-
1 give someone a talking-to
expr infmlI thought I would give him a talking-to in a nice way — Я решил, что ему пора деликатным образом сделать внушение
The new dictionary of modern spoken language > give someone a talking-to
-
2 give a good talking to
Сленг: бранить, ругать кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > give a good talking to
-
3 give someone a talking to
Общая лексика: дать разнос (отругать)Универсальный англо-русский словарь > give someone a talking to
-
4 give one a talking to
mengomeli -
5 give smb. a talking to
v. azarlamak, haşlamak -
6 give smb. a talking to
v. azarlamak, haşlamak -
7 give sb a talking-to
azarlamak, paylamak, firça çekmek -
8 talking-to
familiar savon m;∎ to give sb a talking-to passer un savon à qn;∎ he needs a good talking-to il a besoin qu'on lui passe un bon savon -
9 talking-to
talking-to n savon ○ m, réprimande f ; to give sb a talking-to passer un savon ○ à qn, réprimander qn. -
10 talking-to
noun* * *noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) die Standpauke* * *ˈtalk·ing-toto give sb a [good] \talking-to jdm eine [ordentliche] Standpauke halten* * *give sb a talking-to jemandem eine Standpauke halten* * *noun -
11 talking-to
['tɔːkɪŋˌtuː]nome ramanzina f., rimprovero m.to give sb. a talking-to — fare la ramanzina a qcn
* * *noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) sgridata, ramanzina* * *talking-to /ˈtɔ:kɪŋtu:/n.(fam.) rimprovero; sgridata; ramanzina.* * *['tɔːkɪŋˌtuː]nome ramanzina f., rimprovero m.to give sb. a talking-to — fare la ramanzina a qcn
-
12 talking to
[ʹtɔ:kıŋtu:] разг.выговорto give smb. a talking to - выбранить /пробрать/ кого-л., как следует поговорить с кем-л.
-
13 talking to
-
14 talking-to
-
15 talking to
-
16 talking
-
17 (give someone) a good talking-to
-
18 talking-to
noun (a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) reprimenda, rapapolvo; bronca (más fuerte)tr['tɔːkɪŋtʊː]1 familiar bronca, reprimenda, rapapolvo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a right talking-to leerle la cartilla a alguien, cantarle las cuarenta a alguienn.• rapapolvo s.m.• regañina s.f.to give somebody a good talking-to — leerle* la cartilla a alguien (fam), echarle un buen sermón a alguien
['tɔːkɪŋtuː]NI gave him a good talking-to — le llamé al orden, le leí la cartilla
* * *to give somebody a good talking-to — leerle* la cartilla a alguien (fam), echarle un buen sermón a alguien
-
19 talking-to
{'tɔ:kiŋtu}
n мъмрене, смъмряне
to give someone a good TALKING-TO нарязвам някого здравата, тегля му хубав калай* * *{'tъ:kintu} n мъмрене, смъмряне; to give s.o. a good talking-to нар* * *1. n мъмрене, смъмряне 2. to give someone a good talking-to нарязвам някого здравата, тегля му хубав калай* * *talking-to[´tɔ:kiʃ¸tu] n мъмрене, укор, упрек, "калай", разг. скастряне; to give s.o. a good \talking-to здравата нарязвам някого, тегля някому хубав калай. -
20 give over
1) v + o + adv ( devote) (usu pass) dedicar*the rest of the afternoon was given over to... — el resto de la tarde se dedicó a...
this part of the house is given over to... — esta parte de la casa está destinada a...
2) v + adv (BrE colloq)oh, give over! — (stop complaining/talking etc) anda ya! (fam), dale! (fam)
VI + ADV(Brit) * (=stop)give over! — ¡basta ya!
give over arguing! — ¡deja de discutir!
* * *1) v + o + adv ( devote) (usu pass) dedicar*the rest of the afternoon was given over to... — el resto de la tarde se dedicó a...
this part of the house is given over to... — esta parte de la casa está destinada a...
2) v + adv (BrE colloq)oh, give over! — (stop complaining/talking etc) anda ya! (fam), dale! (fam)
См. также в других словарях:
give one a talking to — index browbeat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give one a talking to — Rebuke … A concise dictionary of English slang
talking-to — N SING: a N If you give someone a talking to, you speak to them severely, usually about something unacceptable that they have done, in order to show them they were wrong. [INFORMAL] The team manager said: Tony has had a good talking to and… … English dictionary
talking-to — noun give sb a talking to informal to talk to someone angrily because you are annoyed about something they have done: If you ask me, what that girl needs is a good talking to … Longman dictionary of contemporary English
Give Me Peace On Earth — «Give Me Peace On Earth» Sencillo de Modern Talking del álbum In the Middle of Nowhere Lado B Stranded In The Middle Of Nowhere Publicación … Wikipedia Español
Talking Heads (series) — Talking Heads is a series of dramatic monologues written for BBC television by the acclaimed British playwright Alan Bennett. The two series were first broadcast in 1988 and 1998, respectively. The pieces have since been broadcast on BBC Radio,… … Wikipedia
talking head — talking heads N COUNT Talking heads are people who appear in television discussion programmes and interviews to give their opinions about a topic. [JOURNALISM] Syn: pundit … English dictionary
give it to someone straight — spoken phrase used for telling someone not to hide unpleasant facts from someone Thesaurus: talking in a direct waysynonym Main entry: give … Useful english dictionary
talking head — n informal someone on television who talks directly to the camera, especially to give their opinions … Dictionary of contemporary English
give (someone) the boot — 1. to stop employing someone. They gave him the boot for swearing at his manager. 2. to end a romantic relationship with someone. She gave him the boot because he wouldn t stop talking about his ex girlfriends … New idioms dictionary
Give Me Peace on Earth — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] Give Me Peace on Earth DE … Deutsch Wikipedia