-
1 патронташ
-
2 pouch
[paʊtʃ]1) (bag) trousse f., astuccio m.; (for tobacco) borsa f. da tabacco; (for ammunition) cartucciera f.; (for cartridges) giberna f.; (for mail) sacco m. postale; (for money) borsellino m.; (of clothes) tasca f.; (of skin) borsa f.* * *1) (a small bag: a tobacco-pouch.) borsa2) (something bag-like: This animal stores its food in two pouches under its chin.) sacca3) (the pocket of skin in which the young of certain kinds of animal, eg the kangaroo, are reared.) marsupio* * *pouch /paʊtʃ/n.1 borsa; sacca: a tobacco pouch, una borsa da tabacco; pouches under the eyes, borse sotto gli occhi6 (scozz.) tasca.(to) pouch /paʊtʃ/A v. t.1 mettere in una borsa; mettersi in tasca; intascareB v. i.assumere forma di borsa; gonfiarsi.* * *[paʊtʃ]1) (bag) trousse f., astuccio m.; (for tobacco) borsa f. da tabacco; (for ammunition) cartucciera f.; (for cartridges) giberna f.; (for mail) sacco m. postale; (for money) borsellino m.; (of clothes) tasca f.; (of skin) borsa f. -
3 cartridge belt
-
4 выйти из рядовых
-
5 зарядный футляр
-
6 патронная сумка
-
7 сумка
borsa ж.* * *ж.1) borsaдамская су́мка — borsetta
школьная су́мка — cartella da scolaro
патронная су́мка воен. — cartucciera, giberna
полевая су́мка — borsa portacarte
2) анат.сердечная су́мка — pericardio m
суставная су́мка — capsula articolare
3) зоол. ( у животных) marsupio m, tasca ventrale* * *n1) gener. sacca, scarsella (для денег), tasca, ventriera, borsa, folle, secca, sporta2) zool. marsupio (у сумчатых)3) obs. bolgia4) anat. sacco, capsula -
8 ammunition
[ˌæmjʊ'nɪʃn]nome U1) mil. munizioni f.pl.2) fig. argomenti m.pl.* * *[æmju'niʃən](things used in the firing of a gun etc (eg bullets, gunpowder, shells): How long will the soldiers' ammunition last?) munizioni* * *ammunition /æmjʊˈnɪʃn/n. [u]1 (mil.) munizioni (pl.)* * *[ˌæmjʊ'nɪʃn]nome U1) mil. munizioni f.pl.2) fig. argomenti m.pl. -
9 cartridge
['kɑːtrɪdʒ]1) (for pen, printer, gun) cartuccia f.2) (for video) cassetta f.; (for stylus) testina f.3) fot. (for camera) caricatore m., rullino m.* * *1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) cartuccia2) (a stylus of a record-player and its holder.) cassetta, caricatore3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) custodia per rullino4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) cartuccia* * *cartridge /ˈkɑ:trɪdʒ/n.1 (mil.) cartuccia3 (fotogr.) caricatore; rullino4 (comput.) cartuccia: DIALOGO → - At the photocopier- I'll get a new cartridge from the store room, vado a prendere una cartuccia nuova in magazzino● cartridge belt, cartucciera; giberna □ cartridge box, cassetta da munizioni □ cartridge case, bossolo ( di cartuccia) □ (autom.) cartridge filter, filtro cilindrico; cartuccia (fam.) □ (mil.) cartridge magazine, caricatore ( d'arma da fuoco) □ cartridge paper, carta opaca da disegno □ cartridge pen, penna con serbatoio.* * *['kɑːtrɪdʒ]1) (for pen, printer, gun) cartuccia f.2) (for video) cassetta f.; (for stylus) testina f.3) fot. (for camera) caricatore m., rullino m. -
10 sabretache
-
11 Плох тот солдат, который не хочет стать генералом
Ogni soldato ha il bastone da maresciallo nella sua giberna.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Плох тот солдат, который не хочет стать генералом
См. также в других словарях:
giberna — /dʒi bɛrna/ s.f. [lat. tardo zaberna bisaccia ]. (milit.) [custodia per i caricatori del fucile o per le bombe a mano, che i soldati portano infilata in una cintura] ▶◀ buffettiera, cartucciera … Enciclopedia Italiana
giberna — gi·bèr·na s.f. TS milit. tasca o astuccio, spec. di tela o cuoio, usato per contenere cartucce o caricatori, che i soldati portano appeso alla cintura o alla bandoliera Sinonimi: cartucciera. {{line}} {{/line}} DATA: 1798. ETIMO: dal fr. giberne … Dizionario italiano
giberna — {{hw}}{{giberna}}{{/hw}}s. f. Astuccio a tasca di cuoio o tela, per custodirvi cartucce; SIN. Cartuccera … Enciclopedia di italiano
giberna — pl.f. giberne … Dizionario dei sinonimi e contrari
giberna — s. f. cartucciera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giberne — [ ʒibɛrn ] n. f. • 1573 « sacoche »; o. i., p. ê. du bas lat. zaberna ou gaberna « bissac » ♦ Boîte recouverte de cuir, portée à la ceinture ou en bandoulière, où les soldats mettaient leurs cartouches. ⇒ cartouchière. Loc. Vieilli Avoir le (son) … Encyclopédie Universelle
Martyrs de Belfiore — Lithographie : Giuseppe Boldrini, le peintre Boldrini, Angelo Giacomelli, Antonio Lazzati, et Francesco Montanari en prison à Mantoue en 1853 (Musée du Risorgimento à Milan) Les martyrs de Belfiore (la vallée de Belfiore est située au sud de … Wikipédia en Français
giberne — (ji bèr n ) s. f. 1° Anciennement, nom d une espèce de sac, dans lequel les grenadiers portaient des grenades. 2° Aujourd hui, boîte recouverte de cuir où les soldats mettent leurs cartouches. Enfant de giberne, enfant né d un militaire en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
batticulo — bat·ti·cù·lo s.m. 1. TS stor. nell armatura, parte che proteggeva le natiche | giberna appesa sulla natica destra 2. BU scherz., le falde di taluni abiti da cerimonia maschili; estens., l abito stesso 3. BU colpo preso battendo il sedere per… … Dizionario italiano
cartucciera — car·tuc·ciè·ra s.f. 1. CO cintura, tracolla o giubbotto con appositi piccoli scomparti di forma cilindrica in cui i cacciatori tengono inserite le cartucce Sinonimi: bandoliera. 2. TS milit. → giberna | parte dello zaino in cui i soldati tengono… … Dizionario italiano
fiaschetta — fia·schét·ta s.f. 1. dim. → fiasca 2. CO piccola borraccia, spec. da portare in viaggio, in escursioni e sim.: la fiaschetta della grappa, del cognac 3. CO tasca di cuoio appesa alla bandoliera, un tempo usata per tenervi le cartucce delle armi… … Dizionario italiano