-
1 giroflée
giroflée [ʒiʀɔfle]feminine noun* * *ʒiʀɔflenom féminin wallflower* * *ʒiʀɔfle nf* * *giroflée nf wallflower.[ʒirɔfle] nom féminin -
2 giroflée
giroflée [zĵieroflee]〈v.〉♦voorbeelden: -
3 giroflée
girofléechejr (bot.) f -
4 giroflée
-
5 giroflée
-
6 giroflée
-
7 giroflée
nf. jéroflé (Annecy.003, Genève.022, Thônes.004), jiroflyé (Albanais).A1) violier, variété de giroflée sauvage: vyeûlè, vyolî (003,004,022). -
8 giroflée
n. f. Une giroflée à cinq feuilles: A slap across the face. (Some dictionaries erroneously translate this expression by 'a bunch of fives', i.e. a blow with the fist, when in fact it is a blow with the open hand.) -
9 giroflée
f. (de girofle, parce qu'elle a l'odeur des clous de girofle) шибой, Cheiranthus cheiri. Ќ giroflée а cinq feuilles разг. силна плесница ( която оставя отпечатък на бузата). -
10 giroflée
f левко́й;un parfum de giroflée — левко́евый за́пах
-
11 giroflée
-
12 giroflée
جنس زهرخيرىمنثور -
13 giroflée
-
14 giroflée
lewkonia -
15 giroflée
левкой -
16 giroflée
levkojo -
17 giroflée à cinq feuilles
giroflée à cinq feuillesDictionnaire français-néerlandais > giroflée à cinq feuilles
-
18 giroflée à cinq feuilles
giroflée à cinq feuillesfacka (fam.) -
19 giroflée à cinq branches
разг.(giroflée à cinq branches [или à cinq feuilles])оплеуха; след от оплеухиÇa l'ennuyait, à cause de la fessée du lavoir, quand on causait devant elle et Virginie de coups de sabot dans les quilles et de giroflées à cinq feuilles. (É. Zola, L'Assommoir.) — Из-за потасовки в прачечной Жервезе становилось не по себе, когда при ней и при Виржини говорили о пинках в зад и оплеухах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > giroflée à cinq branches
-
20 giroflée jaune
сущ.общ. желтофиоль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
giroflée — [ ʒirɔfle ] n. f. • 1393; de girofle, parce qu elle a l odeur des clous de girofle 1 ♦ Plante herbacée (crucifères) aux fleurs odorantes, de couleurs diverses. ⇒ matthiole, quarantaine, ravenelle, violier. 2 ♦ Fig. et fam. Giroflée (à cinq… … Encyclopédie Universelle
giroflée — 1. (ji ro flée) adj. fém. Ne s emploie que dans cette locution : cannelle giroflée, l écorce du giroflier quand elle est dans le commerce. ÉTYMOLOGIE Girofle. giroflée 2. (ji ro flée) s. f. Genre de plantes crucifères, dont plusieurs espèces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
giroflée — Giroflée. s. f. Espece de fleur odoriferante. Giroflée double. giroflée simple. giroflée jaune … Dictionnaire de l'Académie française
giroflée — Giroflée, Leucoion, Viola. voyez Gyroflée … Thresor de la langue françoyse
GIROFLÉE — adj. f. Qui tient du girofle. Cannelle giroflée, écorce du giroflier, lorsqu’elle est dans le commerce. Il s’emploie aussi comme nom féminin en termes de Botanique et désigne un Genre de plantes odorantes, de la famille des Crucifères, dont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Giroflée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Giroflée est un nom donné à différentes espèces de plantes à fleurs dont : Giroflée des murailles (Erysimum cheiri), la plus répandue Giroflée des… … Wikipédia en Français
GIROFLÉE — s. f. T. de Botan. Genre de plantes crucifères, dont plusieurs espèces sont cultivées dans les jardins, à cause du parfum et de la beauté de leurs fleurs. Un bouquet de giroflée. Un beau pied de giroflée. Il se dit également Des fleurs de ces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GIROFLÉE — adj. f. Il ne s emploie que dans cette locution, Cannelle giroflée, L écorce du giroflier, lorsqu elle est dans le commerce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
giroflée — smalkinis tvertikas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Erysimum cheiri), kilęs iš Graikijos. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Cheiranthus cheiri; Erysimum cheiri angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
giroflée — nf. jéroflé (Annecy.003, Genève.022, Thônes.004), jiroflyé (Albanais). A1) violier, variété de giroflée sauvage : vyeûlè, vyolî (003,004,022) … Dictionnaire Français-Savoyard
Giroflee des murailles — Giroflée des murailles Giroflée des murailles … Wikipédia en Français