-
1 gironzolare
io gironzolo; вспом. avere1) бродить, шататься* * *гл.1) общ. бездельничать, болтаться, бродить без определённой цели, околачиваться, разгуливать, слоняться, шататься, шляться2) разг. бродить3) перен. грезить, фантазировать -
2 gironzolare
gironzolare v.intr. ( girònzolo; aus. avere) 1. ( andare in giro) flâner, ( colloq) vadrouiller, ( colloq) se balader: gironzolare per la città flâner en ville. 2. ( girare intorno) rôder, tourner autour: smetti di gironzolarmi intorno arrête de me tourner autour. -
3 слоняться
[slonját'sja] v.i. impf. (pf. прослоняться - прослоняюсь, прослоняешься)слоняться без цели (без дела) — andare a zonzo, bighellonare
-
4 шатать
[šatát'] v.t. impf. (pf. шатнуть - шатну, шатнёшь)1.1) scuotere, far barcollare2) шататьсяa) traballare ( anche fig.)"Он до поздней ночи шатался по бульварам" (Л. Андреев) — "Gironzolò per i viali sino a notte tarda" (L. Andreev)
2.◆
См. также в других словарях:
gironzolare — gi·ron·zo·là·re v.intr. (io girónzolo; avere) CO 1. andare a zonzo senza meta: ho gironzolato tutto il giorno per il centro Sinonimi: aggirarsi, andare a zonzo, bighellonare, ciondolare, girellare, girovagare, vagabondare, vagare. 2. aggirarsi in … Dizionario italiano
gironzolare — {{hw}}{{gironzolare}}{{/hw}}v. intr. (io gironzolo ; aus. avere ) Girellare; SIN. Girovagare … Enciclopedia di italiano
gironzolare — /dʒirondzo lare/ v. intr. [der. di girare ] (io girónzolo, ecc.; aus. avere ). 1. [andare qua e là senza una meta precisa e senza uno scopo definito] ▶◀ [➨ girovagare]. 2. [trovarsi nei pressi di qualcosa, con fare sospetto] ▶◀ aggirarsi, stare… … Enciclopedia Italiana
