-
41 give someone the air
The new dictionary of modern spoken language > give someone the air
-
42 give someone the come-on
expr infmlShe gave me the come-on as soon as her husband was out of the room — Как только ее муж вышел, она стала со мной заигрывать
The chick gave me that age-old come-on — Чувиха бросила в мою сторону многообещающий взгляд, который бросала в свое время еще ее бабушка
The new dictionary of modern spoken language > give someone the come-on
-
43 give someone the eye
expr AmE sl1)He was smart enough to clam up when I gave him the eye — Он догадался заткнуться, когда я на него выразительно посмотрел
2)She was just some kid that Leda caught giving him the eye — Леда засекла, как эта девушка кидала в его сторону многообещающие взгляды
She paid no attention to men who were giving her the eye — Она не обращала внимание на мужчин, которые пялили на нее глаза
The new dictionary of modern spoken language > give someone the eye
-
44 give someone the glad hand
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > give someone the glad hand
-
45 give someone the hairy eyeball
expr AmE slThe man who opened the door gave me the hairy eyeball — Мужчина, открывший дверь, угрожающе посмотрел на меня
The new dictionary of modern spoken language > give someone the hairy eyeball
-
46 give someone the hump
expr BrE infmlThe new dictionary of modern spoken language > give someone the hump
-
47 give someone the jim-jams
expr slThe new dictionary of modern spoken language > give someone the jim-jams
-
48 give someone the jumps
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > give someone the jumps
-
49 give someone the chop
expr sl esp BrEHe's been with the company for twenty years and now they're giving him the chop — Он проработал в этой компании двадцать лет, а сейчас они выкидывают его на улицу
The new dictionary of modern spoken language > give someone the chop
-
50 give someone the freeze
expr AmE infmlEverybody seems to be giving me the freeze — Меня, кажется, все игнорируют
The new dictionary of modern spoken language > give someone the freeze
-
51 give someone the horrors
expr infmlI can put up with him if I have to but the fact is he gives me the horrors — Я бы при необходимости могла его терпеть, но дело в том, что один лишь его вид внушает мне отвращение
The new dictionary of modern spoken language > give someone the horrors
-
52 give someone the needle
expr1) AmE infmlShe gives him the needle for stopping off at a bar on his way home — Она пилит его за то, что он по дороге домой заходит в бар пропустить рюмку-другую
2) BrE slHis refusal to admit his mistakes gives me the needle — Меня раздражает его манера отрицать свои ошибки.
The new dictionary of modern spoken language > give someone the needle
-
53 give someone the shaft
expr AmE slThe new dictionary of modern spoken language > give someone the shaft
-
54 give someone the shits
expr vulg slThe new dictionary of modern spoken language > give someone the shits
-
55 give someone the time
expr AmE vulg slI was personally acquainted with at least two girls he gave the time to — Я был лично знаком, по крайней мере, с двумя девушками, которых он трахал
I don't think he gave that girl the time that night - but damn near — Я не думаю, что он трахнул эту девушку в тот вечер, но он был близок к этому
The new dictionary of modern spoken language > give someone the time
-
56 give someone the bellyache
The new dictionary of modern spoken language > give someone the bellyache
-
57 give someone the bullet
expr BrE infmlI've just seen my boss. He's given me the bullet — Я только что видел шефа. Он выгнал меня с работы
The new dictionary of modern spoken language > give someone the bullet
-
58 give someone the chuck
The new dictionary of modern spoken language > give someone the chuck
-
59 give someone the collywobbles
expr BrE infmlShe says it gives her the collywobbles just to think about it — Она говорит, что ей становится дурно только от одной мысли об этом
The new dictionary of modern spoken language > give someone the collywobbles
-
60 give someone the deep-six
The new dictionary of modern spoken language > give someone the deep-six
См. также в других словарях:
give someone the ax — give (someone) the ax informal : to dismiss (someone) from a job : to fire (someone) His boss gave him the ax. • • • Main Entry: ↑ax … Useful english dictionary
give someone the OK — get/give/someone the OK phrase to get or give someone permission to do something I’ll place the order as soon as you give me the OK. Thesaurus: to give someone permission to do somethingsynonym Main entry: OK … Useful english dictionary
give someone the bird — phrase mainly american informal to hold up your middle finger as a very rude sign Thesaurus: to use a particular gesture to communicate somethinghyponym Main entry: bird * * * see flip someone the bird * * * gi … Useful english dictionary
give someone the eye — informal phrase to look at someone in a way that shows you are sexually attracted to them You see that guy over there – I’m pretty sure he was giving me the eye. Thesaurus: to look at someone in a particular wayhyponym to start a romantic or… … Useful english dictionary
give someone the bum's rush — (slang) 1. To eject someone by force 2. To dismiss someone summarily, esp from one s employment • • • Main Entry: ↑bum * * * give someone (or get) the bum s rush forcibly eject someone (or be forcibly ejected) from a place or gathering ■ abruptly … Useful english dictionary
give someone the elbow — british informal phrase to end your relationship with someone Thesaurus: to end a friendship or relationshipsynonym Main entry: elbow * * * give (someone) the elbow Brit informal : to end a … Useful english dictionary
give someone the works — (slang) To give someone the full punitive, coercive, ceremonial, etc treatment considered appropriate to his or her case • • • Main Entry: ↑work * * * informal treat someone harshly ■ kill someone … Useful english dictionary
give someone the nod — give (someone) the nod British & Australian, informal to give someone permission to do something. We re just waiting for the council to give us the nod then we ll start building … New idioms dictionary
give someone the benefit of the doubt — give (someone) the benefit of the doubt to believe something good about someone, rather than something bad, when you have the possibility of doing either. After hearing his explanation, I was prepared to give him the benefit of the doubt … New idioms dictionary
give someone the runaround — give (someone) the runaround (informal) 1. To behave repeatedly in a vague, indecisive or deceptive way towards 2. To reply to a question or meet a request with evasion • • • Main Entry: ↑run * * * give someone the runaround informal phrase to… … Useful english dictionary
give someone the axe — If you give someone the axe, you terminate their employment or discharge them from an office or position.( Ax is the American spelling) … The small dictionary of idiomes