-
1 spøgelse
ghost, phantom, spectre, spook* * *(en -r) ghost,T spook,F phantom,(fig om noget skræmmende) spectre ( fx the spectre of war, ofpoverty);(fig) imagine things. -
2 spøgelseshistorie
ghost story. -
3 spøgelse n
ghost -
4 skygge
brim, peak, shade, shadow, tail* * *I. (en -r)(mods sollys) shade ( fx keep in the shade; sit in the shade of a tree(, wall));( område med skygge) shadow ( fx his face was in deep shadow; if you stand in the shadow of the wall nobody will see you);( omrids) shadow ( fx be afraid of one's own shadow; long shadows);( på hat) brim;( på kasket) peak;( genfærd) shade, ghost;( antydning) shadow ( fx if there is a shadow of doubt (, suspicion)), ghost ( fx the ghost of a smile);[ ikke skygge af] not a shadow of ( fx doubt, suspicion), not a ghost of( fx a chance, an idea),F not a particle of ( fx truth);(dvs slet intet) he saw no trace of a human being;[ han er kun en skygge af sig selv] he is a mere shadow of himself, he is only the shadow of his former self;T I have seen neither hide nor hair of him;[ 15 grader i skyggen] 15 degrees in the shade;(fig) throw somebody into the shade, outshine somebody;(fig) be overshadowed by;[ kaste skygge] throw (, F: cast) a shadow;(fig) cast a shadow (el. cloud) over;[ følge en som en skygge] follow somebody like his shadow;[ have skygger under øjnene] have shadows under one's eyes.II. vb shade;( yde skygge) afford shade;( udspionere) shadow,T tail;[ skygge for én] stand in somebody's light;[ træet skygger for huset] the tree shades the house;[ skygge med hånden for øjnene] shade one's eyes with one's hand. -
5 ånd
* * *(en -er)( sind, mods legeme; også: stor personlighed) mind ( fx body and mind; the triumph of mind over matter; he was one of the greatest minds of his time); spirit ( fx the spirit is willing but the flesh is weak);( overnaturligt væsen) spirit, genie ( fx the Spirit (el. Genie) of the Lamp (, of the Ring));( spøgelse) ghost ( fx Hamlet's father's ghost), spirit;( tænkemåde) spirit ( fx the spirit of the 18th century);( åndelig kraft, indre princip) genius ( fx men of genius; the genius of the language);(i hær etc) morale;( tone, retning) spirit ( fx we accept the spirit as well as the letter of the treaty), drift ( fx the drift of what he said),F tenor;[ når ånden kommer over ham] when the spirit moves him;[ opgive ånden] give up the ghost;[ åndens verden] the spiritual world;[ med adj:][ beslægtede ånder] kindred souls (el. spirits), congenial spirits;[ de dødes ånder] the spirits of the dead;[ en ond ånd] an evil spirit;( indianernes gud) the Great Spirit;[ tjenende ånd](spøg.: tjener etc) menial,( troldmands) familiar;[ med i:][ i ånden] in spirit;[ forstå noget i den ånd det er skrevet] understand something in the spirit in which it was written;[ optage det i den rette ånd] take it in the right spirit;[ganske i X.s ånd] quite in the spirit of X.;[ i ånd og sandhed] in spirit and in truth;[ jeg ser ham i ånden] I see him in my mind's eye. -
6 genfærd
-
7 dødning
-
8 fjernest
* * *adj (sup af fjern) farthest, furthest, most distant; remotest;[ ikke det fjerneste, ikke i fjerneste måde] not in the least;[ ikke det fjerneste at indvende] not the slightest objection;[ ikke den fjerneste anelse] not the remotest idea;[ ikke den fjerneste chance] not the slightest (el. not the ghost of a) chance;[ ikke den fjerneste forskel] not a shadow of difference. -
9 genganger
(en -e) ghost, apparition, spectre,(se genfærd);( noget som dukker op igen) repetition;(spøg.) old friend ( fx this bill is an old friend); repeat. -
10 gespenst
(et -er) ghost. -
11 Helligånden
the Holy Spirit, the Holy Ghost. -
12 mane
1( til ngt) призыва́ть (к чему-л.)détte máne til éftertanke — э́то даёт пи́щу для размышле́ния
* * ** * *vb( tilskynde) urge;( besværge) conjure;[ mane frem] raise ( fx a ghost),(også fig) conjure up ( fx the spirit of a dead person; visions);[ mane i jorden] = mane ned;(fig) kill ( fx their hopes, a rumour);[ dette maner til eftertanke] this gives food for thought;[ dette maner til forsigtighed] this calls for careful handling (, F: for circumspection);(se også manende). -
13 neger
black, coloured, Negro* * *(en -e) Negro (pl -es),(NB ordet opfattes som neds og nu foretrækkes:) Black,( i Afrika) African;( person der gør arbejde i en andens navn) ghost. -
14 opgive
