Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

giardino

  • 1 giardino

    giardino
    giardino [dlucida sans unicodeʒfontar'di:no]
      sostantivo Maskulin
    Garten Maskulin; giardino botanico botanischer Garten; giardino-i pubblici (öffentlicher) Park Maskulin; giardino zoologico Zoo Maskulin, Tiergarten Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > giardino

  • 2 giardino all'inglese

    giardino all'inglese

  • 3 giardino botanico

    giardino botanico

  • 4 giardino pubblico attrezzato

    giardino pubblico attrezzato

  • 5 giardino zoologico

  • 6 il giardino dell'eden

    il giardino dell'eden

  • 7 la finestra si apre sul giardino

    la finestra si apre sul giardino

  • 8 orto [oder giardino] botanico

    orto [oder giardino] botanico

  • 9 abbandono

    abbandono
    abbandono [abban'do:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (l'abbandonare) Verlassen neutro
     2 (trascuratezza) Vernachlässigung Feminin; cadere in abbandono vernachlässigt werden; (casa) verfallen; (giardino) verwildern
     3 (rinuncia) Aufgabe Feminin
     4 (rilassamento) Hingabe Feminin; in un momento di abbandono in einem schwachen Augenblick

    Dizionario italiano-tedesco > abbandono

  • 10 aprire

    aprire
    aprire [a'pri:re] <apro, apersi oder aprii, aperto>
     I verbo transitivo
     1 (finestra) öffnen, aufmachen; (porta) öffnen, aufmachen, aufsperren austriaco; (ombrello) aufspannen; (libri) aufschlagen; (con chiave) aufschließen, aufsperren austriaco; non aprire bocca den Mund nicht aufmachen; (mantenere un segreto) den Mund halten; aprire gli occhi anche figurato aufwachen; aprire le orecchie gut zuhören; aprire il cuore a qualcuno jdm sein Herz ausschütten
     2 (figurato: iniziare) einleiten; (essere in prima fila) anführen; (fuoco, trattative, conto) eröffnen; (negozio) aufmachen, eröffnen
     3  informatica laden, öffnen
     4 (familiare: luce, radio) anmachen; (rubinetto) aufdrehen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich öffnen; (mostra) eröffnet werden; aprire-rsi con qualcuno sich jemandem anvertrauen; la finestra si apre sul giardino das Fenster weist auf den Garten; aprire-rsi un varco nella folla sich dativo einen Weg durch die Menge bahnen

    Dizionario italiano-tedesco > aprire

  • 11 attrezzato

    attrezzato
    attrezzato , -a [attret'tsa:to]
      aggettivo
    ausgestattet; attrezzato con qualcosa mit etwas ausgestattet; giardino pubblico attrezzato öffentliche Parkanlage; via attrezzato-a (strada ferrata) Eisenbahn Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > attrezzato

  • 12 botanico

    botanico
    botanico , -a [bo'ta:niko]
      <-ci, -che>
     I aggettivo
    botanisch; orto [oder giardino] botanico botanischer Garten
     II sostantivo maschile, femminile
    Botaniker(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > botanico

  • 13 cesoia

    cesoia
    cesoia [t∫e'zo:ia] <- oie>
      sostantivo Feminin
     1 (per lamiere) Draht-, Blechschere Feminin
     2 plurale (da giardino) Gartenschere Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cesoia

  • 14 eden

    eden
    eden ['ε:den] <->
      sostantivo Maskulin
    Eden neutrofigurato Paradies neutro; il giardino dell'eden der Garten Eden

    Dizionario italiano-tedesco > eden

  • 15 inglese

    inglese
    inglese [iŋ'gle:se]
     I aggettivo
    englisch, britisch
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Engländer(in) Maskulin(Feminin), Brite Maskulin, Britin Feminin; giardino all'inglese englischer Garten

    Dizionario italiano-tedesco > inglese

  • 16 muricciolo

    muricciolo
    muricciolo [murit't∫lucida sans unicodeɔfont:lo]
      sostantivo Maskulin
    Einfassungsmauer Feminin, Grenzmauer Feminin; (del giardino) Gartenmauer Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > muricciolo

  • 17 pensile

    pensile
    pensile ['pεnsile]
      aggettivo
    hängend, Hänge-; (giardino) Dach-

    Dizionario italiano-tedesco > pensile

  • 18 prato

    prato
    prato ['pra:to]
      sostantivo Maskulin
    Wiese Feminin; (di giardino, parco) Rasen Maskulin; agricoltura Weide Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > prato

  • 19 steccare

    steccare
    steccare [stek'ka:re]
     I verbo transitivo
     1  medicina schienen
     2  gastronomia spicken
     3 (giardino) ein-, umzäunen
     II verbo intransitivo
     1  musica falsch spielen
     2 (al biliardo) schlecht stoßen

    Dizionario italiano-tedesco > steccare

См. также в других словарях:

  • Giardino — (italienisch Garten) steht für Villa Giardino, Stadt in der Provinz Córdoba, Argentinien Giardino segreto, kleiner zu einem Gebäude gehöriger Garten Giardino Garibaldi, Park in Palermo Giardino Inglese, Park in Palermo Giardino dei Tarocchi,… …   Deutsch Wikipedia

  • giardino — s.m. [dal fr. jardin, ant. gart, jart, dal germ. gart o gardo ]. [terreno, per lo più recintato, coltivato a piante ornamentali e fiorifere e destinato a ricreazione e passeggio] ▶◀ (lett.) brolo, (lett.) orto, (lett.) verziere. ‖ parco.… …   Enciclopedia Italiana

  • giardino — giar·dì·no s.m. FO 1. terreno, spec. recintato o delimitato da siepi, muri e sim., coltivato con piante ornamentali e fiori: avere una casa con giardino, passeggiare, cenare, giocare in giardino 2. fig., luogo ricco di vegetazione, fertile e… …   Dizionario italiano

  • giardino — s. m. 1. parco, boschetto, verziere (lett.), orto 2. (est.) luogo fertile, luogo ridente CONTR. deserto FRASEOLOGIA giardino pensile, giardino su terrazza □ giardino zoologico, zoo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • giardino — {{hw}}{{giardino}}{{/hw}}A s. m. 1 Terreno con colture erbacee e arboree di tipo ornamentale | Giardino pensile, costruito su una terrazza | Giardino botanico, orto botanico | Giardino d inverno, salone con piante e pareti a vetro, in alberghi e… …   Enciclopedia di italiano

  • Giardino Mountain — (Санкт Мориц,Швейцария) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Via Maistra 3 …   Каталог отелей

  • Giardino Delle Rose — Vue panoramique du jardin Le Giardino delle Rose (jardin des Roses) à Florence est un gracieux parc situé dans la zone d Oltrarno en contrebas de l esplanade Michel Ange (Piazzale Michelangelo) vers l ouest, dans l avenue Giuseppe Poggi …   Wikipédia en Français

  • Giardino delle rose — Vue panoramique du jardin Le Giardino delle Rose (jardin des Roses) à Florence est un gracieux parc situé dans la zone d Oltrarno en contrebas de l esplanade Michel Ange (Piazzale Michelangelo) vers l ouest, dans l avenue Giuseppe Poggi …   Wikipédia en Français

  • Giardino Degli Ulivi Resort and SPA — (Маргерита ди Савойя,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Giardino Dei Trulli — (Альберобелло,Италия) Категория отеля: Адрес: Via XXIV Maggio 13, 70011 Альберо …   Каталог отелей

  • Giardino Eden — (Искья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nuova Cartaromana 62, Искья Порто, 80077 И …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»