-
1 giąć
- giąć się* * *ipf.gnę gniesz, gnij2. (= odkształcać) bend, curve; meble gięte bentwood furniture.ipf.1. (= pochylać się) lean l. bend over; ( w ukłonach) bow.2. (= odkształcać się) bend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > giąć
-
2 giąć się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > giąć się
-
3 od|giąć
pf — od|ginać impf (odegnę, odgięła, odgięli — odginam) Ⅰ vt 1. (wyprostować) to straighten (out) [drut, haczyk] 2. (odchylić) to bend back- szedł, odginając gałęzie he walked along, bending back the branches- trzymała filiżankę, odginając mały palec she was holding a cup with her little finger crookedⅡ odgiąć się — odginać się 1. (wyprostować się) [gałąź, drut] to straighten, to bend back 2. (odchylić się) to bendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > od|giąć
-
4 pod|giąć
pf — pod|ginać impf (podegnę, podgięła, podgięli — podginam) Ⅰ vt (zgiąć) to bend slightly [drut, patyk]- podgiąć nogi pod siebie to pull up one’s legs, to pull one’s legs up- podgiąć spódnicę to hitch up a skirtⅡ podgiąć się — podginać się [kartka] to turn down- róg zeszytu się podgiął the corner of the copybook turned down- książka z podgiętymi rogami a dog-eared bookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pod|giąć
-
5 roz|giąć
pf — roz|ginać impf (rozegnę, rozgięła, rozgięli — ginam) Ⅰ vt (rozprostować) to unbend [drut, kraty]- rozgiął skurczone z zimna palce he unbent his fingers which were stiff with coldⅡ rozgiąć się — rozginać się [drut, pręt] to unbendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|giąć
-
6 w|giąć
pf — w|ginać impf (wegnę, wgięła, wgięli — wginam) Ⅰ vt to dent [błotnik, denko, puszkę] Ⅱ wgiąć się — wginać się to become dented, to dent- pokrywka się wgięła there is a dent in a lidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|giąć
-
7 z|giąć
pf — z|ginać impf (zegnę, zgięła, zgięli — zginam) Ⅰ vt 1. (nagiąć) to bend, to crook [rękę]- zgiąć nogę w kolanie to bend one’s leg at the knee- ćwiczenie wykonać na lekko zgiętych nogach bend your knees slightly when doing this exercise- rozprostować zgięte plecy to straighten one’s bent back- wiatr zginał gałęzie the wind bent the branches2. (nadać krzywiznę) to bend [drut, łyżkę] Ⅱ zgiąć się — zginać się 1. (pochylić się) [osoba] to bend- zgiąć się do przodu/do tyłu to bend forward a. to stoop/to bend backwards- zgiąć się w pół a. we dwoje to bend double, to double up- zgiąć się w kabłąk a. pałąk to arch one’s back- zgiąć się pod ciężarem plecaka to bend a. bow under the weight of one’s rucksack2. (wygiąć się) [gałąź, błotnik] to bend- drut łatwo się zginał the wire bent easilyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|giąć
-
8 gnie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gnie
-
9 g|iąć
impf (gnę, gięła, gięli) Ⅰ vt to bend [drut, gałąź]- wiatr gnie gałązki drzew the branches are bending in the windⅡ giąć się 1. [blacha, drut, gałąź] to bend- dachy gną się pod ciężarem śniegu the roofs are sagging a. caving in under the weight of the snow- miedziana blacha łatwo się gnie sheet copper bends easily2. (wykonywać ruchy całym ciałem) to twist- gięła się i kręciła w rytm muzyki she twisted and twirled to the music- giąć się w ukłonach to bow and scrape3. [nogi] to feel weak- gięły się pod nim kolana he went weak at the knees pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > g|iąć
-
10 załamywać załam·ywać
-uję, -ujesz; pf -ać1. vt(= giąć) to bend2. załamywać się vr1) (= giąć się) to bend2) [o dachu, moście, lodzie] to collapse3) (głos) to break4) (być przygnębionym) to break down -
11 pokłon
m (G pokłonu) książk. bow; obeisance książk.- niski pokłon a deep bow a. obeisance książk.- oddać/złożyć komuś pokłon to make (an) obeisance to sb- bić przed kimś pokłony to bow down before sb* * *-nu, -ny; loc sg - nie; m; książk* * *milit. bow; bić pokłony prostrate o.s.; giąć się przed kimś w pokłonach l. bić komuś pokłony (= okazywać służalczość) bow and scrape to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokłon
-
12 gnę
vb; patrz giąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gnę
-
13 zgiąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgiąć
-
14 gię|ty
Ⅰ pp giąć Ⅱ adj. [meble, oparcie] bentwood attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gię|ty
См. также в других словарях:
Giac — can refer to:* Global Information Assurance Certification, an information security certification entity. * Xcas/Giac, a C++ library that is part of a computer algebra system … Wikipedia
giąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Va, gnę, gnie, gnij, giął, gięli, gięty {{/stl 8}}{{stl 7}} działając siłą, zmieniać kształt (tymczasowo lub trwale) czegoś długiego, elastycznego, nie powodując jego złamania; zginać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Giąć drut,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
GIAC — sigla Gioventù Italiana di Azione Cattolica … Dizionario italiano
giąć — grzbiet, kark przed kimś, przed czymś zob. kark 1 … Słownik frazeologiczny
giąć — ndk Xc, gnę, gniesz, gnij, giął, gięła, gięli, gięty 1. «schylać, pochylać ku dołowi, kłonić ku ziemi; uginać» Wiatr gnie gałązki drzew. ◊ Giąć kark, grzbiet «ulegać komuś, zniżać się przed kimś» 2. «nadawać czemuś trwałą krzywiznę, nadawać… … Słownik języka polskiego
Giac — Xcas Xcas … Wikipédia en Français
Giac Lam Pagoda — (Vietnamese: Chùa Giác Lâm ; Hán tự: , Giác Lâm tự) is a historic Buddhist temple in Ho Chi Minh City, the largest city in Vietnam. Built in 1744, it is one of the oldest temples in the city, it was officially listed as a historical site by the… … Wikipedia
giąć się — w ukłonach «kłaniać się wielokrotnie, uniżenie»: (...) zbeształ wciąż gnącego się w ukłonach grubasa, który już w ogóle nie wiedział, jak przepraszać (...). J. Głębski, Kuracja … Słownik frazeologiczny
giąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} tymczasowo lub trwale zmieniać swój kształt (np. długość, wysokość) pod wpływem działania siły zewnętrznej, nie łamiąc się przy tym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kobieta gięła się pod ciężarem paczki. Tyczka gięła się pod naciskiem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
GIAC — graphic input aggregate control … Military dictionary
GIAC — Graphic Interface Aggregate Controller (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary