-
1 gespensterhaft
-
2 geisterhaft
Adj. ghostly, spooky umg.* * *spectral; ghostly* * *geis|ter|haftadjghostly no adv, unearthly no adv; (= übernatürlich) supernatural* * *(of or like a ghost or ghosts: a ghostly figure.) ghostly* * *geis·ter·haftI. adj ghostlyII. adv eerily* * *Adjektiv ghostly; spectral; eerie < atmosphere>* * ** * *Adjektiv ghostly; spectral; eerie < atmosphere>* * *adj.ghostly adj.phantasmal adj.spooky adj. adv.spectrally adv.spookily adv. -
3 gespenstisch
Adj. ghostly, eerie* * *nightmarish; eery; eerie; spectral; ghostly; spooky; ghostlike* * *ge|spẹns|tisch [gə'Spɛnstɪʃ]adj, adv1)See:2) (fig = bizarr, unheimlich) eerie, eeryes ist gespenstisch ruhig — there is an eerie calm
* * *(eerie and suggesting the presence of ghosts: It's very spooky walking through the graveyard at night.) spooky* * *ge·spens·tisch[gəˈʃpɛnstɪʃ]* * ** * *gespenstisch adj ghostly, eerie* * ** * *adj.ghostlike adj.spectral adj. adv.spectrally adv. -
4 gespensterhaft
-
5 Spuk
m; -(e)s, kein Pl.1. (gespenstisches Treiben) haunting, ghostly happenings Pl.; nächtlicher Spuk things that go bump in the night; der Spuk beginnt um Mitternacht the haunting begins ( oder the ghosts come out) at midnight; an Spuk glauben believe in ghosts3. fig. (schreckliches Geschehen) nightmare; es erschien wie ein Spuk it all seemed like a bad dream; dem ganzen Spuk ein Ende machen put an end to the whole ghastly business* * *der Spukghost; phantom; spook* * *[ʃpuːk]m -(e)s, -e1)(= Geistererscheinung)
der Spúk fing um Mitternacht an — the ghosts started to walk at midnightich glaube nicht an diesen Spúk — I don't believe the place is haunted
2) (fig) (= Lärm) din, racket (inf); (= Aufheben) fuss, to-do (inf), palaver (inf)* * *(a ghost.) spook* * *<-[e]s, -e>[ʃpu:k]m2. (schreckliches Erlebnis) nightmare* * *der; Spuk[e]s, Spuke1) [ghostly or supernatural] manifestation2) (schreckliches Geschehen) horrific episode* * *nächtlicher Spuk things that go bump in the night;der Spuk beginnt um Mitternacht the haunting begins ( oder the ghosts come out) at midnight;an Spuk glauben believe in ghosts3. fig (schreckliches Geschehen) nightmare;es erschien wie ein Spuk it all seemed like a bad dream;dem ganzen Spuk ein Ende machen put an end to the whole ghastly business* * *der; Spuk[e]s, Spuke1) [ghostly or supernatural] manifestation2) (schreckliches Geschehen) horrific episode* * *nur sing. m.spook n. -
6 spukhaft
Adj. ghostly; Ort, Atmosphäre: eerie* * *ghostly* * *spuk|haftadjeerie* * ** * *adj.ghostly adj. -
7 geistern
1. haunt a place2. fig.: geistern durch Person: wander around ( oder about); (huschen) flit around; was geisterst du nachts durchs Haus? what are you doing wandering around the house at night?; Licht etc.: geistern über (+ Akk) flit across; die Idee geistert immer noch in ihren Köpfen oder durch ihre Köpfe they still haven’t managed to get that idea out of their heads; dieser Irrtum geistert durch die gesamte Literatur this error is endemic in the entire ( oder all the) literature* * *geis|tern ['gaistɐn]vi aux seinto wander like a ghost* * *geis·tern[ˈgaistɐn]vi Hilfsverb: sein1. (herumgehen)was geisterst du denn im Dunkeln durchs Haus? what are you doing wandering about [or round] the house in the dark like a ghost?2. (spuken)es geistert immer noch durch die Köpfe it still haunts people's minds* * *diese Idee geisterte immer noch durch seinen Kopf — he still had this idea in his head
* * *1. haunt a place2. fig:was geisterst du nachts durchs Haus? what are you doing wandering around the house at night?; Licht etc:geistern über (+akk) flit across;durch ihre Köpfe they still haven’t managed to get that idea out of their heads;dieser Irrtum geistert durch die gesamte Literatur this error is endemic in the entire ( oder all the) literature* * * -
8 Geisterstimme
