-
1 призрачный
ghostly, spectral, phantasmal, shadowy* * ** * *ghostly, spectral, phantasmal, shadowy; illusive* * *dreamlikedreamyghostlyphantasmalshadowyspectralspookyvisionary -
2 призрачный
-
3 призрачные следы
призрачные следы
Характерные искажения, возникающие у MPEG-изображений. Проявляются в виде появления облака частиц, сопровождающего движущиеся элементы - это либо "хвосты", либо зыбкие переливающиеся границы вокруг быстро движущегося объекта. Данные искажения появляются, когда кодек (Codec) не успевает обрабатывать быстро движущиеся элементы сцены и воспроизводит движущиеся элементы просто наугад.
Источник - И. Мостицкий. Современные английские термины из области электроники.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > призрачные следы
-
4 духовен
ghostlyspiritual -
5 духовник
1) General subject: confessor, ghostly father, personal priest2) Church: director3) Military: chaplain4) Religion: confessor( A priest who hears confessions; also a priest who is one's regular spiritual guide), father confessor, spiritual father5) Makarov: ghostly adviser, ghostly director -
6 духовник
(священник, к-рый принимает исповедь, по отношению к исповедующемуся лицу) spiritual [ghostly] father, (ghostly) confessor, сокр. conf., ghostly adviser, religious teacher, spiritual guide; катол. father-confessor, spiritual director, confessarius -
7 духовный
1) spiritual, ghostly, devotionalдуховная жизнь (связанная со служением Богу, религиозная) — spiritual life
духовные ценности — cultural wealth, moral values
2) (церковный, относящийся к церкви, духовенству) ecclesiastical, spiritual, church, religious, devotional, clericalведущий духовный и образовательный центр (напр. о монастыре) — a leading spiritual and educational centre
духовная музыка — church music; sacred music
духовное учебное заведение, духовная школа (готовящие служителей религ. культов и дающие богословское образование) — ecclesiastical school
3) прил. от слова дух ( - бесплотное сверхъестественное существо) spiritual, ghostly, pneumatic -
8 призрачный
прл1) являющийся призраком ghostly, phantom attr, spectralпри́зрачная рука́ — ghostly/phantom/spectral hand
2) мнимый imagined, unreal, illusory litпри́зрачное могу́щество — illusory/imagined might
при́зрачная угро́за — imagined/unreal/non-existent threat
-
9 призрачный
1. ghostlike2. spectral3. phantasmal4. spooky5. ghostly; illusive6. shadowyследы былой славы, призрачная слава — the shadow of a name
7. visionaryСинонимический ряд:иллюзорно (проч.) иллюзорно; эфемерно -
10 бледный как смерть
1) General subject: ashy, deadly pale, ghostly pale, pale as death, white as ashes, white as death2) Makarov: as white as a ghostУниверсальный русско-английский словарь > бледный как смерть
-
11 впереди меня в темноте брезжил свет
Универсальный русско-английский словарь > впереди меня в темноте брезжил свет
-
12 духовная аргументация
Religion: ghostly weaponsУниверсальный русско-английский словарь > духовная аргументация
-
13 духовное утешение
Makarov: ghostly comfort -
14 духовный
1) General subject: clerical, clerkly, ecclesiastic, ecclesiastical, ghostly, immaterial, inward, mental, noetic, nonmaterial, otherworldly, psychic, religious, sacred, spiritual, supersensible, supersensual, unseen( the unseen), unworldly, moral2) Philosophy: supersubstantial3) Religion: bodiless, cultic, ecclesial, ecclesiastical( Of or relating to a church as a formal and established institution; 2. Suitable for use in a church), pneumatic (Of or relating to soul), spirit, unseen4) Psychology: internal, other-wordly, pneumatic5) Business: nonmarital6) Makarov: inner7) Christianity: clergy -
15 жуткая конура
General subject: ghostly kennel -
16 исповедник
1) General subject: confessor2) Church: (христианский) confessor3) Religion: confesser, confessor( One who gives heroic evidence of faith but does not suffer martyrdom), martyr (выдержавший мучения и оставшийся в живых)4) Archaic: father confessor, ghostly father -
17 похожий на привидение
Универсальный русско-английский словарь > похожий на привидение
-
18 призрачная тень
Makarov: ghostly shadow -
19 призрачный
1) General subject: air built, air-built, apparitional, dreamlike, dreamy, elfish, elvish, ghastly, ghostlike, ghostly, illusive, illusory, moonshiny, phantasmal, phantasmic, phantom, shadowy, shady, short lived, short-lived, specter-like, spectral, translunary, visional, visionary, eerie (eerie dusk), shadow, nebulous2) Rare: spectrous3) Aviation medicine: delusional, delusive4) Makarov: elusory, ghost, illusionary, spiritual, tenuous -
20 религиозная аргументация
Makarov: ghostly weaponsУниверсальный русско-английский словарь > религиозная аргументация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ghostly — Ghost ly, a. [OE. gastlich, gostlich, AS. g[=a]stlic. See {Ghost}.] 1. Relating to the soul; not carnal or secular; spiritual; as, a ghostly confessor. [1913 Webster] Save and defend us from our ghostly enemies. Book of Common Prayer [Ch. of Eng … The Collaborative International Dictionary of English
ghostly — O.E. gastlic spiritual, holy; clerical; also ghostly, spectral, pertaining to or characteristic of a ghost; see GHOST (Cf. ghost) + LY (Cf. ly) (1). Related: Ghostliness … Etymology dictionary
Ghostly — Ghost ly, adv. Spiritually; mystically. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ghostly — index nonsubstantial (not sturdy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ghostly — [adj] spooky apparitional, cadaverous, corpselike, deathlike, divine, eerie, eidolic, ghastly, haunted, holy, illusory, insubstantial, pale, phantasmal, phantom, scary, shadowy, spectral, spiritual, supernatural, uncanny, unearthly, vampiric, wan … New thesaurus
ghostly — ► ADJECTIVE (ghostlier, ghostliest) ▪ of or like a ghost; eerie and unnatural … English terms dictionary
ghostly — [gōst′lē] adj. ghostlier, ghostliest [ME gostlich < OE gastlic, spiritual, spectral] 1. of, like, or characteristic of a ghost; spectral 2. Now Rare having to do with the soul or religion; spiritual ghostliness n … English World dictionary
ghostly — [[t]go͟ʊstli[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Something that is ghostly seems unreal or unnatural and may be frightening because of this. The moon shone, shedding a ghostly light on the fields. ...Sonia s ghostly laughter. 2) ADJ: ADJ n A ghostly presence… … English dictionary
ghostly — UK [ˈɡəʊs(t)lɪ] / US [ˈɡoʊs(t)lɪ] adjective Word forms ghostly : adjective ghostly comparative ghostlier superlative ghostliest reminding you of a ghost a ghostly light/form/sound ghostly pale … English dictionary
ghostly — adjective slightly frightening and seeming to be connected with ghosts or spirits: a ghostly stare ghostly adverb: ghostly pale ghostliness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
ghostly — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Ghostly is used with these nouns: ↑echo, ↑figure, ↑glow, ↑presence, ↑shape, ↑silhouette {{Roman}}II.{{/Roman}} adv. Ghostly is used with these adjectives: ↑pale … Collocations dictionary