Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

gimmicks

  • 1 ardid

    m.
    1 ruse, trick.
    2 scheme, stratagem, plan, ruse.
    * * *
    1 scheme, trick
    * * *
    SM ruse

    ardides — tricks, wiles

    * * *
    masculino trick, ruse
    * * *
    = gimmick, stunt, ploy, stalking horse, trick, gaff, wheeze.
    Ex. Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.
    Ex. People think that that this is just a stunt to generate more traffic to a lamely performing Web site.
    Ex. They are using such ploys as citing budget cuts as the reason for making government information more expensive.
    Ex. Legalism and pragmatism were the intellectual stalking horses that contributed most to the victory of economic interest over human concerns in this case.
    Ex. But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.
    Ex. There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.
    Ex. Last year's profits were more than halved, so the company has come up with a clever wheeze.
    ----
    * ardid electoral = election stunt.
    * ardid político = political stunt.
    * ardid publicitario = publicity stunt, publicity ploy, advertising ploy.
    * * *
    masculino trick, ruse
    * * *
    = gimmick, stunt, ploy, stalking horse, trick, gaff, wheeze.

    Ex: Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.

    Ex: People think that that this is just a stunt to generate more traffic to a lamely performing Web site.
    Ex: They are using such ploys as citing budget cuts as the reason for making government information more expensive.
    Ex: Legalism and pragmatism were the intellectual stalking horses that contributed most to the victory of economic interest over human concerns in this case.
    Ex: But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.
    Ex: There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.
    Ex: Last year's profits were more than halved, so the company has come up with a clever wheeze.
    * ardid electoral = election stunt.
    * ardid político = political stunt.
    * ardid publicitario = publicity stunt, publicity ploy, advertising ploy.

    * * *
    trick, ruse
    se valió de ardides femeninos para convencerlo she used her feminine wiles to persuade him
    * * *

    ardid sustantivo masculino
    trick, ruse
    ardid sustantivo masculino scheme, plot
    ' ardid' also found in these entries:
    Spanish:
    juego
    - zancadilla
    - astucia
    - engaño
    - trampa
    - treta
    English:
    device
    - gimmick
    - ruse
    - scheme
    - trick
    - stunt
    * * *
    ardid nm
    ruse, trick
    * * *
    m trick, ruse
    * * *
    ardid nm
    : scheme, ruse

    Spanish-English dictionary > ardid

  • 2 cono de tráfico

    (n.) = traffic cone, warning cone
    Ex. It is full of gimmicks and gadgets: thermos flasks, cans of beer, mobile phones, and traffic cones.
    Ex. Warning cones or reflective triangles must be carried on tow trucks and should be placed at strategic points alerting other drivers to hazards and giving them time to react.
    * * *
    (n.) = traffic cone, warning cone

    Ex: It is full of gimmicks and gadgets: thermos flasks, cans of beer, mobile phones, and traffic cones.

    Ex: Warning cones or reflective triangles must be carried on tow trucks and should be placed at strategic points alerting other drivers to hazards and giving them time to react.

    Spanish-English dictionary > cono de tráfico

  • 3 conversación en línea

    (n.) = online chat
    Ex. Other facilities which are often available include 'gimmicks' such as games, 'online chat,' teleshopping and telemessages.
    * * *

    Ex: Other facilities which are often available include 'gimmicks' such as games, 'online chat,' teleshopping and telemessages.

    Spanish-English dictionary > conversación en línea

  • 4 esfuerzo + fracasar

    (n.) = effort + founder
    Ex. Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.
    * * *
    (n.) = effort + founder

    Ex: Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.

    Spanish-English dictionary > esfuerzo + fracasar

  • 5 instrucción de manejo

    Ex. The applications, often not more than gimmicks, fulfil roles like announcements, operating instructions, audible warnings, etc.
    * * *

    Ex: The applications, often not more than gimmicks, fulfil roles like announcements, operating instructions, audible warnings, etc.

