-
1 girovagare
girovagaregirovagare [dlucida sans unicodeʒfontirova'ga:re]verbo intransitivoumherschweifen, umherziehenDizionario italiano-tedesco > girovagare
2 girovagare
girovagare v.intr. ( giròvago, giròvaghi; aus. avere) flâner, vagabonder: girovagare per le strade flâner dans les rues.3 girovagare
4 girovagare
5 girovagare
wander about* * *girovagare v. intr. to wander (around, about), to roam (around, about).* * *[dʒirova'gare]* * *girovagare/dʒirova'gare/ [1](aus. avere) to wander (about, around), to roam.6 girovagare
7 girovagare
гл.общ. бродить, шататься8 girovagare vi
[dʒirova'ɡare]9 girovagare
vi [dʒirova'ɡare]10 girovagare
v.i.бродить, слоняться, шататься11 aggirare
vt1) вращать, вертеть3) перен. обходить, обманывать•Syn:перен. gironzolare, girovagare; approssimarsi, essere suppergiù12 ramingare
13 бродяжить
несов.; = бродяжничатьvagabondare vi (a), fare il vagabondo, girovagare vi (a)14 vagabondaggio
vagabondaggiovagabondaggio [vagabon'daddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulin1 (di vagabondo) Landstreicherei Feminin2 (il girovagare) Herumziehen neutroDizionario italiano-tedesco > vagabondaggio
15 vagabondare
vagabondarevagabondare [vagabon'da:re]verbo intransitivo1 (fare il vagabondo) vagabundieren2 (girovagare) umherziehen, streifen3 figurato umherschweifenDizionario italiano-tedesco > vagabondare
16 scorrazzamento
17 scorrazzare
scorrazzare v. ( scorràzzo) I. intr. (aus. avere) 1. ( correre) courir: i bambini scorrazzavano sul prato les enfants couraient dans le pré. 2. ( girovagare) errer, traîner. 3. ( ant) ( fare scorrerie) faire des incursions. 4. ( fig) ( passare da una cosa all'altra) papillonner. II. tr. 1. ( ant) parcourir. 2. ( estens) ( accompagnare in giro) trimballer.18 vagare
v.i.скитаться, блуждать; (vagabondare) бродить; (girovagare) шататься, слонятьсяСм. также в других словарях:
girovagare — v. intr. [der. di girovago ] (io giròvago, tu giròvaghi, ecc.; aus. avere ). [andare qua e là senza uno scopo determinato o senza una meta, assol. o con la prep. per : g. tutto il giorno ; g. per la città ] ▶◀ aggirarsi, andare in giro, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
girovagare — gi·ro·va·gà·re v.intr. (io giròvago; avere) CO girare senza meta, vagabondare: girovagare per casa, per la città Sinonimi: aggirarsi, andare a zonzo, bighellonare, ciondolare, errare, girellare, gironzolare, vagare. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
girovagare — {{hw}}{{girovagare}}{{/hw}}v. intr. (io girovago , tu girovaghi ; aus. avere ) Andare a zonzo … Enciclopedia di italiano
girovagare — v. intr. gironzolare, girellare, girandolare, gironzare, bighellonare, errare, vagare, vagabondare, andare a zonzo, andare oziando CONTR. stare fermo □ lavorare, essere produttivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vagabondare — va·ga·bon·dà·re v.intr. (io vagabóndo; avere) CO 1. fare il vagabondo, vivere da vagabondo Contrari: insediarsi, stanziarsi. 2. estens., viaggiare da un luogo a un altro senza un programma preordinato, spec. per svago o divertimento: vagabondare… … Dizionario italiano
scorrazzare — /skor:a ts:are/ (diffuso ma err. scorazzare) [der. di correre, col pref. s (nel sign. 5)]. ■ v. intr. (aus. avere ) (con la prep. per ) 1. [andare da un luogo a un altro senza interruzione, spec. per divertirsi o svagarsi: s. per i prati, per il… … Enciclopedia Italiana
aggirarsi — ag·gi·ràr·si v.pronom.intr. CO 1a. andare in giro, errare, vagare qua e là: aggirarsi per la città, aggirarsi senza scopo per la stazione; girare con insistenza intorno a un luogo: alcuni sconosciuti si aggirano intorno a casa mia con fare… … Dizionario italiano
bighellonare — bi·ghel·lo·nà·re v.intr. (io bighellóno; avere) CO 1. andare a zonzo senza una meta precisa: bighellonare tutto il giorno per la città Sinonimi: girandolare, girellare, gironzolare, girovagare, vagabondare, vagare. 2. estens., perdere tempo in… … Dizionario italiano
ciondolare — cion·do·là·re v.intr., v.tr. (io cióndolo) CO 1. v.intr. (avere) penzolare oscillando: il filo ciondolava dal soffitto, le ciondola la testa per la stanchezza, il sonno Sinonimi: spenzolare. 2. v.intr. (avere) estens., reggersi a malapena sulle… … Dizionario italiano
errare — er·rà·re v.intr., v.tr. (io èrro) CO 1a. v.intr. (avere) andare qua e là senza meta, vagare: errare per le vie della città | di astri, compiere il proprio moto astronomico Sinonimi: aggirarsi, girovagare, vagare. 1b. v.intr. (avere) di occhi o… … Dizionario italiano
ghiribizzare — ghi·ri·biz·zà·re, ghi·ri·biz·zà·re v.intr. (avere) BU sbizzarrirsi | fig., girovagare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1952 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский