-
21 pass
I [pɑːs] [AE pæs]1) (to enter, leave) lasciapassare m.; (for journalists) pass m.; (to be absent) permesso m. (anche mil.); (of safe conduct) salvacondotto m., passi m.2) (travel document) abbonamento m., tessera f. d'abbonamento3) scol. univ. promozione f., sufficienza f.to get a pass in physics — superare l'esame di fisica, prendere la sufficienza in fisica
••to come to such a pass that... — giungere a tale punto che...
II [pɑːs] [AE pæs]to make a pass at sb. — provarci con qcn., fare delle avances a qcn
1) (in mountains) passo m., valico m., gola f.2) aer.III 1. [pɑːs] [AE pæs]to make a pass over sth. — sorvolare qcs., fare un volo di ricognizione su qcs
1) (go past) (to far side) passare [checkpoint, customs]; (alongside and beyond) passare davanti, accanto a, superare, oltrepassare [building, area]; [ vehicle] superare, sorpassare [ vehicle]; superare [ level]; superare, andare al di là di [understanding, expectation]to pass sb. in the street — incrociare qcn. per strada
2) (hand over) (directly) passare, porgere; (indirectly) fare passare3) (move) (fare) passare6) (succeed in) [ person] passare, superare [ exam]; [car, machine] superare [ test]7) (declare satisfactory) approvare, promuovere [ candidate]; approvare, accettare [ invoice]to pass sth. (as being) safe — giudicare qcs. come sicuro
8) (vote in) approvare, fare passare [bill, motion]9) (pronounce) pronunciare, emettere [judgment, sentence]10) med.2.to pass blood — avere sangue nelle urine, nelle feci
1) (go past) [person, car] passare, andare oltre2) (move) passareto pass through sth. — passare attraverso qcs., attraversare qcs.
let the remark pass — lascia correre, chiudi un occhio
4) (be transferred) [title, property] passare (in eredità), essere trasmesso; [letter, knowing look] essere scambiato5) sport passare, effettuare un passaggio6) gioc. passareI'm afraid I must pass on that one — fig. (in discussion) temo di dover passare la mano
7) lett. (happen) accadere, succedere8) (in exam) passare, essere promosso9) (be accepted) [person, behaviour] essere accettato•- pass by- pass off- pass on- pass out- pass up••* * *1. verb1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passare2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) passare, trasmettere3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) oltrepassare, superare4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) sorpassare, superare5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) passare6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) approvare7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) pronunciare8) (to end or go away: His sickness soon passed.) passare9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) passare, superare2. noun1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) passo, valico2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) lasciapassare3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) (promozione)4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passaggio•- passable- passing
- passer-by
- password
- in passing
- let something pass
- let pass
- pass as/for
- pass away
- pass the buck
- pass by
- pass off
- pass something or someone off as
- pass off as
- pass on
- pass out
- pass over
- pass up* * *pass (1) /pɑ:s/n.3 (mil.) lasciapassare; salvacondotto; permesso5 ( di solito free pass) biglietto gratuito ( in ferrovia, a teatr., ecc.); tessera di libero ingresso (o circolazione)6 (tecn.) passata10 ( sport) passaggio; lancio; appoggio; suggerimento; assist; tocco; imbeccata: a pass forward, un passaggio (o un tocco) in avanti; a through pass, un passaggio filtrante14 ( di illusionista, d'ipnotizzatore) il passare le mani davanti a (o sopra: un oggetto, una persona)● (elettron.) pass band, banda passante □ ( università) pass degree, laurea senza gli ► «honours» (► honour) □ pass-fail, promosso o bocciato ( metodo di valutazione scolastica) □ pass key ► passkey □ pass-rate, percentuale dei candidati promossi □ ( sport) to exchange passes, scambiarsi passaggi; palleggiare ( tra due); fraseggiare (fig.) □ (fam.) to make a pass at sb., fare proposte indiscrete (o importune) a q. □ Things have come to a sorry pass, le cose si mettono male; mala tempora currunt (lat.).pass (2) /pɑ:s/n.2 (mil.) passo fortificato; fortezza di confine● (fig.) to hold the pass, tener duro; resistere □ (fig.) to sell the pass, tradire una causa; passare al nemico.♦ (to) pass /pɑ:s/A v. i.1 passare; andare oltre; procedere; finire; trascorrere; terminare; essere approvato; essere ammesso; essere promosso: We passed through several towns, abbiamo attraversato parecchie città; A lot of time has passed, è trascorso molto tempo; My words passed unnoticed, le mie parole sono passate inosservate; The estate passed to his heirs, la proprietà è passata ai suoi eredi; The bill has passed, il disegno di legge è stato approvato NOTA D'USO: - to pass o to pass by?-2 accadere; capitare; succedere5 (autom., ecc.) superare, sorpassare; fare un sorpasso: to pass on the inside, sorpassare all'internoB v. t.1 passare; trascorrere; attraversare; oltrepassare; sorpassare, superare: Pass me the salt, please, passami il sale, per favore; to pass the sea [the frontier], passare il mare [il confine]; to pass the time chatting, passare il tempo a chiacchierare; We have passed their house, abbiamo oltrepassato la loro casa2 approvare; varare ( una legge); ammettere; promuovere; sanzionare: The House of Commons passed the bill, la Camera dei Comuni ha approvato il disegno di legge; He passed eight students out of ten, promosse otto studenti su dieci3 superare; essere approvato in: to pass an exam [a test], superare un esame [una prova]4 far passare; trapassare; passare; trafiggere5 far circolare; mettere in circolazione: They were arrested for passing forged banknotes, sono stati arrestati per aver messo in circolazione banconote false6 (leg.) emettere; dare; dire; pronunciare; irrogare ( una pena): to pass judgement on sb. [for sb.], pronunciare una sentenza contro q. [a favore di q.]; to pass an opinion on st., dare il proprio parere su qc.8 (fam.) affibbiare, appioppare, sbolognare (fam.)10 (autom., ecc.) superare; sorpassare: He passed his rival on the outside, ha sorpassato il concorrente all'esterno● (fig.) to pass the buck, palleggiarsi le responsabilità; fare a scaricabarile □ (fig.) to pass the buck on sb., scaricare la responsabilità sulle spalle di q. □ to pass criticism on st., criticare qc. □ (fin.: di una società) to pass a dividend, non dichiarare (o ritenere) un dividendo □ to pass one's oath, impegnarsi con giuramento; giurare □ to pass a remark, fare un'osservazione; dire la propria □ (eufem.) to pass water, far acqua; orinare □ (eufem.) to pass wind, fare un vento (o un peto) □ to come to pass, succedere; accadere □ (fig.) to have passed the chair, non esser più presidente; aver lasciato la presidenza □ to let st. pass, lasciar correre qc.; lasciar perdere □ It passes belief!, è incredibile!* * *I [pɑːs] [AE pæs]1) (to enter, leave) lasciapassare m.; (for journalists) pass m.; (to be absent) permesso m. (anche mil.); (of safe conduct) salvacondotto m., passi m.2) (travel document) abbonamento m., tessera f. d'abbonamento3) scol. univ. promozione f., sufficienza f.to get a pass in physics — superare l'esame di fisica, prendere la sufficienza in fisica
••to come to such a pass that... — giungere a tale punto che...