    Spanish-English dictionary > instrucción de manejo

  • 6 pivote

    f. & m.
    1 pivot (eje).
    2 pivot (sport).
    m.
    1 pivot, gudgeon, spindle.
    2 swivel, swivel joint.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: pivotar.
    * * *
    1 pivot
    * * *
    1.
    SMF (Dep) pivot
    2.
    * * *
    = pivot, traffic cone, warning cone, bollard, swivel.
    Ex. The use of decimal notation is seen as the pivot of Dewey's scheme and notational systems are analysed generally and compared with Dewey's.
    Ex. It is full of gimmicks and gadgets: thermos flasks, cans of beer, mobile phones, and traffic cones.
    Ex. Warning cones or reflective triangles must be carried on tow trucks and should be placed at strategic points alerting other drivers to hazards and giving them time to react.
    Ex. To report problems with street lights, traffic lights, pedestrian crossings or illuminated bollards, please call our hotline.
    Ex. A windvane is really just a flat piece of metal or wood on a swivel that catches the wind and points toward and away from the wind.
    ----
    * girar sobre un pivote = pivot.
    * montado sobre un pivote = pivoted.
    * * *
    = pivot, traffic cone, warning cone, bollard, swivel.

    Ex: The use of decimal notation is seen as the pivot of Dewey's scheme and notational systems are analysed generally and compared with Dewey's.

    Ex: It is full of gimmicks and gadgets: thermos flasks, cans of beer, mobile phones, and traffic cones.
    Ex: Warning cones or reflective triangles must be carried on tow trucks and should be placed at strategic points alerting other drivers to hazards and giving them time to react.
    Ex: To report problems with street lights, traffic lights, pedestrian crossings or illuminated bollards, please call our hotline.
    Ex: A windvane is really just a flat piece of metal or wood on a swivel that catches the wind and points toward and away from the wind.
    * girar sobre un pivote = pivot.
    * montado sobre un pivote = pivoted.

    * * *
    ( Tec) pivot
    * * *
    pivote nmf
    1. [eje] pivot
    2. [en baloncesto] centre
    * * *
    m
    1 TÉC pivot
    2 en baloncesto center, Br
    centre
    * * *
    pivote nm
    : pivot

    Spanish-English dictionary > pivote

  • 7 telecompra

    f.
    teleshopping, home shopping.
    * * *
    * * *
    = teleshopping, home shopping.
    Ex. Other facilities which are often available include 'gimmicks' such as games, 'online chat,' teleshopping and telemessages.
    Ex. Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.
    * * *
    = teleshopping, home shopping.

    Ex: Other facilities which are often available include 'gimmicks' such as games, 'online chat,' teleshopping and telemessages.

    Ex: Current news, weather, travel information, home shopping, airline reservations, consumer information, film reviews and sports news are available.

    * * *
    TV shopping
    * * *
    teleshopping, home shopping
    * * *
    f home shopping

    Spanish-English dictionary > telecompra

  • 8 telemensaje

    Nota: Mensaje que se envía o se recibe utilizando algún medio de comunicación a distancia.
    Ex. Other facilities which are often available include 'gimmicks' such as games, 'online chat,' teleshopping and telemessages.
    * * *
    Nota: Mensaje que se envía o se recibe utilizando algún medio de comunicación a distancia.

    Ex: Other facilities which are often available include 'gimmicks' such as games, 'online chat,' teleshopping and telemessages.

    * * *
    telemessage

    Spanish-English dictionary > telemensaje

  • 9 termo

    m.
    1 Thermos®.
    2 Thermos bottle, Thermos, Thermos flask, vacuum-bottle.
    * * *
    1 (recipiente) flask, thermos flask
    2 (termosifón) boiler, water heater
    * * *
    SM
    1) (=frasco) Thermos flask ®
    2) (=calentador) water heater
    * * *
    ® masculino ( recipiente) Thermos®, vacuum flask
    * * *
    = thermos, immersion heater, thermos flask.
    Ex. His mind, alert from the strong coffee he sipped periodically from a large thermos, reconstructed his professional career up to that point.
    Ex. This new system supplies its own heating via a solar roof plus heat-pumps, with an immersion heater as standby.
    Ex. It is full of gimmicks and gadgets: thermos flasks, cans of beer, mobile phones, and traffic cones.
    * * *
    ® masculino ( recipiente) Thermos®, vacuum flask
    * * *
    = thermos, immersion heater, thermos flask.

    Ex: His mind, alert from the strong coffee he sipped periodically from a large thermos, reconstructed his professional career up to that point.

