-
1 лощение в цилиндрах
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > лощение в цилиндрах
-
2 головка однопольной гребенной ленточной машины
Русско-английский текстильный словарь > головка однопольной гребенной ленточной машины
-
3 гребенное поле
1) Engineering: gilling section (ленточной машины)2) Textile: gilling section (шерстяной ленточной машины), sheet -
4 головка однопольной гребенной ленточной машины
Textile: gilling headУниверсальный русско-английский словарь > головка однопольной гребенной ленточной машины
-
5 лощение
2) Engineering: burnishing (бумаги), glazing, polishing3) Chemistry: putting a gloss on4) Forestry: rolling6) Textile: brilliant finish, dressing, friction calendering, glace finish, glazed finishing process, gloss finish, lustre finish, lustring, polished finish, sheening, silk finish, velouring7) Leather: glazed finish (вид обработки кожи)8) Cellulose: glossing9) Polymers: wax finish -
6 лощение в цилиндрах
Forestry: gillingУниверсальный русско-английский словарь > лощение в цилиндрах
-
7 параллелизация волокон прочёсом
Textile: gillingУниверсальный русско-английский словарь > параллелизация волокон прочёсом
-
8 прочёсывание на гребенной ленточной машине
Textile: gillingУниверсальный русско-английский словарь > прочёсывание на гребенной ленточной машине
-
9 путлявость
Fishery: gilling capacity (сети) -
10 чесание падающими гребнями
Textile: gillingУниверсальный русско-английский словарь > чесание падающими гребнями
-
11 выемка
f (33; мок) Ausheben n; Bgb. Abbau m; Vertiefung, Senke; Ausschnitt m; Entnahme, Beschlagnahme; Post: Leerung; Tech. Aussparung; Kröpfung; Hohlkehle* * *вы́емка f (- мок) Ausheben n; BGB Abbau m; Vertiefung, Senke; Ausschnitt m; Entnahme, Beschlagnahme; Post: Leerung; TECH Aussparung; Kröpfung; Hohlkehle* * *вы́емк|а<-и>* * *n1) gener. Abgrabung, Abholung (писем), Anschnitt, Ausbruchtung, Aushöhlung, Ausschnitt, Ausstich (при прокладке дороги), Höhlung, Grube, Kröpfung (о станине)2) geol. Abkehlung, Ausbuchtung, Ausgrabung, Ausstich (äîðîæíàÿ), Austiefung, Bau, Graben, Hohlkehle, Kehle, Riefe3) navy. Gilling, Gillung4) milit. Bodenmulde, (естественная) Geländeeinschnitt5) eng. Abkröpfung, Abtrag (грунта), Aushieb, Ausnehmung, Ausschweifung, Entnahme, Lücke, Nut, Rinne, Tasche, Täsche, Verhau, Vertiefung, Zasche (трикотажной иглы), Aussparung6) construct. Ausheben, Auskofferung (напр., под дорожное покрытие), Bodenausnehmung, Einkehle, Einkehlung, Abtragung, Einstrich8) law. Beschlagnahme, Einziehung, Herausnahme, Wegnahme9) auto. Abschnitt, Rille (протектора), Sicke (напр. для фиксации)10) artil. Ausschachtung11) mining. Abbau, Abbauen, Abräumen, Angriff, Ausbruch, Bau (полезного ископаемого), Gewinnung, Grubenaushub (горной породы), Hereingewinnung, Inangriffnahme (напр., полезного ископаемого), Räumen (пород вскрыши), Verhiebführung, Wegschneiden (горной породы), Aushub, Verhieb12) road.wrk. Abbaubetrieb (грунта), Abschachtung, Abtragen, Aushebung (грунта), Auskoffern, Ausstoß, Durchstich, Fuge, Rückbau (грунта)13) forestr. Falz14) polygr. Kerbe15) textile. Einkerbung16) electr. Auskehlung, Auskerbung, Einbuchtung17) oil. Rille18) mech.eng. Kröpfung (в станине станка)19) silic. Herausnehmen (напр., отливка из формы)20) atom. Strukturaushebung21) sow. Hohlkehle (у иголки)22) wood. Ausklinkung, Falznut, Lippe23) small.arm. Ausfräsung -
12 изгиб
n1) gener. Ausbruchtung, Biegung (тж. тех), Bogen, Bögen, Einbiegung, Inkurvation, Knick, Verkrümmung, Windung, Knie, (дугообразный) Ausbuchtung, Beuge, Einbuchtung, Kröpfung, Krümmung2) geol. Abbeugung, Anke, Aufbeugung, Ausbiegung, Ausbuchtung, Beugung, Biegung (напр., пласта), Falte, Fälte, Haken (æèëû), Krümmung (напр., пласта), Verbiegung, Zusammenfaltung (пласта)4) med. Kurvatur5) milit. Einbuchtung (линии фронта)6) eng. Biege, Bucht (в балке судна), Krümmer, Schweifung, Wölbung7) construct. Knickung8) auto. Abkröpfung, Anteflexion (A), Durchbiegen9) mining. Falte (пласта), Faltung (пласта полезного ископаемого), Haken (напр., пласта)10) polygr. Bruch11) radio. Knie (характеристики)12) textile. Buggkante13) phonet. Rundung14) electr. Knick (характеристики)15) oil. Bogenstück, Kröpfung (трубопровода)16) swiss. Rank17) S.-Germ. Rade, Rädel18) pompous. Schwung (изогнутая форма, линия)19) wood. Bucht (кривоствольного сортимента), Krümmling (напр. деревянных перил), Kurve (напр. кромки)20) nav. Ausbuchtung (береговой линии), Einbucht21) shipb. Buchtung, Umleitung (трубопровода) -
13 кормовой подзор
-
14 шкаторина
n1) gener. Gilling, Gillung2) navy. Leik3) eng. Liek (паруса), Simm (рыболовной сети)4) nav. Lick5) shipb. Kante, Lieck, Strecktau -
15 гребенное поле
( ленточной машины) gilling section
См. также в других словарях:
Gilling — bezeichnet einen Riesen in der germanischen Mythologie, siehe Gilling (Mythologie) auf Schiffen den Übergang vom unteren Teil des Rumpfes in das überfallende Heck die Ortschaft Gilling East in Yorkshire (England), wenige Kilometer von Helmsley… … Deutsch Wikipedia
Gilling — était un Jötunn (vieux norrois signifiant « géants ») dans la mythologie nordique. Il était le père de Suttung et de Baugi. Bien qu il soit une créature humanoïde personnifiant les forces de la nature, il fut tué ainsi que sa femme par… … Wikipédia en Français
Gilling — Gilling, der nach Innen gewölbte Theil des Hinterschiffes, welcher das Hennegatt od. die Öffnung enthält, durch welche das Steuerruder in das Schiff geht. G. eines Segels, der schiefe od. in Bogen ausgeschnittene Rand desselben … Pierer's Universal-Lexikon
Gilling — (die, auch Gillung), nach innen gewölbter Teil des Hinterschiffs; vgl. auch Segel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gilling — était un Géant qui fut noyé par Nains maléfiques Fjalar et son frère Galar … Mythologie nordique
Gilling — In Norse mythology, Gilling was one of the Jotuns and father of Suttung. He and his wife were murdered by Fjalar and Galar.Gilling was said to be a foolish giant. Two dwarves, Fjalar and Galar, convinced him to row them out to the middle of a… … Wikipedia
Gilling — En la mitología escandinava, Gilling era uno de los gigantes y padre de Suttung. Él y su esposa fueron asesinados por Fjalar y Galar. Gilling era un gigante algo tonto. Los enanos, Fjalar y Galar lo convencieron de que remara hasta la mitad de un … Wikipedia Español
Gilling — This interesting surname is an English patronymic or metronymic, from the early medieval personal name Julian , which derives from the Latin Julius , a derivative of Iuppiter , meaning the supreme god . The personal name, borne by men and women… … Surnames reference
Gilling — Gịl|ling 〈f. 10 oder f. 7〉 oV Gillung 1. nach innen gewölbter Teil des Schiffshecks 2. einwärtsgeschweifter unterer Rand eines Rahsegels [ndrl.] * * * Gịl|ling, die; , s [niederl. gilling, zu: gillen = schräg zuschneiden] (Seemannsspr.): a)… … Universal-Lexikon
Gilling Castle — is a castle near to Gilling East, North Yorkshire, England (gbmapping|SE611768). The castle was originally the home of the Etton family, who appeared there at the end of the 12th century. It was Thomas de Etton who built the fortified manor house … Wikipedia
Gilling, North Yorkshire — Gilling is a village situated in North Yorkshire, England and lies on the main road (B1363) between York and Helmsley and two miles south of Oswaldkirk at grid reference SE6075. The village, with a population of fewer than 200, lies in the… … Wikipedia