forswear, give up, surrender, throw up* * *vb give up ( fx I give up),( med objekt også) drop ( fx the idea, the plan, a habit),(mere F) abandon ( fx the idea, the plan);(opgive at hjælpe el. redde) give up; abandon;F relinquish, waive;( meddele) give,F state,( pris) quote;( til told) declare;( til eksamen) offer;(se også opgivet);[ opgive at gøre det] give up doing it;[ han opgav at være blevet slået oven i hovedet] he stated that he had been struck on the head;[ opgive for højt] overstate;[ opgive for lavt] understate;[ opgive forretningen] close down, go out of business;[ opgive håbet] give up (, F: abandon) hope, despair;[ opgive håbet om] give up the hope of, despair of;[opgive sin indkomst til £5000] give (el. state) one's income at £5000;[ opgive ånden] give up the ghost. -
15 svæve
glide, suspend* * *vb float ( fx clouds (, particles of dust) were floating in the air; the leaf floated to the ground),( hænge) hover, hang in the air,( drive) drift,( roligt) sail ( fx clouds drifted (, sailed) across the sky);( bevæge sig let) float ( fx she floated down the path),( lydløst) glide ( fx the ghost glided through the room);( befinde sig) be ( fx in danger);(om fugl etc: hænge i luften) hover ( fx an eagle (, a helicopter) hovered above us),( glide gennem luften) glide ( fx an owl glided past the window),( svæve opad) soar ( fx a lark soared above us);(flyv.) glide;[ med præp:][ svæve i luften] float (, hang) in the air, hang in mid-air;(dvs være uunderbygget) have no foundation in fact,( være urealistisk) be completely unrealistic ( fx his ideas are completely unrealistic),( være uvis) be in the air ( fx our plans are still in the air);(dvs urealistisk) fanciful,F visionary ( fx ideas, schemes);[ svæve i lykkelig uvidenhed om (, om at)] be blissfully unaware of (, that);[ svæve mellem liv og død] be hovering between life and death;(se også vand). -
16 åndeverden
invisible world, ghost world.
См. также в других словарях:
Ghost — (g[=o]st), n. [OE. gast, gost, soul, spirit, AS. g[=a]st breath, spirit, soul; akin to OS. g[=e]st spirit, soul, D. geest, G. geist, and prob. to E. gaze, ghastly.] [1913 Webster] 1. The spirit; the soul of man. [Obs.] [1913 Webster] Then gives… … The Collaborative International Dictionary of English
Ghost — (englisch: Geist) steht für ein Softwareprodukt zum Erstellen von Speicherabbildern von Datenträgern, siehe Ghost (Software) ein Softwareprodukt zur Datensicherung, G4L (Ghost für Linux) eine Luxuslimousine von Rolls Royce Motor Cars, Rolls Royce … Deutsch Wikipedia
ghost — O.E. gast soul, spirit, life, breath; good or bad spirit, angel, demon, from P.Gmc. *ghoizdoz (Cf. O.S. gest, O.Fris. jest, M.Du. gheest, Du. geest, Ger. Geist spirit, ghost ), from PIE root *gheis to be excited, amazed, frightened (Cf. Skt.… … Etymology dictionary
ghost — ghost; ghost·dom; ghost·ess; ghost·i·ly; ghost·li·ness; ghost·ol·o·gy; ghost·ship; ghost·ing; ghost·ly; … English syllables
Ghost (BD) — Ghost (bande dessinée) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ghost dans le monde de la bande dessinée peut faire référence à : Ghost, une super héroïne apparaissant dans sa propre série,… … Wikipédia en Français
Ghost — Título Ghost, la sombra del amor (México, Chile, Colombia, Perú y Argentina) Ghost, más allá del amor (España) Ficha técnica Dirección Jerry Zucker … Wikipedia Español
ghost — ► NOUN 1) an apparition of a dead person which is believed to appear to the living. 2) a faint trace: the ghost of a smile. 3) a faint secondary image produced by a fault in an optical system or on a cathode ray screen. ► VERB ▪ act as ghost… … English terms dictionary
ghost´i|ly — ghost|y «GOHS tee», adjective, ghost|i|er, ghost|i|est. of or like a ghost; ghostly. –ghost´i|ly, adverb … Useful english dictionary
ghost|y — «GOHS tee», adjective, ghost|i|er, ghost|i|est. of or like a ghost; ghostly. –ghost´i|ly, adverb … Useful english dictionary
ghost — [gōst] n. [altered (prob. after Fl gheest) < ME goste < OE gast, soul, spirit, demon, akin to Ger geist < IE base * gheizd , to be excited, frightened > Sans hēḋ , to be angry] 1. the spirit or soul: now only in give up the ghost (to… … English World dictionary
ghost|ly — «GOHST lee», adjective, li|er, li|est. 1. like a ghost; pale, dim, and shadowy: »A ghostly form walked across the stage. SYNONYM(S): spectral … Useful english dictionary