    Ex: This new system supplies its own heating via a solar roof plus heat-pumps, with an immersion heater as standby.
    Ex: It is full of gimmicks and gadgets: thermos flasks, cans of beer, mobile phones, and traffic cones.

    * * *
    termo®
    A (recipiente) Thermos®, vacuum flask
    B ( Chi) (calentador) water heater, boiler
    * * *

    termo® sustantivo masculino ( recipiente) Thermos®, vacuum flask
    termo sustantivo masculino flask, Thermos(r) (flask)
    ' termo' also found in these entries:
    English:
    flask
    - Thermos
    - vacuum flask
    - immersion
    - Thermos® (flask)
    - vacuum
    * * *
    termo nm
    1. [para bebida, comida] Thermos® (flask)
    2. [calentador de agua] water heater
    * * *
    m thermos® (flask)
    * * *
    termo nm
    : thermos
    * * *
    termo n flask

    Spanish-English dictionary > termo

  • 10 treta

    f.
    1 trick (engaño).
    2 artifice, ruse, frame-up, scheme.
    * * *
    1 trick, ruse
    * * *
    SF
    1) (=truco) trick; (=ardid) ruse, stratagem; (Com) stunt, gimmick
    2) (Esgrima) feint
    * * *
    a) ( ardid) trick, ruse
    b) ( en esgrima) feint
    * * *
    = gimmick, ruse, stalking horse, trick, gaff, wheeze.
    Ex. Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.
    Ex. The library did not burn and the purchase of Thomas Jefferson's library as a replacement was a ruse to help pay the former President's debts.
    Ex. Legalism and pragmatism were the intellectual stalking horses that contributed most to the victory of economic interest over human concerns in this case.
    Ex. But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.
    Ex. There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.
    Ex. Last year's profits were more than halved, so the company has come up with a clever wheeze.
    ----
    * con tretas = by cunning.
    * tretas = crafty ways.
    * * *
    a) ( ardid) trick, ruse
    b) ( en esgrima) feint
    * * *
    = gimmick, ruse, stalking horse, trick, gaff, wheeze.

    Ex: Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.

    Ex: The library did not burn and the purchase of Thomas Jefferson's library as a replacement was a ruse to help pay the former President's debts.
    Ex: Legalism and pragmatism were the intellectual stalking horses that contributed most to the victory of economic interest over human concerns in this case.
    Ex: But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.
    Ex: There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.
    Ex: Last year's profits were more than halved, so the company has come up with a clever wheeze.
    * con tretas = by cunning.
    * tretas = crafty ways.

    * * *
    1 (ardid) trick, ruse
    se valió de una treta para convencernos she tricked us into believing her
    2 (en esgrima) feint
    * * *

    treta sustantivo femenino


    treta sustantivo femenino ruse
    ' treta' also found in these entries:
    English:
    ploy
    - ruse
    * * *
    treta nf
    ruse, trick
    * * *
    f trick, ploy
    * * *
    treta nf
    : trick, ruse

    Spanish-English dictionary > treta

  • 11 truco

    m.
    1 trick (trampa, engaño).
    un truco de magia a magic trick
    2 knack.
    el truco está en saber no dejarlo demasiado tiempo en el horno the secret is not to leave it in the oven for too long
    pillarle el truco (a algo) to get the knack (of something)
    tiene truco there's a knack to it
    no tiene truco there's nothing to it
    truco publicitario advertising gimmick
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trucar.
    * * *
    1 (ardid) trick
    2 (fotográfico) trick effect, trick camera shot
    3 (tranquillo) knack
    \
    coger el truco a algo familiar to get the knack of something, get the hang of something
    tener truco to be tricky
    truco publicitario advertising stunt, advertising gimmick
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=ardid) trick, dodge; (Cine) trick effect, piece of trick photography

    coger el truco a algn — to see how sb works a trick, catch on to sb's little game

    2) (=habilidad) knack

    coger el truco — to get the knack, get the hang of it, catch on

    3) And, Cono Sur (=puñetazo) punch, bash *
    4) Cono Sur (Naipes) popular card game
    5) pl trucos (Billar) billiards sing, pool sing
    * * *
    masculino trick

    el truco está en... — the trick o secret is...

