-
1 gifle
substantif féminin → inflexionesBofetada -
2 allonger
1 (rendre plus long) Alargar2 (une sauce) Aclarar3 familier Largar: allonger une gifle, largar una bofetada4 populaire allonger du fric, aflojar la mosca5 (le bras, le pas) Alargar, extender6 Alargarse: les jours allongent, los días se alargan7 Alargarse8 (sur le lit) Echarse, CONJUGAISON como, engager. -
3 claque
substantif féminin → inflexiones1 (gifle) Palmada, manotada, torta2 THÉÂTRE La claque, la claque; los alabarderos -
4 coller
1 Encolar pegar2 (dans un examen) Suspender3 Largar: il lui a collé une gifle, le largó una bofetada4 Pegarse, adherir, adherirse5 (un vêtement) Ceñirse, ajustarse -
5 ficher
1 Hincar clavar2 familier Reemplaza a los verbos hacer, dar poner, etc en ciertas expresiones familiares En este caso el infinitivo puede tomar la forma: fiche, y el p; p la forma: fichu: ne rien fiche, no hacer nada; je n'ai rien fichu, no hice nada; ficher une gifle, largar una bofetada; ficher à la porte, echar a la calle; ficher le camp, largarse; fiche moi la paix!, ¡déjame en paz!3 (mettre sur fiche) Fichar4 familier Se ficher de (se moquer) burlarse; reírse deJe m'en fiche, me importa un comino; se ficher par terre, caerse -
6 prendre
1 (saisir) Tomar, coger2 (aliment, médicament, une ville, un bain, un moyen de transport, etc.) Tomar3 (emporter) Llevar4 (photo, notes, billet) Sacar, tomar5 prendre quelque chose à quelqu'un, quitar; robar algo a alguien6 (un voleur) Prender, coger, detener7 Cogerprendre quelqu'un au mot, coger la palabra a uno; prendre froid, coger frío8 (surprendre) Sorprender9 J'irai vous prendre à la sortie du bureau, iré a buscarle a la salida de la oficina10 (faire payer) Cobrar: combien vous a-t-il pris?, ¿cuánto le ha cobrado?11 Requerir tomar: cela prend du temps, esto requiere tiempo12 (dames, échecs) Comer13 familier (gifle, etc.) Recibir14 familierQu'estce qui te prend?, ¿qué te pasa?15 À tout prendre, bien mirado; mirándolo bien16 (plante) Prender, arraigar17 (épaissir) Tomar consistencia, espesarse18 (un liquide) Cuajarse19 (glace, fleuve) Helarse20 (coller) Pegarse21 (le feu) Prender22 figuré (réussir) Cuajar23 Coger tomar: prendre à droite, coger a la derecha25 (médicament) Tomarse26 (s'accrocher) Engancharse27 Se prendre pour, tomarse por28 S'en prendre à quelqu'un, echar la culpa a alguien29 S'y prendre, proceder; CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent., Imperf; je prenais, etc; Pret, indef: je pris, etc; Fut, imperf: je prendrai, etc; POTENTIEL je prendrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je prenne, etc; Imperf: que je prisse, etc; IMPERSONNEL prends, prenons, prenez., PARTICIPE ACTIF prenant., PARTICIPE PASSIF pris, prise. -
7 ramasser
1 Recoger2 Reunir amontonar3 populaire Ganarse atrapar: ramasser une gifle, ganarse una bofetada4 Encogerse, acurrucarse -
8 soufflet
substantif masculin → inflexiones1 (pour souffler, entre deux wagons, etc.) Fuelle2 Bofetón bofetada substantif féminin (gifle) -
9 tarte
substantif féminin → inflexiones1 (pâtisserie) Tarta2 populaire Tortazo substantif masculin (gifle) torta3 familier Tonto, ta memo, ma -
10 une
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > une
См. также в других словарях:
gifle — gifle … Dictionnaire des rimes
giflé — giflé … Dictionnaire des rimes
gifle — [ ʒifl ] n. f. • 1807; « joue » XIIIe XVIIe; mot du Nord Est; frq. °kifel « mâchoire » 1 ♦ Coup donné du plat ou du revers de la main sur la joue de qqn. ⇒ soufflet; fam. baffe, beigne, calotte, 1. claque, giroflée (à cinq feuilles), arg. mandale … Encyclopédie Universelle
Gifle — Claque « Gifle » redirige ici. Pour le film de Claude Pinoteau, voir La Gifle. Pour l emploi masculin du mot claque, voir Tripot … Wikipédia en Français
gifle — (ji fl ) s. f. 1° Anciennement, joue. • Les vents Eure, Note et Zéphire, S ébouffent, mais non pas de rire, Oui bien à force de souffler, Ce qui fait leurs gifles enfler, SCARRON Virg. II. • Ses joues [d un gardien de la Bastille] plissées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gifle — nf., claque, soufflet, coup du plat ou du revers de la main sur la joue, manchette, baffe, bègne, mornifle ; (Thônes) coup de poing assené sur le nez ou le visage : POTÂ nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Leschaux.006, Samoëns, Saxel … Dictionnaire Français-Savoyard
GIFLE — n. f. Coup donné avec la main sur la joue. Donner, recevoir une gifle. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gifle — Coup du plat de la main sur le visage; dites, soufflet , substantif masculin: il lui a donné un soufflet … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
La Gifle — est un film franco italien réalisé par Claude Pinoteau, sorti en 1974. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Réc … Wikipédia en Français
Tarte (gifle) — Claque « Gifle » redirige ici. Pour le film de Claude Pinoteau, voir La Gifle. Pour l emploi masculin du mot claque, voir Tripot … Wikipédia en Français
Coller un coup, une gifle à quelqu'un — ● Coller un coup, une gifle à quelqu un les lui asséner … Encyclopédie Universelle