II [pɑːs] [AE pæs]to make a pass at sb. — provarci con qcn., fare delle avances a qcn
1) (in mountains) passo m., valico m., gola f.2) aer.III 1. [pɑːs] [AE pæs]to make a pass over sth. — sorvolare qcs., fare un volo di ricognizione su qcs
1) (go past) (to far side) passare [checkpoint, customs]; (alongside and beyond) passare davanti, accanto a, superare, oltrepassare [building, area]; [ vehicle] superare, sorpassare [ vehicle]; superare [ level]; superare, andare al di là di [understanding, expectation]to pass sb. in the street — incrociare qcn. per strada
2) (hand over) (directly) passare, porgere; (indirectly) fare passare3) (move) (fare) passare6) (succeed in) [ person] passare, superare [ exam]; [car, machine] superare [ test]7) (declare satisfactory) approvare, promuovere [ candidate]; approvare, accettare [ invoice]to pass sth. (as being) safe — giudicare qcs. come sicuro
8) (vote in) approvare, fare passare [bill, motion]9) (pronounce) pronunciare, emettere [judgment, sentence]10) med.2.to pass blood — avere sangue nelle urine, nelle feci
1) (go past) [person, car] passare, andare oltre2) (move) passareto pass through sth. — passare attraverso qcs., attraversare qcs.
let the remark pass — lascia correre, chiudi un occhio
4) (be transferred) [title, property] passare (in eredità), essere trasmesso; [letter, knowing look] essere scambiato5) sport passare, effettuare un passaggio6) gioc. passareI'm afraid I must pass on that one — fig. (in discussion) temo di dover passare la mano
7) lett. (happen) accadere, succedere8) (in exam) passare, essere promosso9) (be accepted) [person, behaviour] essere accettato•- pass by- pass off- pass on- pass out- pass up•• -
22 (to) perjure oneself
(to) perjure oneself /ˈpɜ:dʒəwʌnˈsɛlf/v. t. + pron. rifl.spergiurare; giurare il falsoperjurern. -
23 (to) suborn
(to) suborn /səˈbɔ:n/v. t.subornationn. [u]● (leg.) subornation of perjury, istigazione a giurare il falsosubornern.(leg.) subornatore, subornatrice. -
24 ■ swear for
■ swear forv. i. + prep. ( USA)2 promettere, assicurare, garantire (che): I'll swear for his meeting his obligations, sono sicuro che farà fronte ai suoi impegni. -
25 ■ swear in
■ swear inv. t. + avv.insediare (q.) facendogli prestare giuramento; far giurare: to swear in a jury, insediare una giuria ( previo giuramento); The President has been sworn in, il Presidente ha giurato assumendo il suo alto ufficio. -
26 ■ swear off
■ swear offv. t. + avv.giurare di smettere di; rinunciare solennemente a: He swore off drink and tobacco, ha giurato di smettere di bere e di fumare. -
27 swearing
['sweərɪŋ]* * *swearing /ˈswɛərɪŋ/n. [uc]1 il giurare; giuramento2 l'imprecare; il bestemmiare● (polit., USA) swearing-in, il giuramento ( del Presidente neoeletto): the swearing-in ceremony, la cerimonia del giuramento.* * *['sweərɪŋ] -
28 (to) perjure oneself
(to) perjure oneself /ˈpɜ:dʒəwʌnˈsɛlf/v. t. + pron. rifl.spergiurare; giurare il falsoperjurern. -
29 (to) suborn
(to) suborn /səˈbɔ:n/v. t.subornationn. [u]● (leg.) subornation of perjury, istigazione a giurare il falsosubornern.(leg.) subornatore, subornatrice. -
30 bet ***
[bɛt] bet or betted vb: pt, pp1. n2. vito bet on a horse — scommettere or puntare su un cavallo
are you going? — you bet! fam — ci vai? — ci puoi giurare!
3. vthe bet £5 on the favourite — ha giocato or puntato 5 sterline sul favorito
I bet you a pound that... — scommettiamo una sterlina che...
you can bet your life that... fam — puoi scommetterci la testa che...