    * * *
    = gimmick, trick, stunt, subterfuge, peccadillo [peccadilloes, -pl.], work-around [workaround], sleight-of-hand, gaff, wheeze.
    Ex. Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.
    Ex. But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.
    Ex. People think that that this is just a stunt to generate more traffic to a lamely performing Web site.
    Ex. Citing authors' names in references can cause great difficulties, as ghosts, subterfuges, and collaborative teamwork may often obscure the true begetters of published works.
    Ex. On the surface level, intermediaries use their mastery (knowledge and competence) of IR systems -- their contents, techniques, peccadilloes -- not mastered by users.
    Ex. Obviously, the work-around is to cut-and-paste this into the end of the document, but why did this happen in the first place?.
    Ex. This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.
    Ex. There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.
    Ex. Last year's profits were more than halved, so the company has come up with a clever wheeze.
    ----
    * aprender los trucos del oficio = learn + the ropes.
    * caja de trucos = box of tricks.
    * cogerle el truco a Algo = get + the hang of.
    * encontrarle el truco a Algo = have + a handle on, get + a handle on.
    * trato o truco = trick or treat.
    * truco del oficio = trade trick, trick of the trade.
    * truco de magia = conjuring trick.
    * truco para ligar = chat-up line.
    * trucos = bag of tricks, gimmickry, tips and tricks.
    * trucos del oficio = tips of the trade.
    * * *
    masculino trick

    el truco está en... — the trick o secret is...

    * * *
    = gimmick, trick, stunt, subterfuge, peccadillo [peccadilloes, -pl.], work-around [workaround], sleight-of-hand, gaff, wheeze.

    Ex: Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.

    Ex: But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.
    Ex: People think that that this is just a stunt to generate more traffic to a lamely performing Web site.
    Ex: Citing authors' names in references can cause great difficulties, as ghosts, subterfuges, and collaborative teamwork may often obscure the true begetters of published works.
    Ex: On the surface level, intermediaries use their mastery (knowledge and competence) of IR systems -- their contents, techniques, peccadilloes -- not mastered by users.
    Ex: Obviously, the work-around is to cut-and-paste this into the end of the document, but why did this happen in the first place?.
    Ex: This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.
    Ex: There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.
    Ex: Last year's profits were more than halved, so the company has come up with a clever wheeze.
    * aprender los trucos del oficio = learn + the ropes.
    * caja de trucos = box of tricks.
    * cogerle el truco a Algo = get + the hang of.
    * encontrarle el truco a Algo = have + a handle on, get + a handle on.
    * trato o truco = trick or treat.
    * truco del oficio = trade trick, trick of the trade.
    * truco de magia = conjuring trick.
    * truco para ligar = chat-up line.
    * trucos = bag of tricks, gimmickry, tips and tricks.
    * trucos del oficio = tips of the trade.

    * * *
    trick
    truco de cartas/prestidigitación card/conjuring trick
    este juego no tiene ningún truco there's no trick to this game
    debe de haber algún truco there must be a catch
    el truco está en agregarlo poco a poco the trick o secret is to add it slowly
    resulta fácil una vez que le or coges or pillas el truco it's easy once you've got the knack o once you've got the hang of it ( colloq)
    * * *

     

    Del verbo trucar: ( conjugate trucar)

    truco es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    trucó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    trucar    
    truco
    trucar ( conjugate trucar) verbo transitivo
    a) ‹dados/juego/elecciones› to fix, rig


    truco sustantivo masculino
    trick;
    ◊ el truco está en… the trick o secret is…;

    pillarle el truco a algo to get the hang of sth
    trucar verbo transitivo
    1 (una fotografía) to touch up
    2 (un contador, etc) to fix, fiddle, US to rig
    3 Auto to soup up
    truco sustantivo masculino
    1 (maña, magia, etc) trick: aprenderás los trucos del oficio, you will learn the tricks of the trade
    ¿tienes algún truco para quitar las manchas de vino?, do you know any trick to remove wine stains?
    2 (tranquillo) knack: ya le cogerás el truco, you'll get the knack

