Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

ghastly+accident

  • 1 entsetzlich

    I Adj.
    1. (furchtbar) horrifying, dreadful, terrible, appalling; (schreckenerregend) terrifying; (ekelhaft) horrible; (bestürzend) shocking, awful
    2. umg. Angst, Hunger, Kälte etc.: dreadful, terrible, awful
    II Adv. dreadfully, terribly, awfully (alle auch umg. sehr); entsetzlich langweilig umg. auch deadly boring; entsetzlich dumm umg. auch incredibly thick
    * * *
    ghastly; gruesome; horrific; hellish; horrid; bloodcurdling; horrible; shocking; appalling; terrifying; frightful; dreadful; terrible
    * * *
    ent|sẹtz|lich [Ent'zɛtslɪç]
    1. adj
    dreadful, appalling, hideous; (inf = sehr unangenehm auch) terrible, awful
    2. adv
    1) (= schrecklich) wehtun, schreien dreadfully, terribly, awfully

    entsetzlich aussehen — to look dreadful or appalling or hideous

    2) (inf = sehr) awfully

    entsetzlich viel ( Geld) — an awful lot (of money) (inf)

    * * *
    1) (ill; upset: I felt ghastly when I had flu.) ghastly
    2) (terrifying and horrible: a blood-curdling scream.) bloodcurdling
    3) (terrible; terrifying: a horrific accident; a horrific journey.) horrific
    * * *
    ent·setz·lich
    [ɛntˈzɛtslɪç]
    I. adj
    1. (schrecklich) horrible, awful, dreadful, terrible
    wie \entsetzlich! how dreadful [or terrible] [or awful]!
    2. (fam: sehr stark) awful, terrible
    ich habe einen \entsetzlichen Durst! I am terribly thirsty!
    II. adv
    1. (in furchtbarer Weise) awfully, terribly
    \entsetzlich aussehen to look awful [or terrible
    2. intensivierend (fam) awfully, terribly
    diese Bluse ist \entsetzlich bunt this blouse is awfully garish
    * * *
    1.
    1) horrible, dreadful <accident, crime, etc.>
    2) nicht präd. (ugs.): (stark) terrible <thirst, hunger>
    2.
    adverbial terribly (coll.); awfully
    * * *
    A. adj
    1. (furchtbar) horrifying, dreadful, terrible, appalling; (schreckenerregend) terrifying; (ekelhaft) horrible; (bestürzend) shocking, awful
    2. umg Angst, Hunger, Kälte etc: dreadful, terrible, awful
    B. adv dreadfully, terribly, awfully (alle auch umg sehr);
    entsetzlich langweilig umg auch deadly boring;
    entsetzlich dumm umg auch incredibly thick
    * * *
    1.
    1) horrible, dreadful <accident, crime, etc.>
    2) nicht präd. (ugs.): (stark) terrible <thirst, hunger>
    2.
    adverbial terribly (coll.); awfully
    * * *
    adj.
    abysmal adj.
    appalling adj.
    bloodcurdling adj.
    horrible adj.
    horrific adj. adv.
    appallingly adv.
    horribly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entsetzlich

