-
81 оконтуривание нефтяного месторождения
с.delimitazione f del giacimento petroliferoDictionnaire technique russo-italien > оконтуривание нефтяного месторождения
-
82 освоение месторождения
valorizzazione f del giacimentoDictionnaire technique russo-italien > освоение месторождения
-
83 открытие месторождения
Dictionnaire technique russo-italien > открытие месторождения
-
84 пластовая вода
acqua di falda [di giacimento] -
85 подготовка месторождения
Dictionnaire technique russo-italien > подготовка месторождения
-
86 разработка месторождения
Dictionnaire technique russo-italien > разработка месторождения
-
87 россыпь
-
88 срок эксплуатации месторождения
Dictionnaire technique russo-italien > срок эксплуатации месторождения
-
89 строение месторождения
Dictionnaire technique russo-italien > строение месторождения
-
90 железорудное месторождение
adjgener. giacimento ferriferoUniversale dizionario russo-italiano > железорудное месторождение
-
91 жилистое месторождение
adjgener. giacimento a filoneUniversale dizionario russo-italiano > жилистое месторождение
-
92 залежи
ngener. ammasso (ископаемых), campo, giacimento -
93 золоторудное месторождение
adjgener. giacimento auriferoUniversale dizionario russo-italiano > золоторудное месторождение
-
94 золотые россыпи
adjgener. campo aurifero, giacimento aurifero -
95 месторождение каменного угля
ngener. giacimento carboniferoUniversale dizionario russo-italiano > месторождение каменного угля
-
96 нефтяной
1) ( относящийся к нефти) di petrolio, di nafta2) ( относящийся к добыче нефти) petrolifero, di estrazione del petrolioнефтяная вышка — derrick м.
* * *прил.petrolifero, di petrolio / nafta; a petrolio / nafta ( работающий на нефти); petrolifero ( содержащий нефть)нефтяная вышка — derrick m англ.
нефтяно́й магнат — petroliere
* * *adjgener. a petrolio -
97 обнаружение залежей
ngener. la scoperta di un giacimento -
98 освоение месторождения
nUniversale dizionario russo-italiano > освоение месторождения
-
99 открыть
1) ( для доступа) aprire, schiudere2) ( откупорить) aprire, sturare3) ( отпереть) aprire4) ( развернуть) aprire, spiegare5) (для прохода, проезда) aprire, sbloccare6) ( обнажить) scoprire, denudare7) ( пустить в действие) aprire, mettere in funzione8) (сообщить, обнаружить) palesare, rivelare, aprire9) ( положить начало) aprire, iniziare10) ( установить существование) scoprire, svelare, trovare••открыть Америку — scoprire l'America [l'acqua calda]
* * *сов.1) В aprire vt тж. перен., sturare vt ( бутылку)откры́ть чемодан — aprire la valigia
дверь / окно — aprire la porta / finestra
откры́ть консервы — aprire la scatola di conserve
откры́ть кран — aprire il rubinetto
откры́ть лицо — scoprire il viso
2) ( сделать доступным) aprire vt, liberare vtоткры́ть путь — aprire la strada
откры́ть фланги — scoprire i fianchi
3) ( обнажить) aprire vt, scoprire, denudare vtоткры́ть грудь — scoprire / denudare il petto
откры́ть лицо — scoprire il viso
4) ( разомкнуть) aprire vt, dischiudere vtоткры́ть глаза — aprire gli occhi
откры́ть рот тж. перен. разг. — aprire la bocca
5) (пустить, ввести в действие) aprire vtоткры́ть газ — aprire il gas
откры́ть кредит — aprire / accendere un credito
6) (сообщить, обнаружить) scoprire vt, rivelare vt, palesare vtоткры́ть свои намерения — scoprire le proprie intenzioni
откры́ть правду — scoprire / rivelare la verità
откры́ть своё имя перен. — scopririsi, rivelarsi
7) книжн. (предоставить, доставить)откры́ть возможность — scoprire la possibilità
8) ( положить начало) aprire vt, dare il via ( a qc), avviare vtоткры́ть заседание — aprire la riunione
откры́ть театр — aprire il teatro
откры́ть счёт спорт. — aprire le marcature
откры́ть огонь — aprire il fuoco
9) ( установить существование) scoprire vt, fare una scopertaоткры́ть залежи... — scoprire giacimenti di...
откры́ть новую звезду — scoprire una nuova stella
откры́ть заговор — scoprire il complotto
••откры́ть Америку разг. ирон. — scoprire l'America
* * *v1) econ. scoprire2) fin. accendere, aprire -
100 пластовое месторождение
adjgener. giacimento stratificatoUniversale dizionario russo-italiano > пластовое месторождение
См. также в других словарях:
giacimento — /dʒatʃi mento/ s.m. [der. di giacere ]. 1. (non com.) [lo stare disteso] ▶◀ (non com.) giacitura. 2. (geol., miner.) [accumulo di minerali e di gas all interno della crosta terrestre, che si presta ad essere utilizzato a livello industriale: g.… … Enciclopedia Italiana
giacimento — gia·ci·mén·to s.m. 1. AU accumulo naturale di minerali, idrocarburi e fossili nella crosta terrestre, sfruttabili economicamente: giacimento di petrolio, aurifero 2. TS archeol. luogo dove si trovano tracce di vita e attività umana dell età… … Dizionario italiano
giacimento — {{hw}}{{giacimento}}{{/hw}}s. m. Concentrazione di minerali utili nella crosta terrestre, tale da essere sfruttata economicamente … Enciclopedia di italiano
giacimento — pl.m. giacimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
giacimento — s. m. (di minerali) deposito, miniera, accumulo, bacino □ vena, filone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
miniera — mi·niè·ra s.f. AU 1. giacimento a cielo aperto o in profondità, da cui si estraggono minerali utili: miniera di diamanti, di carbone, di ferro, scoprire, sfruttare una miniera | l insieme di tutte le attrezzature necessarie per lo sfruttamento… … Dizionario italiano
solfara — sol·fà·ra s.f. 1. TS geol. giacimento di zolfo di origine sedimentaria 2. TS miner. miniera che sfrutta tale giacimento Sinonimi: solfatara. {{line}} {{/line}} VARIANTI: zolfara. DATA: 1875. ETIMO: der. di solfo con ara … Dizionario italiano
Isernia la Pineta — ist eine der ertragreichsten archäologischen Fundstätten Europas, die Spuren menschlicher Anwesenheit im Paläolithikum aufweisen. Diese wurden zunächst auf rund 736.000 ± 40.000 Jahre datiert, später auf 605.000 ± 5.000.[1] Am besten untersucht… … Deutsch Wikipedia
affioramento — af·fio·ra·mén·to s.m. 1. CO l affiorare: affioramento di alghe Contrari: affondamento. 2. TS geol. giacimento o massa rocciosa che affiora in superficie | l area occupata da una formazione rocciosa {{line}} {{/line}} DATA: 1855. ETIMO: dal fr.… … Dizionario italiano
aurifero — au·rì·fe·ro agg. CO che contiene oro: bacino, giacimento aurifero, vena aurifera {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: dal lat. aurĭfĕru(m), comp. di aurum oro e fer fero … Dizionario italiano
brucione — bru·ció·ne s.m. TS geol. affioramento di rocce mineralizzate, indizio della presenza di un giacimento di solfuro di ferro o di altri metalli | estens., frammento di roccia mineralizzata {{line}} {{/line}} DATA: 1932. ETIMO: der. di bruciare con 1 … Dizionario italiano