f1. spooky voice2. TV voice-over* * *Geis|ter|stim|mefghostly voice* * *Geis·ter·stim·mef ghostly voice* * *1. spooky voice2. TV voice-over -
9 lemurenhaft
-
10 schemenhaft
* * *sche|men|haft1. adjshadowy; Erinnerungen hazy2. advetw schémenhaft sehen/erkennen — to see/make out the outlines of sth
etw schémenhaft zeichnen — to sketch sth
die Bäume hoben sich schémenhaft gegen den Himmel ab — the trees were silhouetted against the sky
* * *sche·men·haftetw \schemenhaft erblicken/sehen to make out the outline [or silhouette] of sthdie Türme der Burg hoben sich gegen den nächtlichen Himmel nur \schemenhaft ab the towers of the castle rose shadowy against the night sky* * *1.Adjektiv shadowy2.etwas schemenhaft sehen — see only the outline or silhouette of something
* * *B. adv:sich schemenhaft abzeichnen gegen be outlined ( oder silhouetted) against* * *1.Adjektiv shadowy2.etwas schemenhaft sehen — see only the outline or silhouette of something
* * *adj.unreal adj. -
11 Spukgestalt
-
12 Geistererscheinung
f apparition* * *Geis|ter|er|schei|nungf(ghostly) apparition; (im Traum etc) vision* * *Geistererscheinung f apparition* * *f.apparition n. -
13 gespenstig
ge|spẹns|tig [gə'ʃpɛnstɪç] (rare)adj, advSee:* * *ge·spens·tig[gəˈʃpɛnstɪç]adj (unheimlich) ghostly, eerie -
14 geisterhaft
-
15 gespensterhaft
ge·spens·ter·haft adjghostly, eerie, unearthly -
16 Spuk
2) ( schreckliches Erlebnis) nightmare -
17 geisterhaft
-
18 geisterhaftere
-
19 geisterhafteste
-
20 spukhaft
1. ghostly adj2. spooky
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ghostly — Ghost ly, a. [OE. gastlich, gostlich, AS. g[=a]stlic. See {Ghost}.] 1. Relating to the soul; not carnal or secular; spiritual; as, a ghostly confessor. [1913 Webster] Save and defend us from our ghostly enemies. Book of Common Prayer [Ch. of Eng … The Collaborative International Dictionary of English
ghostly — O.E. gastlic spiritual, holy; clerical; also ghostly, spectral, pertaining to or characteristic of a ghost; see GHOST (Cf. ghost) + LY (Cf. ly) (1). Related: Ghostliness … Etymology dictionary
Ghostly — Ghost ly, adv. Spiritually; mystically. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ghostly — index nonsubstantial (not sturdy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ghostly — [adj] spooky apparitional, cadaverous, corpselike, deathlike, divine, eerie, eidolic, ghastly, haunted, holy, illusory, insubstantial, pale, phantasmal, phantom, scary, shadowy, spectral, spiritual, supernatural, uncanny, unearthly, vampiric, wan … New thesaurus
ghostly — ► ADJECTIVE (ghostlier, ghostliest) ▪ of or like a ghost; eerie and unnatural … English terms dictionary
ghostly — [gōst′lē] adj. ghostlier, ghostliest [ME gostlich < OE gastlic, spiritual, spectral] 1. of, like, or characteristic of a ghost; spectral 2. Now Rare having to do with the soul or religion; spiritual ghostliness n … English World dictionary
ghostly — [[t]go͟ʊstli[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Something that is ghostly seems unreal or unnatural and may be frightening because of this. The moon shone, shedding a ghostly light on the fields. ...Sonia s ghostly laughter. 2) ADJ: ADJ n A ghostly presence… … English dictionary
ghostly — UK [ˈɡəʊs(t)lɪ] / US [ˈɡoʊs(t)lɪ] adjective Word forms ghostly : adjective ghostly comparative ghostlier superlative ghostliest reminding you of a ghost a ghostly light/form/sound ghostly pale … English dictionary
ghostly — adjective slightly frightening and seeming to be connected with ghosts or spirits: a ghostly stare ghostly adverb: ghostly pale ghostliness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
ghostly — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Ghostly is used with these nouns: ↑echo, ↑figure, ↑glow, ↑presence, ↑shape, ↑silhouette {{Roman}}II.{{/Roman}} adv. Ghostly is used with these adjectives: ↑pale … Collocations dictionary
