-
1 give notice
1) уведомлять, извещать, сообщать, давать знать; предупреждать‘Drop it, I say!’ cried Jonas fiercely. ‘Do you hear? Drop it, now and for ever. You had better, I give you notice.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chusszlewit’, ch. XX) — - Бросьте, вам говорят! - злобно крикнул Джонас. - Слышите, что ли? Бросьте это раз и навсегда. Лучше бросьте, предупреждаю вас!
Humphrey... knew the dogs would give notice of the approach of any one long before he might see them. (Fr. Marryat, ‘The Children of the New Forest’, ch. XIX) — Хамфри... знал, что если кто-либо к ним приблизится, то собаки дадут об этом знать гораздо раньше, чем он что-нибудь услышит.
2) предупреждать заранее (об увольнении, уходе с работы, желании съехать с квартиры или отказе от квартиры)‘I'll be wanting to talk to you in the morning about giving notice.’ ‘Why? I want you to stay’. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book II) — - Я хочу поговорить с вами утром, чтобы предупредить о моем уходе. - Но я хочу, чтобы вы остались.
The administration gave him a week's notice. — Администрация предупредила его об увольнении за неделю.
-
2 give notice
уведомлять глагол: -
3 give notice
1. делать предупреждение об увольненииreasonable notice — разумное, обоснованное предупреждение
2. предупреждать об увольнении; извещать; известитьto serve notice — официально извещать; вручать повестку
-
4 give notice
-
5 give notice
делать предупреждение об увольнении -
6 give notice
1) Общая лексика: известить, извещать, предупреждать, предупреждать о предстоящем увольнении, предупреждать об увольнении, уведомить, уведомлять, ставить в известность, делать предупреждение об увольнении, сообщать2) Морской термин: предупреждать об увольнении (со службы)3) Техника: предостерегать5) Деловая лексика: делать замечание, делать предупреждение, направлять уведомление, обращать внимание, отмечать6) юр.Н.П. оповестить, оповещать -
7 give notice to
Юридический термин: уведомить (кого-л. о чем-л.) -
8 give notice
1) /vi/ уведомлять; 2) /vi/ делать предупреждение; 3) /vi/ сделать предупреждение -
9 give ... notice
/vt/ делать... предупреждение -
10 give notice
ставить в известность; предупреждать, сделать предупреждение оАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give notice
-
11 give notice
извещать, предупреждать о предстоящем увольнении, уведомлять* * *ставить (кого-л.) в известность; предупреждать, сделать предупреждение о (чем-л.) -
12 give notice
предупреждать [делать предупреждение] об увольнении -
13 give notice
предупреждать об увольнении (со службы) -
14 give notice
предупреждать -
15 give notice
присла́ть (пи́сьменное) предупрежде́ние ( о расторжении контракта) -
16 give notice of redundancy
Канцеляризм: сократить (he was given notice of redundancy)Универсальный англо-русский словарь > give notice of redundancy
-
17 give notice to leave
фраз. подавать заявление об отпуске; давать уведомление об увольненииWhen one day a new vicar discovered that Albert couldn't read or write, he told him that unless he learnt to read and write within three months, he would lose his job. Albert refused and the vicar gave him a month's notice to leave.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > give notice to leave
-
18 give notice of appeal
подать апелляциюАнгло-русский словарь экономических терминов > give notice of appeal
-
19 give notice of a claim
Юридический термин: направлять искУниверсальный англо-русский словарь > give notice of a claim
-
20 give notice of appeal
Общая лексика: подать апелляцию
См. также в других словарях:
give notice to — give notice (to (someone)) 1. to warn your employer that you will stop working. Jones gave notice in October that he planned to leave at the end of the school year. 2. to tell an employee that they will no longer be employed. The company didn t… … New idioms dictionary
give notice — (to (someone)) 1. to warn your employer that you will stop working. Jones gave notice in October that he planned to leave at the end of the school year. 2. to tell an employee that they will no longer be employed. The company didn t give its… … New idioms dictionary
give notice — index admonish (advise), advise, alert, annunciate, apprise, caution, communicate, convey ( … Law dictionary
give notice of — index proclaim, promulgate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give notice to — index serve (deliver a legal instrument) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give notice — verb 1. inform (somebody) of something I advised him that the rent was due • Syn: ↑advise, ↑notify, ↑send word, ↑apprise, ↑apprize • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
give notice — To communicate to another, in any proper or permissible legal manner, information or warning of an existing fact or state of facts or (more usually) of some intended future action; e.g. tenant giving landlord thirty day notice of termination of… … Black's law dictionary
give notice — To communicate to another, in any proper or permissible legal manner, information or warning of an existing fact or state of facts or (more usually) of some intended future action; e.g. tenant giving landlord thirty day notice of termination of… … Black's law dictionary
give notice to someone — give notice (to (someone)) 1. to warn your employer that you will stop working. Jones gave notice in October that he planned to leave at the end of the school year. 2. to tell an employee that they will no longer be employed. The company didn t… … New idioms dictionary
give notice — give a letter that says you are leaving or quitting If I want to leave the position, I give them two weeks notice … English idioms
give notice — Synonyms and related words: acquaint, admonish, advertise, advertise of, advise, affirm, alert, announce, annunciate, apprise, brief, bring word, caution, communicate, cry havoc, declare, declare roundly, disclose, enlighten, enunciate,… … Moby Thesaurus
