-
1 giustiziare
giustiziare v.tr. to execute, to put* to death: giustiziare sulla sedia elettrica, to electrocute; giustiziare sommariamente qlcu., to execute s.o. without trial (o form. to put s.o. to death summarily).* * *[dʒustit'tsjare]* * *giustiziare/dʒustit'tsjare/ [1] -
2 giustiziare
giustiziaregiustiziare [dlucida sans unicodeʒfontustit'tsia:re]verbo transitivohinrichtenDizionario italiano-tedesco > giustiziare
3 giustiziare
4 giustiziare
5 giustiziare
giustiziare v.tr. ( giustìzio, giustìzi) exécuter: i condannati furono giustiziati all'alba les condamnés furent exécutés à l'aube.6 giustiziare
giustiziare [dʒustitˈtsiaːre]vt убивам, екзекутирам7 giustiziare
v.t.казнить, предать казни8 giustiziare
9 giustiziare
10 giustiziare vt
[dʒustit'tsjare]to execute, put to death11 giustiziàre
v наказвам със смърт, екзекутирам.12 giustiziare
vt [dʒustit'tsjare]to execute, put to death13 giustiziare
14 decapitare
15 казнить
16 повесить
сов. В1) appendere vt, sospendere vtповесить картину — appendere / attaccare un quadroповесить на гвоздь — attaccare / appendere ad un chiodo тж. перен.повесить трубку (телефонную) — (ri)appendere / (ri) attaccare il ricevitore2) ( казнить) impiccare vt; giustiziare per impiccagioneповесив голову — a capo chino, a capo basso17 предать
сов.2) Д (подвергнуть чему-л.) mettere vt, sottoporre vt (a qc)предать казни — giustiziare vt, dare la morte (a qd)предать смерти — mettere a morteпредать суду —sottoporre a> processo предать гласности — rendere pubblicoпредать земле — inumare vt, seppellire vt18 suppliziare
19 impiccagione
f.повешение (n.), казнь через повешениеСм. также в других словарях:
giustiziare — /dʒusti tsjare/ v. tr. [der. di giustizia ] (io giustìzio, ecc.). 1. [sottoporre a esecuzione capitale: g. un criminale ] ▶◀ (non com.) eseguire, mettere a morte. ⇓ decapitare, fucilare, ghigliottinare, impiccare, mettere al muro, passare per le… … Enciclopedia Italiana
giustiziare — giu·sti·zià·re v.tr. CO punire eseguendo una condanna a morte: giustiziare un traditore, un prigioniero {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. mediev. iustitiāre sottoporre a una pena, sottoporre alla pena di morte , v. anche… … Dizionario italiano
giustiziare — {{hw}}{{giustiziare}}{{/hw}}v. tr. (io giustizio ) Punire eseguendo una condanna a morte … Enciclopedia di italiano
giustiziare — v. tr. punire con la morte □ fucilare, mettere al muro, impiccare, decapitare, ghigliottinare, gasare CONTR. graziare, perdonare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
justicier — 1. (ju sti si é), je justiciais, nous justiciions, vous justiciiez ; que je justicie, que nous justiciions, que vous justiciiez), v. a. Punir quel qu un d une peine corporelle, en exécution de sentence ou d arrêt. On fit justicier ces voleurs.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crocifiggere — cro·ci·fìg·ge·re v.tr. 1. CO TS stor. giustiziare sottoponendo al supplizio della croce 2. CO fig., angustiare fino all ossessione, affliggere: non mi crocifiggere con i tuoi problemi Sinonimi: affliggere, angustiare, tormentare. {{line}}… … Dizionario italiano
garrotare — gar·ro·tà·re v.tr. (io garròto) TS stor. giustiziare mediante la garrota | estens., strangolare con un filo di ferro o premendo sulla gola un oggetto rigido, come una spranga, un tubo e sim. {{line}} {{/line}} VARIANTI: garrottare. DATA: 1698.… … Dizionario italiano
giustizia — giu·stì·zia s.f. FO 1a. valore, principio etico che consiste nel riconoscere e rispettare i diritti di ogni singolo individuo, valutando correttamente i meriti e le colpe di ognuno: giudicare, governare con giustizia, credere nella giustizia,… … Dizionario italiano
giustiziato — giu·sti·zià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → giustiziare 2. agg., s.m. CO che, chi ha subito una condanna a morte: un prigioniero giustiziato, i corpi dei giustiziati … Dizionario italiano
guastare — gua·stà·re v.tr. AU 1a. rompere o rendere inservibile: guastare un meccanismo, un giocattolo, un motore Contrari: aggiustare, 1riparare. 1b. ridurre in cattivo stato, rovinare: il caldo eccessivo ha guastato l asfalto; troppo zucchero guasta i… … Dizionario italiano
impiccare — im·pic·cà·re v.tr. 1. AU uccidere, giustiziare appendendo per il collo a un cappio: impiccare un condannato alla forca, a un albero; anche pleon.: impiccare per la gola | impiccare per i piedi, a testa in giù | iperb.: neanche se lo impiccassero … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский