Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ginocchia

  • 1 far venire il latte alle ginocchia

    far venire il latte alle ginocchia
  • 2 flessione sulle ginocchia

    flessione sulle ginocchia
  • 3 flettersi sulle ginocchia

    flettersi sulle ginocchia
  • 4 spellarsi le ginocchia

    spellarsi le ginocchia
    sich dativo die Knie aufschürfen

    Dizionario italiano-tedesco > spellarsi le ginocchia

  • 5 flessione

    flessione
    flessione [fles'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (azione) Krümmen neutro, Biegen neutro
     2 (piegatura, curvatura) Krümmung Feminin, Biegung Feminin
     3 (in ginnastica) Beuge Feminin; flessione sulle ginocchia Kniebeuge Feminin
     4 linguistica, grammatica Flexion Feminin, Beugung Feminin
     5 (com:calo) Rückgang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > flessione

  • 6 flettere

    flettere
    flettere ['flεttere] <fletto, fletei oder flessi, flesso>
     verbo transitivo
     1 biegen; (membra) beugen
     2 linguistica, grammatica beugen
     II verbo riflessivo
    -rsi sich biegen, sich beugen; flettere-rsi sulle ginocchia in die Knie gehen

    Dizionario italiano-tedesco > flettere

  • 7 ripiegare

    ripiegare
    ripiegare [ripie'ga:re]
     verbo transitivo
     1 (foglio, tessuto) zusammenfalten, -legen
     2 (ginocchia) beugen; (ali) anlegen
     3 (piegare di nuovo) wieder biegen
     II verbo intransitivo
     1 (figurato: trovare ripiego) ripiegare su qualcosa auf etwas accusativo ausweichen
     2  militare zurückweichen
     III verbo riflessivo
    -rsi
     1 (incurvarsi) sich biegen, sich krümmen
     2 figurato sich zurückziehen

    Dizionario italiano-tedesco > ripiegare

  • 8 spellare

    spellare
    spellare [spel'la:re]
     verbo transitivo
     Wendungen: spellare un animale einem Tier das Fell abziehen
     2 familiare spellare qualcuno jdm das Fell über die Ohren ziehen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (di pelle, serpenti) sich häuten
     2  medicina sich aufschürfen; spellare-rsi le ginocchia sich dativo die Knie aufschürfen

    Dizionario italiano-tedesco > spellare

См. также в других словарях:

  • far venire il latte alle ginocchia — Si dice di cosa o persona che annoia e infastidisce per la sua eccessiva stupidità o smanceria. Incerta l origine della locuzione, peraltro largamente usata con significato vicino a quello di far cascare le braccia …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Genöcc — ginocchia …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • ginocchio — /dʒi nɔk:jo/ s.m. [lat. genŭcŭlum per il class. genĭcŭlum, dim. di genu ginocchio ] (pl. chi, e con valore collettivo, nel sign. proprio, le ginocchia ). (anat.) [regione dell arto inferiore in cui la gamba si articola con la coscia]… …   Enciclopedia Italiana

  • ginocchio — {{hw}}{{ginocchio}}{{/hw}}s. m.  (pl. ginocchi , m. , ginocchia f. , spec. con valore collettivo ) 1 (anat.) Regione dell arto inferiore in cui la gamba si articola con la coscia | Piegare il –g, accennare d inginocchiarsi; (fig.) umiliarsi |… …   Enciclopedia di italiano

  • Человек на коленях (фильм) — Человек на коленях Un Uomo In Ginocchia Жанр детектив Режиссёр Дамиано Дамиани В главных ролях Джулиано Джемма Элеонора Джорджи Мик …   Википедия

  • Человек на коленях — Un Uomo In Ginocchia …   Википедия

  • carponi — car·pó·ni avv. CO con le ginocchia e le mani appoggiate a terra: stare, mettersi carponi | muovendo le ginocchia e le mani appoggiate a terra: camminare carponi Sinonimi: a carponi, a quattro zampe, 1gattoni. {{line}} {{/line}} VARIANTI: carpone …   Dizionario italiano

  • ginocchiera — gi·noc·chiè·ra s.f. 1. CO fascia, benda o sim. che serve per la protezione del ginocchio, spec. in caso di lesioni | in alcuni sport come ad es. l hockey, la pallavolo, il calcio e sim., fascia elastica imbottita indossata dai giocatori sulle… …   Dizionario italiano

  • ginocchio — gi·nòc·chio s.m. 1. FO parte sporgente dell articolazione della gamba: rompersi, slogarsi, sbucciarsi un ginocchio; flettere, piegare le ginocchia | TS anat. articolazione dell arto inferiore formata dal femore, dalla tibia e dalla rotula 2. FO… …   Dizionario italiano

  • Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana …   Wikipedia Español

  • Список фильмов на Ч — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»