-
1 couvrir
couvrir [koevrier]3 beschermen ⇒ beschutten, rugdekking geven, dekken4 verbergen ⇒ verhullen, bemantelen, vergoelijken♦voorbeelden:couvrir un enfant chaudement • een kind warm aankleden, goed inpakkencouvrir un livre • een boek kaftencouvrir une table d' une nappe • een tafellaken op tafel leggenla foule couvre la place • het plein staat vol met mensenles feuilles couvrent le sol • de grond is bezaaid met bladerencouvrir qn. de huées • iemand uitjouwencouvert de taches • onder de vlekken5 les applaudissements ont couvert la fin de son discours • zijn laatste woorden gingen in het applaus verlorenêtre couvert par une assurance • verzekerd zijn, gedekt zijncouvrir par chèque • per cheque betalen→ jeul'émetteur couvre cette région • de zender kan in dit gebied ontvangen worden♦voorbeelden:se couvrir de gloire • zich met roem overladen1. v1) (af-, be-, over-, toe)dekken2) kleden3) kaften [boek]5) beschermen6) verbergen, verhullen7) overstemmen, overschreeuwen8) dekken [kosten, risico's]9) omvatten11) afleggen [afstand]12) uitvoerig berichten (over), verslaan13) dekken [dieren]2. se couvrirv4) betrekken [lucht] -
2 les applaudissements ont couvert la fin de son discours
les applaudissements ont couvert la fin de son discoursDictionnaire français-néerlandais > les applaudissements ont couvert la fin de son discours
См. также в других словарях:
Gingen — Gingen, Pfarrdorf an der Fils im Oberamte Geislingen des württembergischen Donaukreises, mit Kirche vom Jahr 983; Hornwaaren, Käsebereitung; 1486 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
gingen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ging • gingst • lief • liefst • liefen Bsp.: • Aber … Deutsch Wörterbuch
Gingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gingen an der Fils — Gingen an der Fils … Wikipédia en Français
Gingen an der Fils — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gingen (Masuren) — Ginie (deutsch: Gingen) ist ein zur Gemeinde Kalinowo zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland Masuren, Landkreis Ełk. Das Dorf befindet sich sieben Kilometer östlich der Ortschaft Kalinowo (deutsch… … Deutsch Wikipedia
Gingen an der Fils — Infobox German Location Wappen = Wappen Gingen an der Fils.png lat deg = 48 |lat min = 39 |lat sec = 29 lon deg = 09 |lon min = 46 |lon sec = 55 Lageplan = Bundesland = Baden Württemberg Regierungsbezirk = Stuttgart Landkreis = Göppingen Höhe =… … Wikipedia
Gingen an der Fils — Original name in latin Gingen an der Fils Name in other language Gingen State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 48.65979 latitude 9.78092 altitude 379 Population 4365 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
wir gingen — wir gingen … Deutsch Wörterbuch
Einsätze deutscher Kleinkampfmittel zur See — Das Symbol der Kleinkampfverbände der Kriegsmarine, der Sägefisch Die Einsätze deutscher Kleinkampfmittel zur See umfassen Kampfhandlungen von Kleinkampfverbänden der Kriegsmarine von April 1944 bis Mai 1945 an verschiedenen Kriegsschauplätzen… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Albion — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) … Deutsch Wikipedia
