-
1 Indirizzo Giuridico Economico Aziendale
gener. IGEAUniversale dizionario russo-italiano > Indirizzo Giuridico Economico Aziendale
-
2 правовой
-
3 юридический
giuridico, legale* * *прил.giuridico, di leggeюриди́ческие науки — diritto m; giurisprudenza f
юриди́ческий факультет — facoltà di legge / giurisprudenza
доктор юриди́ческих наук — dottore in legge / giurisprudenza
юриди́ческое лицо — persona giuridica
юриди́ческая консультация — consulenza giuridica
учиться на юриди́ческом факультете — studiare legge
* * *adj1) gener. giuridico2) fin. legale -
4 юридический
giuridico, legale -
5 правовой
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > правовой
-
6 юридический
giuridico, legale- юридический вопросРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > юридический
-
7 правовой
1) ( относящийся к праву) di diritto, giuridico2) ( основанный на праве) di diritto, basato sul diritto* * *прил.giuridico, legale* * *adjfin. giuridico -
8 juridical
[dʒʊə'rɪdɪkl]aggettivo giuridico, legale* * *juridical /dʒʊəˈrɪdɪkl/, juridic /dʒʊəˈrɪdɪk/a.giuridico; legale● juridical days, giorni di udienza □ (leg.) juridical person, persona giuridicajuridically avv.* * *[dʒʊə'rɪdɪkl]aggettivo giuridico, legale -
9 ♦ legal
♦ legal /ˈli:gl/a.1 legale; legittimo; giuridico: legal acts, atti legali; to take legal steps, adire le vie legali; legal adviser, consulente legale; legal heir, erede legittimo; legal relationship, rapporto giuridico● legal abortion, aborto legale □ legal action, azione legale □ legal age, età legale; maggiore età □ (GB) legal aid, patrocinio gratuito; assistenza legale □ legal assets, massa ereditaria □ legal capacity, capacità di agire in giudizio □ legal consideration, causa lecita ( in un contratto) □ legal costs (o legal expenses), spese legali (o di giudizio) □ legal department, (ufficio del) contenzioso □ legal entity = legal person ► sotto □ legal fees and costs = legal costs ► sopra □ (fin.) legal interest, interesse legale □ legal medicine, medicina legale □ (econ.) legal monopoly, monopolio legale (o de jure) □ (fin.) legal person, persona giuridica □ legal power of attorney, procura legale □ legal proceedings, vie legali □ legal representation, rappresentanza legale; patrocinio □ legal reserve, (fin.) riserva legale; (ass.) riserva matematica □ legal rights, diritti riconosciuti dalla legge □ legal separation, separazione legale □ legal status, personalità giuridica □ (econ., fin.) legal tender ( currency), moneta a corso legale □ legal theory, filosofia del diritto □ legal transaction, negozio giuridico □ legal wrong, illecito (sost.) □ legal year, anno giudiziariolegally avv. -
10 legal
['liːgl]1) (relating to the law) [costs, document, matter] legale; [process, system] giudiziario; [ status] giuridico2) (lawful) [act, heir, separation] legale; [owner, claim] legittimo* * *['li:ɡəl]1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) legale2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) legale, giuridico•- legally- legality
- legalize
- legalise* * *['liːgl]1) (relating to the law) [costs, document, matter] legale; [process, system] giudiziario; [ status] giuridico2) (lawful) [act, heir, separation] legale; [owner, claim] legittimo -
11 правопорядок
ordinamento giuridico, ordinamento, ordine giuridico -
12 юридическая обязанность
dovere giuridico, onere giuridicoРусско-итальянский юридический словарь > юридическая обязанность
-
13 законность
1) ( соответствие закону) legalità ж., legittimità ж.2) ( справедливость) giustezza ж., fondatezza ж., legittimità ж.3) ( правопорядок) ordinamento м. giuridico* * *ж.legalità f; legittimità f, liceità тж. перен.; conformità alle leggiзащищать зако́нность — difendere le leggi / la legalità
* * *n1) gener. legalita, legittimita, validita2) econ. giuridicita, liceita -
14 недействительность юридической сделки
nfin. invalidita del negozio giuridico, nullita del negozio giuridicoUniversale dizionario russo-italiano > недействительность юридической сделки
-
15 юридическое лицо
adj1) gener. ente giuridico, ente giuridico (в договорах, контрактах), ente morale, personalita giuridica2) econ. oggetto sociale3) fin. ente, persona giuridica -
16 юридическое основание
Universale dizionario russo-italiano > юридическое основание
-
17 agreement
[ə'griːmənt]1) (settlement) accordo m., intesa f. (anche econ. pol.) ( to do per fare)to come to o reach an agreement giungere a un accordo; under an agreement — in base a un accordo
2) (undertaking) impegno m. ( to do di fare)3) (mutual understanding) accordo m. ( about, on su, riguardo a)by agreement with sb. — in accordo con qcn.
to nod in agreement — annuire, fare un cenno di assenso
4) dir. (contract) contratto m., negozio m. giuridico5) (consent)agreement to — consenso a [reform, cease-fire]
6) ling. concordanza f.* * *1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) accordo2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) accordo* * *[ə'griːmənt]1) (settlement) accordo m., intesa f. (anche econ. pol.) ( to do per fare)to come to o reach an agreement giungere a un accordo; under an agreement — in base a un accordo
2) (undertaking) impegno m. ( to do di fare)3) (mutual understanding) accordo m. ( about, on su, riguardo a)by agreement with sb. — in accordo con qcn.
to nod in agreement — annuire, fare un cenno di assenso
4) dir. (contract) contratto m., negozio m. giuridico5) (consent)agreement to — consenso a [reform, cease-fire]
6) ling. concordanza f. -
18 language
['læŋgwɪdʒ] 1.1) U (system) linguaggio m.2) (of a particular nation) lingua f.3) U (used by a particular group) linguaggio m. (anche inform.)formal, legal language — linguaggio formale, giuridico
2.bad o strong o foul language linguaggio volgare; mind your language! bada a come parli! don't use that language with me! — non usare questo linguaggio con me!
* * *['læŋɡwi‹]1) (human speech: the development of language in children.) linguaggio2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) lingua3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) linguaggio, lingua•* * *['læŋgwɪdʒ] 1.1) U (system) linguaggio m.2) (of a particular nation) lingua f.3) U (used by a particular group) linguaggio m. (anche inform.)formal, legal language — linguaggio formale, giuridico
2.bad o strong o foul language linguaggio volgare; mind your language! bada a come parli! don't use that language with me! — non usare questo linguaggio con me!
-
19 corporate body
-
20 догма права
См. также в других словарях:
giuridico — /dʒu ridiko/ agg. [dal lat. iuridĭcus, comp. di ius iuris diritto e tema di dicĕre dire ] (pl. m. ci ). [di diritto, relativo al diritto: norma g. ; comportamento g. ] ▶◀ giurisprudenziale, legale. ‖ giudiziario … Enciclopedia Italiana
giuridico — giu·rì·di·co agg. CO TS dir. 1a. relativo al diritto: argomentazione, documentazione giuridica Sinonimi: giudiziario, legale. 1b. preso in considerazione dal diritto: fatto giuridico 1c. conforme al diritto: comportamento giuridico 2. nei… … Dizionario italiano
giuridico — {{hw}}{{giuridico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Relativo al diritto | Norma giuridica, legge … Enciclopedia di italiano
giuridico — pl.m. giuridici sing.f. giuridica pl.f. giuridiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
giuridico — agg. di diritto, legale, giudiziario, giurisprudenziale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Norberto Bobbio — Full name Norberto Bobbio Born 18 October 1909 Torino, Italy Died 9 January 2004(2004 01 09) (aged 94) Torino, Italy … Wikipedia
Glossary of ancient Roman religion — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Ancient Roman religion … Wikipedia
Боббио, Норберто — Норберто Боббио (итал. Norberto Bobbio, 18 октября 1909, Турин – 9 января 2004, там же) – итальянский философ, историк, политолог, один из крупнейших итальянских интеллектуалов ХХ в. Представитель течения либерального социализма, восходящего … Википедия
potere — 1po·té·re v.tr. e intr. (io pòsso) FO I. v.tr., come verbo modale, seguito da un verbo all infinito I 1. avere la possibilità, i mezzi, l opportunità, la forza o la capacità di fare qcs.: posso uscire alle sette, l albergo può ospitare cento… … Dizionario italiano
Emilio Betti — (Camerino August 20 1890 Camerciano di Camerino August 11 1968) was an Italian jurist, Roman Law scholar, philosopher and theologian. He is best known for his contributions to hermeneutics, part of a broad interest in interpretation. As a legal… … Wikipedia
Tabula Cortonensis — The Tabula Cortonensis (sometimes also Cortona Tablet) is a 2200 year old, bronze artifact of Etruscan origin, discovered in Cortona, Italy. It may record for posterity the details of an ancient real estate transaction which took place in the… … Wikipedia