ acusación› to deny, refute
desmentir verbo transitivo to deny
' desmentir' also found in these entries:
English:
deny
- disprove
- denial
* * *desmentir vt1. [negar] to deny;desmintió la noticia he denied the report;el primer ministro desmintió a su portavoz the prime minister contradicted his spokesperson2. [desmerecer] to be unworthy of* * *v/t1 acusación deny2 a alguien contradict* * *desmentir {76} vt1) negar: to deny, to refute2) contradecir: to contradict* * * -
44 חי
חַיm. (b. h.; חָיָה) 1) living, alive; living creature; healthy. Ber.27b אלמלא אני חי והוא מת יכול החיוכ׳ if I were alive and he dead, the living one might give the lie to the dead. ib. V, 5 זה חי this one is destined to live (recover). Sabb.94a, a. e. החי נושא את עצמו a living being carries itself (the carrying of a living being on the Sabbath is not unlawful). Ib. X, 5 את החי במטה (he who carries) a living person on a couch; a. v. fr. אבר מן החי, v. אֵבֶר.Pl. חַיִּים, חַיִּין. = Ab. IV, 22 והח׳ לידון and the living are destined to be judged. Sabb.94a בין ח׳ ובין שחוטין whether alive or slaughtered; a. fr.Ab. Zar.5b (ref. to החי, Gen. 6:19) שחיין ראשיוכ׳ the ends of whose limbs live (exist). 2) in natural condition, raw (opp. בשול); unmixed (opp. מָזוּג). Snh.70a בשר חי raw meat, יין חי unmixed wine. Ab. Zar.38a, a. fr. הנאכל כמות שהוא חי what is eatable in its natural state; a. fr.Fem. חַיָּה. Ḥull.42a (ref. to Lev. 11:2) ח׳ אכולוכ׳ what is in a healthy condition (viable), you may eat, v. טְרֵפָה. (V. חַיָּה. -
45 חַי
חַיm. (b. h.; חָיָה) 1) living, alive; living creature; healthy. Ber.27b אלמלא אני חי והוא מת יכול החיוכ׳ if I were alive and he dead, the living one might give the lie to the dead. ib. V, 5 זה חי this one is destined to live (recover). Sabb.94a, a. e. החי נושא את עצמו a living being carries itself (the carrying of a living being on the Sabbath is not unlawful). Ib. X, 5 את החי במטה (he who carries) a living person on a couch; a. v. fr. אבר מן החי, v. אֵבֶר.Pl. חַיִּים, חַיִּין. = Ab. IV, 22 והח׳ לידון and the living are destined to be judged. Sabb.94a בין ח׳ ובין שחוטין whether alive or slaughtered; a. fr.Ab. Zar.5b (ref. to החי, Gen. 6:19) שחיין ראשיוכ׳ the ends of whose limbs live (exist). 2) in natural condition, raw (opp. בשול); unmixed (opp. מָזוּג). Snh.70a בשר חי raw meat, יין חי unmixed wine. Ab. Zar.38a, a. fr. הנאכל כמות שהוא חי what is eatable in its natural state; a. fr.Fem. חַיָּה. Ḥull.42a (ref. to Lev. 11:2) ח׳ אכולוכ׳ what is in a healthy condition (viable), you may eat, v. טְרֵפָה. (V. חַיָּה. -
46 опровергнуть
1) General subject: belie, confute, contest, contradict, controvert, deflate, demolish, disprove, falsify, give the lie to (что-либо), knock the bottom out of, make hay of something (чьи-либо доводы и т. п.), meet, negative, overturn, rebut, refute, repulse, tear, turn the flank of (доводы), upend (the common assumption), prove wrong2) Mathematics: argue against, invalidate3) Law: dispose, dispose of, falsity, overcome4) Makarov: dispose (of) (аргумент, возражение), knock the bottom out of (smth.) (аргумент, теорию и т.п.), dispose of (аргумент возражение), knock the bottom out of (аргумент, теорию и т. п.), cast away (утверждение), cast back (утверждение)5) Phraseological unit: down with his apple-cart -
47 optimisme
optimisme [ɔptimism]masculine noun* * *ɔptimismnom masculin optimism* * *ɔptimism nm* * *optimisme nm optimism; démentir l'optimisme des commentaires to give the lie to the optimistic views expressed; faire preuve d'un optimisme prudent to be cautiously optimistic; pécher par excès d'optimisme to be over-optimistic; afficher un optimisme raisonnable to appear reasonably optimistic.[ɔptimism] nom masculin -
48 опровергать
refute глагол:refute (опровергать, доказывать несостоятельность)belie (опровергать, противоречить, разоблачать, давать неверное представление, изобличать, не оправдывать)словосочетание: -
49 ψευδοποιέω
A misrepresent,τὰ εὐεργετήματα.. τῶν ἄλλων ἐπειρᾶτο ψευδοποιεῖν καὶ ταπεινοῦν Plb.30.4.13
.II give the lie to, expose as false,τὰς ἀποφάσεις τῶν ποιητῶν Id.12.25.4
, cf. 12.25c.3, S.E.M.24; folld. by acc. et inf., stigmatize as false the doctrine that.., Phld.Rh.2.87S.III [voice] Pass., to be deceived or mistaken, err,αἴσθησις -εῖται Placit.4.9.5
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ψευδοποιέω
-
50 logenstraffen
1 [bewijzen dat iemand onwaarheid spreekt] give the lie to♦voorbeelden: -
51 изобличать в грубой лжи
General subject: give the lieУниверсальный русско-английский словарь > изобличать в грубой лжи
-
52 изобличать кого-либо во лжи
General subject: give the lie to somebodyУниверсальный русско-английский словарь > изобличать кого-либо во лжи
-
53 изобличить (кого-л.) в грубой лжи
General subject: give the lie in his throatУниверсальный русско-английский словарь > изобличить (кого-л.) в грубой лжи
-
54 изобличить кого-либо во лжи
General subject: give the lie to somebodyУниверсальный русско-английский словарь > изобличить кого-либо во лжи
-
55 обличать во лжи
General subject: give the lie -
56 показать всю лживость
General subject: give the lie (кого-либо)Универсальный русско-английский словарь > показать всю лживость
-
57 показать ложность
General subject: give the lie to (чего-л.) -
58 показывать ложность
General subject: give the lie to (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > показывать ложность
-
59 уличать кого-либо во лжи
General subject: give the lie to somebodyУниверсальный русско-английский словарь > уличать кого-либо во лжи
-
60 уличить (кого-л.) в бесстыдной лжи
General subject: give the lie in his throatУниверсальный русско-английский словарь > уличить (кого-л.) в бесстыдной лжи
См. также в других словарях:
give the lie to — (something) formal to show that something is not true. The high incidence of cancer in the region surely gives the lie to official assurances that the factory is safe … New idioms dictionary
give the lie to — ► give the lie to serve to show that (something assumed to be true) is not true. Main Entry: ↑lie … English terms dictionary
give the lie to — DISPROVE, contradict, negate, deny, refute, rebut, controvert, belie, invalidate, discredit, debunk; challenge, call into question; informal shoot full of holes, shoot down (in flames); formal confute, gainsay. → lie * * * phrasal … Useful english dictionary
give the lie to something — formal phrase to show that something is not at all true These figures give the lie to the notion that people are spending less. Thesaurus: to try to show that an idea or belief is wrongsynonym Main entry: lie * * * give the lie to sth … Useful english dictionary
give the lie to something — give the lie to (something) formal to show that something is not true. The high incidence of cancer in the region surely gives the lie to official assurances that the factory is safe … New idioms dictionary
give the lie to something — formal to show that something is not at all true These figures give the lie to the notion that people are spending less … English dictionary
give the lie to — {v. phr.}, {literary} 1. To call (someone) a liar. * /The police gave the lie to the man who said that he had been at home during the robbery./ 2. To show (something) to be false; prove untrue. * /The boy s dirty face gave the lie to his answer… … Dictionary of American idioms
give the lie to — {v. phr.}, {literary} 1. To call (someone) a liar. * /The police gave the lie to the man who said that he had been at home during the robbery./ 2. To show (something) to be false; prove untrue. * /The boy s dirty face gave the lie to his answer… … Dictionary of American idioms
give\ the\ lie\ to — v. phr. literary 1. To call (someone) a liar. The police gave the lie to the man who said that he had been at home during the robbery. 2. To show (smth) to be false; prove untrue. The boy s dirty face gave the lie to his answer that he had washed … Словарь американских идиом
give the lie to — verb to prove something to be false; to refute They found plenty of email that gave the lie to his assertion that he didnt know about the incident … Wiktionary
To give the lie to — Lie Lie (l[imac]), n. [AS. lyge; akin to D. leugen, OHG. lugi, G. l[ u]ge, lug, Icel. lygi, Dan. & Sw. l[ o]gn, Goth. liugn. See {Lie} to utter a falsehood.] 1. A falsehood uttered or acted for the purpose of deception; an intentional violation… … The Collaborative International Dictionary of English