  • 2 grässlich

    I Adj. horrible, terrible, awful (alle auch umg., fig.); (scheußlich) hideous; Verbrechen: auch heinous, atrocious
    II Adv. umg.: grässlich faul etc. terribly ( oder incredibly) lazy etc.
    * * *
    direful; dreadful; gruesome; grisly; horrid; terrible; horrible; hideous; atrocious; dire
    * * *
    grạ̈ss|lich ['grɛslɪç]
    1. adj
    1) hideous; Verbrechen auch heinous, abominable
    2) (= intensiv, unangenehm) terrible, dreadful, awful; Mensch horrible, awful
    2. adv
    1) (= schrecklich) horribly
    2) (inf = äußerst) terribly, dreadfully, awfully
    * * *
    gräss·lichRR, gräß·lichALT
    [ˈgrɛslɪç]
    I. adj
    1. (furchtbar) horrible, terrible
    ein \grässliches Verbrechen a heinous [or horrible] crime
    \grässliche Verwüstungen complete [or total] [or utter] devastation
    \grässliche Kopfschmerzen haben to have a splitting headache
    2. (fam: widerlich) horrible, beastly fam
    was für ein \grässliches Wetter! what foul [or fam beastly] weather!
    einen \grässlichen Geschmack haben to have awful taste
    II. adv (fam) terribly
    sich akk \grässlich langweilen to be bored stiff [or to death] [or to tears] fam
    \grässlich müde dead tired, dog-tired fam
    * * *
    1.
    1) (abscheulich) horrible; terrible < accident>
    2) (ugs.): (unangenehm) dreadful (coll.); awful
    3) (ugs.): (sehr stark) terrible (coll.); awful
    2.
    1) (abscheulich) horribly; terribly
    2) (ugs.): (unangenehm) terribly (coll.)
    3) (ugs.): (sehr) terribly (coll.); dreadfully (coll.)
    * * *
    A. adj horrible, terrible, awful (alle auch umg, fig); (scheußlich) hideous; Verbrechen: auch heinous, atrocious
    B. adv umg:
    grässlich faul etc terribly ( oder incredibly) lazy etc
    * * *
    1.
    1) (abscheulich) horrible; terrible < accident>
    2) (ugs.): (unangenehm) dreadful (coll.); awful
    3) (ugs.): (sehr stark) terrible (coll.); awful
    2.
    1) (abscheulich) horribly; terribly
    2) (ugs.): (unangenehm) terribly (coll.)
    3) (ugs.): (sehr) terribly (coll.); dreadfully (coll.)
    * * *
    adj.
    dire adj.
    direful adj.
    dreadful adj.
    ghastly adj.
    grisly adj.
    horrid adj. adv.
    direly adv.
    horridly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > grässlich

См. также в других словарях:

  • ghastly — adjective (ghastlier; est) Etymology: Middle English gastly, from gasten to terrify more at gast Date: 14th century 1. a. terrifyingly horrible to the senses ; frightening < a ghastly crime > b. intensely unpleasant, disagreeable, or… …   New Collegiate Dictionary

  • ghastly — adjective 1 a ghastly situation, person, experience etc is one that you do not like or enjoy at all: What ghastly weather! | I hope they don t bring their ghastly children with them. | It was absolutely ghastly. 2 making you very frightened,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • ghastly — ghast|ly [ˈga:stli US ˈgæstli] adj [Date: 1300 1400; Origin: gast to frighten (11 17 centuries)] 1.) very bad or unpleasant = ↑horrible ▪ a ghastly little hotel ▪ The whole thing was a ghastly mistake. ▪ The weather was ghastly. 2.) making you… …   Dictionary of contemporary English

  • ghast´li|ness — ghast|ly «GAST lee, GAHST », adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. causing terror; horrible; frightful; shocking: »Murder is a ghastly crime. 2 …   Useful english dictionary

  • ghast´li|ly — ghast|ly «GAST lee, GAHST », adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. causing terror; horrible; frightful; shocking: »Murder is a ghastly crime. 2 …   Useful english dictionary

  • ghast|ly — «GAST lee, GAHST », adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. causing terror; horrible; frightful; shocking: »Murder is a ghastly crime. 2 …   Useful english dictionary

  • EC Comics — Entertainment Comics, plus connu sous le nom de EC Comics est un éditeur américain de comics qui connut son heure de gloire durant la première partie des années 1950 avec la publication de séries d horreur (The Crypt of terror, Vault of Horror et …   Wikipédia en Français

  • Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 …   Wikipedia

  • List of best-selling music artists — The world s best selling music artists lists artists with claims of 50 million or more record sales in multiple third party reliable sources. The sales figures within the provided sources include sales of albums, singles, compilation albums,… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Patsy Cline — Cline at WSM studios in Nashville, Tenn. in 1963 Background information Birth name Virginia Patterson Hensley …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»