Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

giovane+di

  • 1 giovane

    giovane
    giovane ['dlucida sans unicodeʒfonto:vane]
     I aggettivo
    jung; animale giovane Jungtier neutro
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Jugendliche(r) Feminin(Maskulin); (ragazzo) Junge Maskulin, Bub Maskulinaustriaco; (ragazza) (junges) Mädchen neutro; da giovane in der Jugend(zeit); Plinio il giovane Plinius der Jüngere
     III avverbio

  • 2 Plinio il giovane

    Plinio il giovane

  • 3 animale giovane

    animale giovane

  • 4 da giovane

    da giovane

  • 5 un giovane di talento

    un giovane di talento

  • 6 Scottona o sorana (giovane vacca)

    • Färse, Jungkuh

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Scottona o sorana (giovane vacca)

  • 7 Tacchino giovane

    • Junger Truthahn

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Tacchino giovane

  • 8 minore

    minore
    minore [mi'no:re]
     I aggettivo
     1 (comparativo: più piccolo) kleiner; figurato geringer; (più breve) kürzer; (più giovane) jünger; (meno importante) unbedeutende(r, s); Asia Minore Kleinasien neutro; l'Orsa minore der Kleine Bär
     2 (superlativo relativo) kleinste(r, s)
     3  musica Moll-, -Moll
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (persona più giovane) Jüngste(r) Feminin(Maskulin)
     2 (minorenne) Minderjährige(r) Feminin(Maskulin), Jugendliche(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > minore

  • 9 collegiale

    collegiale
    collegiale [kolle'dlucida sans unicodeʒfonta:le]
     I aggettivo
     1 (collettivo) kollegial, Kollegial-
     2 (da collegio) Internats-
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (allievo) Internatsschüler(in) Maskulin(Feminin)
     2 (figurato: giovane inesperto, impacciato) Schuljunge Maskulin, Schulmädchen neutro, Grünschnabel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > collegiale

  • 10 damerino

    damerino
    damerino [dame'ri:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (giovane galante) Galan Maskulinlinguaggio elevato
     2 (peggiorativo: bellimbusto) Geck Maskulin, Stutzer Maskulinobsoleto, poco usato

    Dizionario italiano-tedesco > damerino

  • 11 fusto

    fusto
    fusto ['fusto]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Stamm Maskulin
     2 (di colonna) Schaft Maskulin
     3 (recipiente) Fass neutro
     4 (figurato: tronco umano) Rumpf Maskulin
     5 (familiare: giovane aitante) Prachtkerl Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fusto

  • 12 gagliardo

    gagliardo
    gagliardo , -a [gaλ'λardo]
      aggettivo
    (giovane, pianta, vino) kräftig, feurig; (guerriero) wacker, kühn

    Dizionario italiano-tedesco > gagliardo

  • 13 piccolo

    piccolo
    piccolo , -a ['pikkolo]
      <più piccolo oder minore, piccolissimo oder minimo> >
     I aggettivo
     1 (non grande) klein; piccolo borghese Kleinbürger maschile, femminile, Spießer Maskulin; piccolo imprenditore Kleinunternehmer Maskulin; in piccolo verkleinert, in kleinem Maßstab
     2 (insufficiente) ungenügend, gering
     3 (giovane) jung, klein; fin da piccolo von klein auf, von Kindheit an
     4 (trascurabile) belanglos, geringfügig; (errore, obiezione) unerheblich; (somma) unbeträchtlich
     5 (figurato: meschino) kleinlich, pedantisch
     6 (figurato: umile) bescheiden, zurückhaltend, genügsam; farsi piccolo figurato sich klein machen, sein Licht unter den Scheffel stellen
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (bambino) Kind neutro, Kleine(r, s) maschile, femminile, neutro
     2  zoologia Junge(s) neutro, Jungtier neutro
     3 (loc): nel mio piccolo in meinen bescheidenen Verhältnissen, in meinem bescheidenen Rahmen

    Dizionario italiano-tedesco > piccolo

  • 14 promessa

    promessa
    promessa [pro'messa]
      sostantivo Feminin
     1 (parola) Versprechen neutro; fare una promessa ein Versprechen geben; promessa-e Versprechungen Feminin plurale
     2 (figurato: giovane) Hoffnung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > promessa

  • 15 rover

    rover
    rover ['rouvə] <- oder rovers>
      sostantivo Maskulin
     1 (giovane caposquadra boy-scout) Leiter Maskulin einer Pfadfindergruppe
     2 (veicolo) Rover (Mondfahrzeug an Bord der Apollo 13, 1972)

    Dizionario italiano-tedesco > rover

  • 16 sanbabilino

    sanbabilino
    sanbabilino , -a [sanbabi'li:no]
     I aggettivo
     1 (di Piazza S. Babila a Milano) den Mailänder Platz San Babila betreffend
     2 (di giovane milanese neofascista) junge Mailänder Neofaschisten betreffend
     II sostantivo maschile, femminile
    (neofascista) Neofaschist(in) maschile, femminile der Piazza San Babila

    Dizionario italiano-tedesco > sanbabilino

  • 17 signorina

    signorina
    signorina [si28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo'ri:na]
      sostantivo Feminin
     1 (donna nubile, appellativo) Fräulein neutro
     2 (donna giovane) junge Frau, junges Mädchen; la signorina Fioretti Fräulein Fioretti; buongiorno, signorina! guten Tag, Fräulein X!; signorina! Fräulein!

    Dizionario italiano-tedesco > signorina

  • 18 talento

    talento
    talento [ta'lεnto]
      sostantivo Maskulin
    Begabung Feminin, Talent neutro; un giovane di talento ein begabter Junge; avere del talento Talent haben

    Dizionario italiano-tedesco > talento

См. также в других словарях:

  • giovane — / dʒovane/ (non com. giovine) [lat. iŭvĕnis ] (nel plur., quasi esclusivam. giovani ). ■ agg. 1. a. [che è nell età della giovinezza: uomo g. ; donna g. ] ▶◀ ‖ in fiore, in verde età, nel fiore degli anni, nel fiore dell età. ◀▶ anziano, maturo,… …   Enciclopedia Italiana

  • Giovane — ist der Name folgender Personen: Andrea Giovene (Andrea Giovene di Girasole; 1904–1995), italienischer Schriftsteller Juliane Giovane (Herzogin Juliane Giovane di Girasole; 1766–1805), deutsche Schriftstellerin und Hofdame in der Zeit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Giovāne — (spr. Dschowane), Juliane, Herzogin G., geb. Baronin von Mundersbach, Erzieherin der Prinzessin Maria Luise, nachmaliger Gemahlin Napoleons; sie st. 1805 in Ofen u. schrieb u.a.: Briefe über die Erziehung der Prinzessinnen, Wien 1791 u. öft …   Pierer's Universal-Lexikon

  • giovane — gió·va·ne agg., s.m. e f. FO 1a. agg., di qcn., che è nell età compresa tra la tarda adolescenza e la maturità: una giovane studentessa, una coppia di giovani fidanzati | estens., che non è ancora vecchio: a quarant anni ci si sente ancora… …   Dizionario italiano

  • giovane — {{hw}}{{giovane}}{{/hw}}o (lett.) giovine A agg. 1 Di persona che è tra l adolescenza e la maturità | (est.) Che ha o conserva i caratteri della giovinezza; CONTR. Vecchio. 2 Più giovane, per distinguere due personaggi dello stesso nome e di… …   Enciclopedia di italiano

  • giovane — A agg. 1. (di persona) in età giovanile □ (est., di fisico) fiorente, florido, fresco □ (di carattere) giovanile CONTR. vecchio, senescente, decrepito 2. (tra due persone) più giovane, junior (lat …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Giovane Elber — Giovane Élber Spielerinformationen Voller Name Élber Giovane de Souza Geburtstag 23. Juli 1972 Geburtsort Londrina, Brasilien Größe 182 cm Position Stürmer …   Deutsch Wikipedia

  • Giovane Élber — Giovane Élber, Sept. 2010 Spielerinformationen Voller Name Élber Giovane de Souza Geburtstag 23. Juli 1972 …   Deutsch Wikipedia

  • Giovane Gávio — Porträt Geburtstag 7. September 1970 Geburtsort Juiz de Fora, Brasilien Größe 1,96 m Hallen Volleyball Position Außenangreifer Nationalmannschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Giovane Elber — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom complet Élber Giovan …   Wikipédia en Français

  • Giovane Alves da Silva — Giovane Nombre Giovane Alves da Silva Nacimiento 25 de noviembre de 1982 Taió, Brasil Nacionalidad …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»