-
31 perjure per·jure vt
['pɜːdʒə(r)]to perjure o.s. — spergiurare, Law giurare il falso
-
32 perjury per·jury n
['pɜːdʒərɪ](breach of oath) spergiuro, Law falso giuramentoto commit perjury — spergiurare, Law giurare il falso
-
33 swear by
swear by [sth., sb.] avere piena fiducia in [remedy, expert]* * *1) (to appeal to (eg God) as a witness of one's words: I swear by Heaven that I'm innocent.) giurare su2) (to put complete trust in (a remedy etc): She swears by aspirin for all the children's illnesses.) (avere fiducia in)* * *vi + prepmy mother swears by hot baths for backache — mia madre dice che non c'è rimedio migliore di un bagno caldo contro il mal di schiena
* * *swear by [sth., sb.] avere piena fiducia in [remedy, expert] -
34 swear to
(to make a solemn statement, with an oath, in support of: I'll swear to the truth of what he said; I think he was here this morning, but I wouldn't like to swear to it.) giurare su
- 1
- 2
См. также в других словарях:
giurare — [lat. iurare, propr. pronunciare la formula rituale ]. ■ v. tr. 1. [fare un affermazione, una promessa e sim. con giuramento, assol. o con il compl. ogg. o seguito da prop. oggettiva esplicita o implicita: g. il vero, il falso ; giuro di dire la… … Enciclopedia Italiana
giurare — giu·rà·re v.tr. FO 1. affermare, promettere solennemente con un giuramento: giurare di dire la verità, giuro che sono innocente, giurare amore eterno, vendetta, fedeltà a qcn.; anche ass.: giurare davanti a Dio, sul proprio onore | giurare il… … Dizionario italiano
giurare — {{hw}}{{giurare}}{{/hw}}A v. tr. Affermare o promettere qlco. solennemente, invocando a testimone la divinità o ciò che più si venera o si ha caro: giurare a Dio; giurare sul proprio onore; giurare per Dio; giurare nel nome di Cristo; giurare il… … Enciclopedia di italiano
giurare — A v. tr. (qlco. + a qlcu.; + su + qlco.; di + inf.; + che) promettere solennemente, affermare solennemente □ (est.) attestare, asserire, asseverare, assicurare, dichiarare B v. intr. (+ su qlco.) prestare giuramento CONTR. spergiurare, giurare il … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spergiurare — sper·giu·rà·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) giurare il falso: ha spergiurato davanti a tutti | estens., contravvenire al giuramento prestato o alla promessa data 2. v.tr., invocare una divinità a sproposito, come garante di un giuramento a … Dizionario italiano
congiurare — con·giu·rà·re v.intr. (avere) CO 1. organizzare una congiura, complottare in segreto per provocare un rivolgimento politico o abbattere chi detiene il potere Sinonimi: complottare. 2. tramare ai danni di qcn. o di qcs. | anche fig., scherz.: cosa … Dizionario italiano
giuracchiare — giu·rac·chià·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., giurare con leggerezza 2. v.intr. (avere) avere l abitudine di giurare {{line}} {{/line}} DATA: 1546 … Dizionario italiano
giuramento — giu·ra·mén·to s.m. 1. AU dichiarazione solenne con cui si afferma o promette qcs., di fronte a un autorità, a un altra persona o a se stessi: pronunciare un giuramento, sciogliere, tradire un giuramento, restare fedeli a un giuramento | dare,… … Dizionario italiano
pergiurare — per·giu·rà·re v.intr. (avere) OB giurare il falso, spergiurare {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: lat. periurāre, v. anche giurare … Dizionario italiano
vangele — van·gè·le s.f.pl. OB spec. con iniz. maiusc., i vangeli; giurare alle sante, alle sante die V., giurare sul Vangelo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: dal lat. tardo evangĕlĭa, pl. di evangelium vangelo … Dizionario italiano
anima — {{hw}}{{anima}}{{/hw}}s. f. 1 In molte filosofie, principio vitale di tutti gli esseri viventi. 2 (relig.) Parte spirituale e immortale dell uomo | Salute dell –a, beatitudine eterna | Amare con tutta l –a, appassionatamente | Volere un bene dell … Enciclopedia di italiano