-
61 падение числа оборотов
Русско-итальянский автомобильный словарь > падение числа оборотов
-
62 предел оборотов
-
63 прибавлять обороты
( о двигателе) salire di giriРусско-итальянский автомобильный словарь > прибавлять обороты
-
64 регулировка числа оборотов
Русско-итальянский автомобильный словарь > регулировка числа оборотов
-
65 регулятор числа оборотов
Русско-итальянский автомобильный словарь > регулятор числа оборотов
-
66 тихоходный двигатель
Русско-итальянский автомобильный словарь > тихоходный двигатель
-
67 увеличивать обороты
( двигателя) aumentare i giriРусско-итальянский автомобильный словарь > увеличивать обороты
-
68 число оборотов
-
69 МФО
-
70 войти в раж
vgener. accendersi, essere su di giri, prender fuoco, scaldarsi -
71 дальний
1) ( далёкий) lontano, distante2) ( произведённый с далёкого расстояния) da una lunga distanza3) ( о родстве) lontano* * *прил.1) (= далёкий) lontano, distante, remotoда́льние районы — regioni lontane / remote
2) ( о родстве)да́льний родственник — lontano parente
3) (о поездке, поездах, автобусах едущих на далекое расстояние)да́льняя дорога, да́льний путь — lungo viaggio
поезд да́льнего следования — treno "lungo" разг.; treno a lunga percorrenza
без да́льних слов / разговоров — senza tanti giri di parole / preamboli
* * *adjgener. distarrte, lontano -
72 делать
1) ( изготовлять) fare, fabbricare, produrre2) ( создавать произведения) fare, eseguire, creare3) ( выполнять) fare, compiere, eseguire4) ( поступать) fare, agire5) ( оказывать) fare, rendere6) ( превращать) fare, rendere, trasformare7) ( заказывать) farsi fare8) ( побеждать) battere, superare9)* * *несов. (сов. сделать, проделать)1) (действовать, заниматься чем-л.) fareде́лать по-своему — fare a modo suo
надо было решить, что де́лать — bisognava decidere il da farsi
де́лать нечего — bisogna rassegnarsi; c'è poco da fare, non c'è niente da fare; tant'e...
2) (производить, совершать) produrre vt, costruire vt, fabbricare vtде́лать станки — costruire macchine utensili
колесо делает 100 оборотов в минуту — la ruota compie / fa 100 giri al minuto
де́лать уроки — fare i compiti
де́лать гимнастику — fare ginnastica
3) (в сочетании с местоимением "себе" или без него: поручать изготовить что-л. для себя)де́лать себе костюм в ателье — farsi fare un vestito in sartoria
4) ( с существительными) fare vt, compiere vt, effettuare vt, eseguire vtде́лать попытку — fare / compiere un tentativo
де́лать ошибки — fare / commettere degli errori
5) (осуществлять что-л. для кого-л.) fareде́лать добро людям — fare del bene agli uomini
6) (превращать в кого что-л.) fare qc / qd di qc / qdде́лать из кого-л. посмешище — mettere in ridicolo qd
7) (приводить в какое-л. состояние)де́лать помощником — farne un aiutante
••от нечего де́лать — a tempo perso; per ingannare il tempo; per ozio
де́лать вид — far finta (di + inf)
Так не делают! — Non è il modo; così non si fa!
де́лать большие глаза — far tanto d'occhi
де́лать из мухи слона — far di una mosca un elefante
де́лать погоду — fare il bello e il brutto tempo
де́лать честь кому-л. — far onore, onorare vt
де́лать хорошую / весёлую мину при плохой игре — fare buon viso a cattivo gioco
* * *v1) gener. operare, fare, rendere, tirare (вывод)2) colloq. cosare, cosare (употр. вместо любого глагола)3) econ. confezionare -
73 катись!
vgener. pussa via!, la giri largo ga! -
74 крутиться
1) (вращаться, вертеться) girare2) (о пыле, снеге) turbinare, mulinare3) ( постоянно находиться) girare attorno, rigirarsi4) ( быть в хлопотах) affaccendarsi* * *1) (вращаться, вертеться) girare vi (a), compiere giri, ruotare vi (a)2) (о пыли, песке и т.п.) turbinare vi (a), vorticare vi (a)3) (передвигаться поблизости от чего-л.) girare attorno4) разг. ( быть в хлопотах) affaccendarsiкак ни крутись... — volere o volare... gira e rigira...
как ни крути, а ничего не меняется — gira, gira siamo sempre lì
как ни крути, а он прав — girala come vuoi, ha ragione lui
* * *vgener. roteggiare -
75 наговорить с три короба
vgener. dirne un sacco e una sporta, raccontarne delle belle, tirare arla giu a rete doppia, tirarla giri a rete doppia, tirarla giti a rete doppiaUniversale dizionario russo-italiano > наговорить с три короба
-
76 обороты мотора
ngener. giri motore (RPM) -
77 прибавлять обороты
vauto. salire di giri (о двигателе) -
78 раж
forte eccitazione ж., frenesia ж.* * *м. разг.foga f, furiaвойти в раж — scaldarsi, prender fuoco, accendersi; essere su di giri
* * *ngener. foga (cf. fr.: rage), furia -
79 режим оборотов
neng. regime dei giri -
80 убирайся отсюда!
formgener. la giri largo ga!, levati di costi
См. также в других словарях:
Giri — (義理, Giri?) est un mot japonais sans traduction littérale en français. Il désigne la notion de devoir et d obligation morale et sociale. Par exemple, chaque année, les femmes qui travaillent doivent offrir des chocolats (giri choco) à leurs… … Wikipédia en Français
Giri — may refer to:Languages*Giri (Japanese) a Japanese value roughly corresponding to duty , obligation , or even burden of obligation in English. *Giri (Sanskrit) (Sanskrit: sa. गिरि) in an Indian context, Giri, means mountain (e.g. nilgiri,… … Wikipedia
Giri — ist der Familienname folgender Personen: Anish Giri (* 1994), russisch nepalesischer Schachspieler V. V. Giri (1894–1980), indischer Staatspräsident 1969 bis 1974 Sonstiges: Giri ist der Name eines schweren Zyklons, der im Oktober 2010 im Golf… … Deutsch Wikipedia
Giri — Giri, Stadt, so v.w. Gioja … Pierer's Universal-Lexikon
Giri — Giri, Varahagiri Venkata … Enciclopedia Universal
Giri — Gi|ri [ ʒi:ri ] (österr.): Pl. von ↑ Giro. * * * Giri, Varahagiri Venkata, indischer Politiker und Gewerkschafter, * Berhampur (Orissa) 10. 8. 1894, ✝ Madras 24. 6. 1980; Mitglied des Indian National Congress (INC), war einer der Begründer und… … Universal-Lexikon
Giri — Sp Girios Ap Гіры/Giry baltarusiškai (gudiškai) Ap Гири/Giri rusiškai L V Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
giri — abu·ra·giri; … English syllables
Giri Sari Guest House — (Пемутеран,Индонезия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Gang Gatot ka … Каталог отелей
Giri Carik — (Sidemen,Индонезия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Tabola Village, Karangasem … Каталог отелей
Giri Guest House — (Покхара,Непал) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Lake Side 6, Phewa Lake … Каталог отелей