    ' truco' also found in these entries:
    Spanish:
    artificio
    - mágica
    - mágico
    - maña
    - resabio
    - residir
    - trapisonda
    - ahí
    - atraer
    - publicitario
    - secreto
    - visto
    English:
    dodge
    - fall for
    - gimmick
    - hang
    - knack
    - ruse
    - stunt
    - trick
    * * *
    truco nm
    1. [trampa, engaño] trick;
    un truco de magia a magic trick;
    el viejo truco de hacerse pasar por extranjero the old trick of pretending to be foreign;
    la baraja no tiene truco it's a perfectly normal pack of cards
    2. [técnica hábil] knack;
    el truco está en saber no dejarlo demasiado tiempo en el horno the secret is not to leave it in the oven for too long;
    tiene truco there's a knack to it;
    no tiene truco there's no secret o trick to it;
    Hum
    pillarle el truco (a algo) to get the knack o hang (of sth)
    truco publicitario advertising gimmick
    3. RP [juego de naipes] = type of card game
    4. Chile [golpe] punch, thump
    * * *
    m trick;
    coger el truco a algo fam get the hang of sth fam
    * * *
    truco nm
    1) : trick
    2) : knack
    * * *
    truco n trick

    Spanish-English dictionary > truco

См. также в других словарях:

  • Gimmicks Three — Infobox short story | name = Gimmicks Three author = Isaac Asimov country = United States language = English genre = Fantasy short story publication type = Periodical published in = The Magazine of Fantasy and Science Fiction publisher = Fantasy… …   Wikipedia

  • gimmicks — gim·mick || gɪmɪk n. (Slang) advertising ploy; device, gadget; trick, scheme …   English contemporary dictionary

  • No Gimmicks, Still Lawless — Infobox Album Name = No Gimmicks, Still Lawless Type = compilation album Artist = Totally Insane Released = April 13, 2001 Recorded = 2000 2001 Genre = Hip Hop Length = Label = F.U.P. Records Producer = Totally Insane (Mac 10, Ad Kapone Scoot… …   Wikipedia

  • No Gimmicks Needed — Studio album by Kill Your Idols Released July 24, 2000 Recorded March 1 – …   Wikipedia

  • Die Gimmicks — Zwei himmlische Töchter ist eine deutsche Fernsehserie aus dem Jahr 1978. Die Serie ein Spin off von Klimbim bestand aus sechs Episoden und war vom Genre her das, was man heute Comedy nennt. Die deutsche Erstausstrahlung war am 11. Februar 1978… …   Deutsch Wikipedia

  • Zwei himmlische Töchter und Die Gimmicks — Zwei himmlische Töchter ist eine deutsche Fernsehserie aus dem Jahr 1978. Die Serie ein Spin off von Klimbim bestand aus sechs Episoden und war vom Genre her das, was man heute Comedy nennt. Die deutsche Erstausstrahlung war am 11. Februar 1978… …   Deutsch Wikipedia

  • YPS — Verschiedene YPS Gimmicks Yps war ein Comic Magazin, das von 1975 bis 2000 erschien. Besondere Beliebtheit erreichte das Heft aufgrund des jedem Heft beigelegten Gimmicks, oft ein Spielzeug, was es in den ersten Jahrzehnten seines Erscheinens von …   Deutsch Wikipedia

  • Yps-Heft — Verschiedene YPS Gimmicks Yps war ein Comic Magazin, das von 1975 bis 2000 erschien. Besondere Beliebtheit erreichte das Heft aufgrund des jedem Heft beigelegten Gimmicks, oft ein Spielzeug, was es in den ersten Jahrzehnten seines Erscheinens von …   Deutsch Wikipedia

  • Gimmick (Wrestling) — Ric Flairs „Nature Boy“ Gimmick wurde zuvor schon von Buddy Rogers benutzt Gimmick bezeichnet im Wrestling den im Ring dargestellten Charakter eines Wrestlers. Der Begriff leitet sich aus der englischen Werbesprache ab, in der Gimmick das… …   Deutsch Wikipedia

  • Yps — Verschiedene YPS Gimmicks Yps war ein Comic Magazin, das von 1975 bis 2000 erschien. Besondere Beliebtheit erreichte das Heft aufgrund des jedem Heft beigelegten Gimmicks, oft ein Spielzeug, was es in den ersten Jahrzehnten seines Erscheinens von …   Deutsch Wikipedia

  • Tomato Adventure — Developer(s) AlphaDream Graphic Research Publisher(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»